2013年北京大学决定继续采取“中学推荐为主，个人自荐为辅”的原则招收学科特长突出、具备创新潜质的高中毕业生作为自主选拔录取候选人，欢迎各中学继续向北大推荐“热爱北大、心系天下、人格健全、学业优秀”的高中毕业生。

The 2013 Beijing university decided to continue to take"Middle school is recommended,Personal cover an ounce of prevention is worth a"The principle of subject specialty for outstanding/Have the innovation potential of high school graduates as independent candidate selection of admission,Welcome each high school of Peking University continue to recommend"Love north/Tied to the world/sound/academic"Of high school graduates.

　　简章指出，本次选拔实行网上报名，考生需登录综合性大学自主选拔录取联合考试报名平台(点击进入)，按网上要求注册、填写并打印《综合性大学自主选拔申请表》，经中学签字盖章后附上相关报名材料寄至北京大学招生办公室。报名平台为综合性大学自主选拔录取联合考试报名平台，报名网址：http://www.ccuut.edu.cn。

General rules pointed out that,The selection of the online application,Candidates need to login comprehensive university admission independent selection for the joint platform(Click into the),According to the online registration requirements/Fill out and print[Comprehensive university independent selection application form],The middle school attached signed and sealed by the relevant application materials sent to Beijing university admissions office.Application platform for comprehensive university admission independent selection for the joint platform,Registration website:http://www.ccuut.edu.cn.

　　简章提到，本次报名时间为2012年12月15日00:00至2012年12月28日24:00，考生须按报名系统要求将相关报名材料于2013年1月1日之前寄至北京大学招生办公室，逾期将影响笔试资格评定。

General rules mentioned,This time signing up for 15 December 2012 to prefer in December 2012, and 24:00,Candidates must according to the system requirements for the related application materials on January 1, 2013 before sent to Beijing university admissions office,Overdue will affect written qualification assessment.

　　根据考生报名材料，北京大学自主选拔录取专家委员会将组织专家进行初步审核评价，合格者获得笔试资格。获得资格考生，2013年3月2日在各省同时进行，考生可就近选择，一经确认，不得更改。

According to the application materials,Beijing university independent selection admission committee of experts will organize experts preliminary audit evaluation,Eligible for the qualification test.Qualify candidates,On March 2, 2013 in the provinces at the same time,Students can choose the nearest,As soon as we confirm it,Shall not change.

　　考试科目包括，理工科类专业考核科目：自然科学基础(数学、物理)，文史科类专业考核科目：人文科学基础(语文、数学)。

Test subjects including,Science and engineering specialty evaluation subjects:Natural science foundation(mathematics/physical),Family history major assessment subjects:Humanities foundation(Chinese/mathematics).

　　北大自主选拔还将对考生进行体质测试，笔试通过的考生，须参加北大组织的体质测试(在北京大学举行，时间与面试同步)。

North independent selection will also the candidates for physical testing,Written by the students,The organization shall participate in Peking University physical test(Was held in Peking University,Time synchronization and interview).

　　简章提到，为进一步加大对农村地区中学和农村户籍考生的政策倾斜，2013年北京大学将在自主选拔录取的初审、复试和确定候选人等环节提高农村户籍考生入选比例，使北京大学2013年自主选拔录取候选人中农村户籍考生的比例不低于20%。对国家明确的重点农村扶贫开发地区可给予重点扶持。

General rules mentioned,In order to further strengthen the rural middle school students and rural household registration policy,The 2013 Beijing university will be admitted to the independent selection of trial/Retrial and determine the candidate links such as to improve the rural household registration in proportion,Beijing university in 2013 independent selection admission candidates in the proportion of the rural household not less than 20%.The key to the state clear rural poverty through development area can give key support.

　　为确保公开、公正、公平，入选考生须从2010年9月至2013年6月连续持有农村户籍；所有具有农村户籍的自主选拔录取候选人将在北大招生网和教育部“阳光高考”平台公示。请全国各中学积极向北京大学推荐符合条件的优秀农村户籍考生。

To ensure that the public/justice/fair,Candidates must be selected from September 2010 to June 2013 held continuously for the rural household registration;All have the registered permanent residence of rural independent selection admission candidate will be in Peking University admissions web and the ministry of education"Sunshine college entrance examination"Platform public.Please the national middle school actively to Beijing university recommend meet the conditions of the rural household register good candidates.

