设计教学漫画不定时更新，引网友热捧 Design the teaching comic timing update,Lead users heat holding

　　最近，人人网上一组《设计教学漫画12月》的漫画让人眼前一亮。图册显示的地点是在东南大学建筑学院，表示会根据课程进度和闲暇时间进行不定时更新。

recently,A group of all online[Design the teaching comic December]Cartoon let a person shine at the moment.Pictures show the site is in the southeast university institute of architecture,Say according to the flow of the course and leisure time to update from time to time.

　　截止到昨天，这组漫画已有了118张，共有六个大主题。“冠军源于刻苦学习”、“中期答辩印象”、“新设计”、“第一课”、“碎心2046”等，每一个主题中，都有着不同的萌图趣事。学生去交设计图的时候，看到老师QQ在线，且签名充满了文艺气息，便发问：“哇，杨老师，你居然有QQ在线呀，太潮了！签名是碎心2046，好有文艺气息。”老师很淡定地说：“同学，等一会你就会明白了哦。”十五分钟以后，该同学的方案被毙，一脸黑线，恍然听到下一桌的同学大喊：“哇，老师，你的QQ签名怎么改成碎心2047了呀？好酷！”这时，漫画中的一只乌鸦飞下来，砸中第一位同学的头，他满头冷汗，吐血而悟：“我好像明白了！”

By the end of yesterday,This group of cartoons have 118 copies,There are six themes."Title comes from hard work"/"Mid-term defense impression"/"The new design"/"The first lesson"/"Broken heart 2046"etc,Each subject,All have different sprout diagram fun.Students to hand in the design,See the teacher QQ online,Signature and full of literary breath,Will ask:"wow,Miss Yang,You should have QQ online ah,The tide was too!Signature is broken hearted 2046,Good have literary breath."The teacher is very light marked said:"students,Wait a minute you'll see oh."15 minutes later,The students of the programme was to death,A face of black line,Suddenly heard a table of the students shouted:"wow,The teacher,Your QQ signature how to broken hearted 2047?cool!"At this time,One of the cartoons crow flew down,The first hit the head of the students,His hair was cold sweat,Haematemesis and enlightenment:"I seem to understand!"

　　国庆结束后，同学们只顾着在外边玩，有些人没有按时完成作业，理由各异。“大哥，你是了解我的，国庆7天，我都在玩游戏，方案……没来得及做。”一位女生：“大哥，你是了解我的，国庆俺姐姐结婚，我去忙了8天，连夜赶回来的，方案画得很粗糙……”彪悍的同学解释：“大哥，你是了解我的，五月天来开演唱会，不听我会死的，所以方案做得很烂……”杨老师抓狂了，濒临崩溃边缘时，有位模范生举手了：“我没有出去玩，按时画完了方案，总平面图、立面和剖面图、还画了透视图……”此同学卓越的表现令该组成员汗颜到无地自容，杨老师仿佛从当时围观的同学脑海中透视到众人的意念和怒气：“居然在大家都出去玩的时候宅在家里画图，我们的无敌形象全被他毁了，令人发指！”

After the National Day,The students in the play outside,Some people didn't finish homework,Different reason."Eldest brother,You know me,National Day 7 day,I have been playing games,Scheme...Before he could do."A girl:"Eldest brother,You know me,National Day an elder sister get married,I went to busy for eight days,All through the night to get back to,Plan draw very rough..."Tough classmates interpretation:"Eldest brother,You know me,Mayday concert to,Don't listen to I will die,So plan do very bad..."The young teacher talk,On the verge of collapse edge,A model student the hands:"I didn't go out to play,Finished on time painting scheme,Site plan/Elevation and profile/Painted perspective..."This classmate outstanding performance to the group members shame to small,Yang teacher as if at the time of the students from onlookers mind perspective to all ideas and anger:"Actually in everyone out home draw at home,Our fighter image are all his ruin,revolting!"

　　这一组组的漫画无论是班上同学还是外人看了都表示非常欢乐。网友表示，有这样的老师教学，哪有不好好学习的道理，真是太萌太可爱了。

The groups of comic whether the class or outsiders see all mean very happy.Net friend said,Have such a teacher teaching,Which have not learn the truth,Really sprout is really cute.

