货物包靠墙而立，墙上裂痕明显。

Goods package stand against the wall,The wall crack obviously.

　　大量货物占道堆放，倚小学围墙而立,墙的另一边就是操场跑道，墙身则现出清晰的裂缝。12月7日早晨，面对险情的广州先烈东小学群发紧急通知：学生放学要绕行，体育课不能上跑道！货物占道酿成的险象已出现好几年，街坊和校方均感无奈。昨天，校方联合相关部门进行联合整治，情况暂时得到缓解。

A large number of goods ZhanDao piled up,Lean on primary school stand walls,The other side of the wall is the playground,The wall body shows clear crack.On the morning of December 7,,In the face of danger of the guangzhou east elementary school martyrs mass emergency notice:The students to school,Physical education can't on the runway!ZhanDao goods to escape the has for several years,Neighborhood and the school to all feel helpless.yesterday,The relevant departments jointly conduct joint improvement,Temporary ease situation.

放学要绕行 体育课没法上 The school physical education can't to the

　　昨天早晨，家长李女士收到先烈东小学通过统一平台发送的短信通知：学校后门附近有大量货物堆放在塑胶跑道一侧的围墙边上，后门外的蓝色栏杆已经被压倒了！学校围墙也存在严重的安全隐患，随时可能发生倒塌事故！

Yesterday morning,Parents ms. Li received martyrs east elementary school through the unified platform to send SMS notification:The school near the back door have a large number of goods piled up in the plastic runway on the edge on one side of the fence,After the blue rail has been down!The school wall there are also serious security hidden danger,At any time may collapse accident!

　　校方在通知中提及，全体班主任老师务必通知每一位孩子，任何时间都不能到塑胶跑道上逗留，放学也要绕行艺术楼一侧校道。此外，还要求体育课不得在塑胶跑道上上课。

The school in the notice mentioned,The teacher in charge teacher must notify each child,Any time can to stay on the plastic runway,The school will YiShuLou side school way.In addition,It also requires physical education may not be in plastic runway class.

　　李女士表示，成堆货物霸占着人行道，也让接送孩子上下学的家长甚感不便，更为安全隐患而担忧。

Ms. Li said,Bulk cargo grab the sidewalk,Also let shuttle children ShangXiaXue parents are very much inconvenience,More safety hidden trouble and worry.

　　昨天中午11时30分左右，记者到达位于先烈东横路的先烈东小学后门。此时，校门对出的整条马路的前行方向已被完全阻隔。大包小包杂货占据学校围墙外的人行道，靠近学校围墙的过道上堆满了货物，半条马路被霸占。围墙最高处大约有2.5米，最矮处不足成年人高，货物倚墙而立，跟学校的50米跑道仅一米之隔。两种隐患同时存在，都会对跑道上活动的孩子造成伤害：围墙被压垮，又或是货物翻落墙内。

At noon yesterday and about 30 points,Reporter arrive at the martyrs of the cross road east martyrs east primary school back door.At this time,School of the whole road forward direction has been completely cut off.Bale packet general cargo hold school fence outside pavement,Near the school wall of corridor is cluttered up with goods,Half road was grab.Top wall about 2.5 meters,In the most short insufficient high adults,Goods lean on a wall and stand,With the school fifty meters track only one meter apart.Two kinds of hidden danger there at the same time,Will the runway activities damage to children:Wall succumb,Or turn down the wall.

　　据悉，堆货高峰一般是早七八时，起码会摆上两层，约两三米高。记者采访时，货量已经清得差不多，场面只是高峰期的小半规模。

It is reported,Stock peak is generally early at seven,At the very least will set out the two layer,About two or three meters high.A reporter to interview,Cargo has been clear about,Scene just peak of smaller part size.

街坊：货物占道有好几年 neighborhood:ZhanDao goods in several years

　　现场的运货工人表示，由于附近的服装城缺少仓库，货物一般都会先运到这条街上卸货，然后再用拖车运到各个店铺当中。

The freight workers said,Due to the lack of warehouse near costume city,The goods will be shipped to the general first street discharging,Then use trailer to each of the store.

　　街坊蔡伯则称，这里成为货物的违规堆放地已经有好几年时间，不过最近越发猖狂，前几天就把整条路的三分之二都占了，货物也明显越过学校围墙，“学生和路人都有不便，而且校内校外都存在事故的危险。”

CaiBo neighborhood has said,Here the goods become illegal DuiFangDe already for several years,In recent years, however, the more rampant,A few days before the whole road are accounted for two-thirds of the,The goods is evident across the school fence,"Students and passers-by have inconvenience,And the outside there is the danger of accident."

　　马路对面的服装城保安员表示，在先烈东横路学校围墙外乱堆货物，作为管理方也很“头痛”，但他身为服装城保安员，无权管理街道秩序。

Across the street from the costume city officer said,In the martyrs east cross road outside the school wall heap goods,As management is also very"headache",But he as a costume city security,Has no right to order management streets.

校方：正研究对策 school:Are the countermeasures

　　据悉，搬货工人平时更会把喝完的玻璃饮料瓶直接放在围墙上，平日都是校方人员特意走到街外，将玻璃瓶捡走，以免伤到围墙内的学生。

It is reported,Move cargo workers more at ordinary times the after drinking glass bottle directly on the wall,Weekdays are school officials have go to the street,Will go to pick up glass bottle,In order to avoid damage to the fence students.

　　过来接孩子放学的家长罗先生则指着校门边的围墙说，蓝色的栏杆是围墙最低点，大约才一米高，如今已摇摇欲坠。

Come and pick the school children parents Mr Luo is pointed to the edge of the fence school said,The blue of the rail is low wall,Only about one meter high,Now hang by a thread.

　　面对如此险情，先烈东小学保卫处的相关负责人表示，校方已于昨晨联合街道办、交警、城管等相关部门进行联合整治，情况暂时得到缓解。他表示，是否会采取加固围墙等其他措施，有待进一步跟领导商议决定。

In the face of such a risk,Martyrs east elementary school security department related person in charge said,The school has set up a file in the morning yesterday joint neighborhood/Traffic police/Urban management and other related departments to joint regulation,Temporary ease situation.He said,Whether it will take other measures such as strengthening the fence,Further with leadership consulted.

　　针对街坊和学校面对的多年顽疾，记者昨天下午致电沙河街街道办事处，该办事处办公室某不愿透露姓名的工作人员以主管领导外出开会为由，未作回应。（林亦旻 何道岚）

According to the neighborhood and school for many years in the face of persistent ailment,Reporters call yesterday afternoon shahe street office,The office office one does not wish to disclose the name of the personnel manager to go out for a meeting,Not response.(LinYiMin HeDaoLan)