据了解，这是第二次公开选拔教育部直属高校校长。从2011年开始，我国大学校长选拔任用制度改革取得新突破。去年年底，教育部首次面向海内外公开选拔了东北师大、西南财大的校长。

It is understood,This is the second time open call directly affiliated to the university President.Starting from 2011,The President of the university in the selection and appointment system reform have made new breakthrough.By the end of last year,The ministry of education for the first time both at home and abroad to open selection of the northeast normal university/The headmaster of southwest filthy.

选拔学校 Selection school

三所部属高校全球选校长 Three subordinate college global choose the headmaster

　　教育部公开选拔直属高校校长工作办公室的工作人员上午介绍，这次选拔依然是面向海内外。3所高校中，有两所是在北京，分别是北京科技大学和北京中医药大学，另外一所中国药科大学位于江苏省南京市。

The ministry of education directly under the public selection university President office staff introduced in the morning,This selection is still face everywhere.3 colleges and universities in the,There are two is in Beijing,Respectively is Beijing university of science and technology and Beijing university of Chinese medicine,In addition a in China pharmaceutical university, nanjing city, jiangsu province.

　　上述3所高校校长公开选拔的报名时间为2012年12月4日至12月23日。

The above three university principal public selection of the registration time for December 4, 2012 to December 23.

　　对于这三所教育部直属高校公开选拔校长的具体原因，工作人员表示不便透露。

For the three universities directly under the ministry of education public selection the headmaster's specific reasons,Officials said the inconvenience revealed.

　　教育部则在公告中表示，这次是在总结2011年公开选拔校长试点工作基础上，扩大公开选拔校长范围，进一步完善具有中国特色的大学校长选拔任用制度的重要举措。

The ministry of education is in a statement said,This is at the conclusion of the 2011 years of public selection based on the principal pilot work,Expand the scope of the principal public selection,With Chinese characteristics to further improve the university President selection and appointment system of the important measures.

　　记者从有关人士处获悉，教育部公开选拔直属高校校长，除了正常的工作岗位调整外，也有年龄等因素的考虑。

Reporters from authorities have learned,The ministry of education directly under the principal public selection,In addition to the normal work the adjustment,Also have age factors to consider.

　　以北京科技大学为例，该校现任校长年龄已过60岁，这也是有关部门将北科大列入本次公开选拔新校长范围的一个因素。

By Beijing university of science and technology as an example,The current principal age already past sixty years old,This is also the relevant departments will BeiKeDa listed in the open call new headmaster range of a factor.

选拔条件 Selection conditions

年龄一般不超50岁须为中国公民 Age generally does not exceed fifty years old should for Chinese citizens

　　记者注意到，教育部在公告中对于报名者的条件有相应的规定。

Reporter noticed,The ministry of education in the announcement for applicants conditions have corresponding provisions.

　　教育部在公告中规定，现任普通高校校长或党委书记、现任普通高校副校长或党委副书记且任副校级2年以上、现任相当于普通高校副校级领导职务2年以上，且具有普通高校中层正职领导职务3年以上工作经历，或具有境外大学校长、副校长任职经历，或境外著名大学现任院长（系主任）3年以上者，均可报名。

The ministry of education stipulated in the notice,The ordinary university President or secretary of the party committee/The ordinary university vice President or vice secretary of party committee and appointed deputy field rank 2 years or above/The current equivalent to ordinary university vice field rank positions above 2 years,And with this ordinary university middle-level leadership positions 3 years work experience,Or with overseas university President/Vice President for experience,Or overseas famous university incumbent President(dean)3 years,All can register.

　　报名者年龄一般不超过50周岁，特别优秀的可以适当放宽，但不超过55周岁。计算年龄和任职的截止时间均为2012年12月23日。

Applicants age generally not more than fifty years old,Outstanding can relax appropriately,But no more than 55 one full year of life.Calculation of age and employment of the cut-off time are on December 23, 2012.

　　记者注意到，在报名条件中规定，报名者须为中国公民，且没有国外永久居留权或者当选校长后自愿放弃国外永久居留权。

Reporter noticed,In the specified in the conditions,Applicants must be a Chinese citizen,And there is no foreign permanent residence or elected headmaster volunteer to give up permanent residence abroad.

选拔流程 Selection process

面试人选将面对民意测验 Interview candidates will face poll

　　根据公告，依照规定标准对报名者履行岗位职责应具备的素质能力进行评价。根据评价结果，按照1:3至1:5的比例确定面试人选。面试人选名单及个人有关情况将在教育部门户网站和职位所在高校校园网进行公示。

According to the announcement,In accordance with the provisions of the standard group the job responsibilities should have the quality evaluation.According to the evaluation results,According to the proportion of this one to determine the interview candidates.Interview candidate list and personal about it will be in the ministry of education website and position the universities campus network for public.

　　教育部拟于2013年1月上旬进行面试。面试结束后，还在教师干部代表和学生代表中进行民意测验。面试和民意测验后，由遴选委员会主任、副主任与面试者进行面谈。综合面试、民意测验、面谈等情况，按照1:2的比例确定考察对象。

By the ministry of education in 2013 1 month for an interview.After the end of the interview,Also on the teacher and student representatives on behalf of the cadres in the opinion polls.After the interview and the polls,The director of the committee/Deputy director and the interviewer for the interview.Comprehensive interview/Opinion polls/Interview, etc,According to the proportion of 1:2 to determine the inspection object.

　　最终，教育部党组讨论决定各公选职位拟任人选，并通过教育部门户网站和职位所在高校校园网进行公示。

finally,Education BuDangZu discuss and decide on the public position for aspiring,And through the ministry of education website and position the universities campus network for public.

　　公示后，未发现影响任用问题的，办理任职手续，并向社会公布公选结果。公开选拔任用的校长实行一年的试用期。试用期满后，经考核胜任的，正式任职；不胜任的，免去试任职务，另行安排工作。

After publication,Not found that affect the employment problem,Deal with formalities for,Announce to the society public results.Public selection and appointment, the principal of a one year probation period.After probation,The assessment of the competent,formal;unequal,Try from her post,Arranges for work.

选拔背景 Selection background

部属高校校长公开选拔试点范围扩大 Subordinate college principal public selection scope to expand

　　据了解，在去年首次公开选拔两所直属高校校长之前，教育部直属的76所高校中，几乎一半正局级高校校长由教育部直接任命，而部级高校则由教育部提出校长任命意见，由中央组织部任命。

It is understood,In the last year for the first time open call two universities directly under the before the headmaster,Directly under the ministry of the 76 colleges and universities,Almost half are bureau chief by the ministry of education college President appointed directly,The ministry and the ministry of education puts forward the principal appointed opinion,Appointed by the central organization department.

　　从2011年开始，我国大学校长选拔任用制度改革取得新突破。去年年底，教育部首次面向海内外公开选拔了东北师大、西南财大的校长。

Starting from 2011,The President of the university in the selection and appointment system reform have made new breakthrough.By the end of last year,The ministry of education for the first time both at home and abroad to open selection of the northeast normal university/The headmaster of southwest filthy.

　　今年8月，教育部人事司有关负责人表示，教育部将进一步加强直属高校领导班子建设，其中就包括巩固发展公开选拔大学校长改革成果，进一步扩大试点范围，完善公选办法，不断深化高校领导干部选拔任用机制改革。

August,The ministry of education personnel department officials said,Education will further strengthen the construction of university directly under the leadership,Including, consolidating and developing the public selection university President reform achievement,To further expand the scope,Perfect public way,Deepening the reform of mechanism of the selection and appointment of leading cadres.