用漫画的形式促进师生教学分享与交流 With cartoon in the form of promoting teaching between teachers and students to share and exchange

　　昨天，扬子晚报记者联系到了东南大学建筑学院的这位年轻教授杨俊宴，他是1976年出生，本硕博都是在东南大学读的，之后在中科院攻读了博士后，现在36岁的他已是建筑学院的教授，杨教授对记者说，以前上学的时候就很喜欢画漫画，从事教学工作有七八年了，由于今年科研活动不是很多，就用这样的方式来记录教学生活。

yesterday,Yangzi evening news reporter contact to southeast university institute of architecture of the young YangJunYan professor,He was born in 1976,The following Po is in the southeast university of reading,After studying the postdoctoral Chinese academy of sciences,Now he is already at the age of 36, professor with the school of architecture,Professor Yang told reporters,When I was very like cartoons,Teaching work is the 78 years,Because this research activity is not many,Use this way to record the teaching life.

　　“建筑学院的学生与其他院系不同，比较注重美术修养和美术功底，所以读书的时候，闲暇下来我就喜欢用图示语言来记录生活。一支钢笔，一个小指头就可以作画。”杨教授说，这组漫画是在前不久刚刚开始画的，主要是为了与学生分享教学心得。“后来学生反映很好玩，就想继续画下去，增加与学生互动。”杨俊宴对记者说，漫画中所表现的内容都是真实发生的。“比如大家赶设计，课上睡倒一片，他们确实很辛苦，熬夜画图的现象非常普遍。虽然做设计任务量较大，但是同学们都很认真，当然，在漫画表现手法会有略带夸张的表现，但是总体是真实的。”杨俊宴说，作为老师，对学生专业上很严，对生活比较宽容。“有时候鞭策和批评的漫画，我不会点名，但是同学看到后会对号入座，自己改正。”杨老师表示，不管怎样，原型看到后都会很兴奋，其他人看到后也会知道是谁。

"Building the college students and other different departments,Comparison pay attention to art culture and art skills,So when you read,I like free down with graphic language to record life.A pen,A little fingers can paint."Yang said,This group of cartoons is in not long ago just started drawing,Mainly in order to share with your students teaching result."Then students reflect very fun,Just want to continue to draw down,Increase and students interaction."YangJunYan told reporters,The comics display content is actually happened."Such as you drive design,Class down a piece of bed,They are really very hard,Stay up late drawing phenomenon is very common.Although do design task in large quantities,But the students are very serious,Of course,In the cartoon expression will be slightly exaggerated performance,But overall is true."YangJunYan said,As a teacher,On students' professional is very strict,Life is to forgive."Sometimes push and criticism of the cartoon,I wouldn't call,But students see will take the seat,Their correction."Miss Yang said,No matter how,After the prototype to see will be very excited,Others see, also can know who is.

　　“学设计是快乐的，将灵感、创意转变成活生生的建筑，过程辛苦，但是很有成就感。”杨教授说，所以自己会通过这样的方式与大家进行交流。“科技发展改变了人们的生活，也必然会带来教学方式的变化，除了上课的交流外，我还与同学在微博、QQ群、人人网、facebook上进行互动，力图在8小时课堂之外，给大家24小时的熏陶。”杨教授对记者说，学设计的学生更需要进行交流，看到高低年级的学生因为自己所画漫画而增进交流，看着很高兴。“只要课程不太紧，有空余时间的话，我会一直画。”杨教授表示。记者 李冲

"Learning design is happy,Will inspiration/Ideas into living building,Process hard,But it is with a sense of accomplishment."Yang said,So I will pass this way to communicate with you."The development of science and technology has changed people's life,Also will bring the change of teaching methods,In addition to the class of communication,I was with my classmates in micro bo/QQ group/renren/On facebook interaction,In eight hours outside to class,Give you the benefit of the influence of the 24 hours."Professor Yang told reporters,Learning design student needs to communicate,See the high and low grade students because his cartoons and enhance communication,Look very happy."As long as the course is not too tight,Free time words,I'll draw."Professor Yang said.Reporter LiChong