　　被北大认定为2013年自主选拔录取候选人的考生，将在高考录取时给予北京大学在当地录取线下降60分以内录取的优惠政策，具体降分幅度由北京大学自主选拔录取专家委员会确定。对于高考投档成绩达到北京大学当地录取分数线的考生，可在专业录取时享受降10分的优惠政策，有特殊要求的专业，可按北京大学相关院系自主选拔录取优惠政策执行。

Peking University is recognized as 2013 independent selection of candidates admitted candidates,In the college entrance examination will be admitted to Beijing university in the fall to admit sixty points within the preferential policies of admission,Specific drop points range from Beijing university admission committee of experts to determine independent selection.For the college entrance examination results cast archives to Beijing university admit fractional line local candidates,But in the professional accepted enjoy preferential policies of down ten points,Have special requirements of professional,According to related departments in Beijing university independent selection admission preferential policy implementation.

　　2013年北大面向学科特长突出、具备创新潜质的优秀学生的自主选拔录取计划控制在北大本科招生计划总数的5%以内。

In 2013, north facing subject specialty outstanding/Have the innovation potential outstanding student independent selection admission plan control at Peking University undergraduate enrollment plan within 5% of the total.

　　北京大学自主选拔录取工作接受纪检监察部门、考生、家长以及社会各界的监督。北京大学纪律检查委员会招生监督电话：(010)62755622。

Beijing university enrollment independent selection accept disciplinary inspection and supervision department/candidates/The parents and the supervision of the society from all walks of life.Beijing university admissions supervision commission for discipline inspection of the telephone:(010)62755622.

附：重要时间节点 attached:Important time node

　　网上报名截止时间： 2012年12月28日 24:00

Online registration deadline: In December 2012, and 24:00

　　(逾期将影响申请人的笔试资格评定，有条件的中学烦请将申请表格收齐，由学校统一寄至北京大学招生办公室，以防材料遗漏。)

(Overdue will affect the applicant's written qualification assessment,A condition of middle school please be collected all application form,The school uniform sent to Beijing university admissions office,Case material omission.)

　　初审通知：2013年1月12日在“综合性大学自主选拔录取联合考试报名平台”上查询初审结果。

Trial notice:On January 12, 2013 in"Comprehensive university admission independent selection for the joint platform"In the first trial inquires.

　　笔试通知：初审合格考生按通知在“综合性大学自主选拔录取联合考试报名平台”上打印笔试通知。

Written notice:Trial qualified candidates according to the notice"Comprehensive university admission independent selection for the joint platform"Print on written notice.

　　笔试时间：2013年3月2日

Written time:On March 2, 2013

　　面试通知：笔试后三周左右在“北大招生网”查询，获得面试资格的同学请自行打印面试通知。

Interview notice:Written in three weeks or so after"Peking University admissions web"inquires,Get the students to interview, please print the interview notification.

　　面试及体质测试时间： 待定

Interview and physical testing time: pending

　　简章指出，自主选拔录取工作与保送生招生分别举行，保送生招生简章已另行发布。按照保送生招生简章申请保送的考生，可以根据本简章的有关规定申请北京大学2013年自主选拔录取测试，但必须另行报名并按要求寄送报名材料。

General rules pointed out that,Independent selection and recruitment of students enrollment unripe held respectively,Unripe recruit students general rules have to be published separately.Born in accordance with the recruit students general rules apply for walks candidates,According to the relevant provisions of the general rules for Beijing university in 2013 independent selection admission test,But must register separately according to the requirements and send us the register material.

　　报名参加北京大学2013年保送生考试并获得笔试资格的考生，同时报名参加自主选拔录取测试的，可以自动获得北京大学2013年自主选拔录取测试的笔试资格。

Sign up for Beijing university in 2013 and get unripe test written qualified candidates,At the same time, sign up for the independent selection admission test,Automatically get Beijing university in 2013 independent selection admission test written qualification.

　　报名参加北京大学2013年保送生考试并最终被认定为保送生的，不参加北京大学2013年的自主选拔录取测试；在保送生选拔中未能通过测试的，可以参加北京大学2013年的自主选拔录取测试，并择优给予保送或者自主选拔录取候选人认定。

Sign up for Beijing university in 2013, and eventually unripe exam is regarded as the unripe,Don't go to the Beijing university 2013 independent selection admission test;Born in selection of failed to pass the test,Can participate in the Beijing university 2013 independent selection admission test,And preferred to walk or independent selection admitted that candidate.

　　考生在获得北京大学保送认定后，可以由本人申请将保送认定转为自主选拔录取候选人认定。

In the Beijing university students walking after that,Can I walk by the application that independent selection to admit that candidate.

　　考生申请材料应当清晰、真实、完整。申请材料中存在虚假内容或者隐匿可能对考生产生不利影响的重大事实的，按教育部和北京大学相关规定处理。

The application materials shall be clear/real/complete.In the application materials has false content or hidden may produce adverse effect to the important facts,According to the ministry of education and Beijing university related regulation processing.