中新网福州12月8日电(王榕春)由福州市政府与福州高校联办的“福州市2013年福州地区大学新区高校毕业生供需见面大会”，8日在福州大学旗山校区举行。近300余家福建省内外知名企事业单位“摆摊”，吸引来自各地高校的2万余名毕业生前来应聘，场面火爆。

Beijing on December 8, fuzhou(WangRongChun)Fuzhou by government and fuzhou university of joint"Fuzhou 2013 in fuzhou university college graduates meet the demand and supply of the new congress",8 in fuzhou university held the flag mountain campus.Nearly more than 300 famous domestic and foreign enterprises and institutions in fujian province"spot",From all over the world to attract more than 20000 university graduates to apply for,Scene hot.

　　此次供需见面大会是福州市政府首次以政府名义举办的高校毕业生招聘会，由福州市政府及与之签订战略合作协议的福州大学、福建农林大学、福建师范大学等高校联办。

To meet the demand and supply of the conference is held for the first time the name of fuzhou city government government of college graduates recruitment,The fuzhou city government and signed a strategic cooperation agreement with the fuzhou university/Fujian agriculture and forestry university/Fujian normal university and other universities joint.

　　福州大学相关负责人告诉记者，2013年全国毕业生人总数近700万，就业形势严峻。让学生找到满意的工作是学校关注的重点，此次政府、高校、企业三者齐聚一堂合作举办的盛会，为用人单位和高校毕业生的双向选择搭建了信息对接的平台，对于促进高校毕业生就业有很大帮助。

The relevant person in charge of fuzhou university told reporters,In 2013 the total number of graduates of nearly 7 million people,Severe employment situation.Let the students find a satisfactory job is the school focus of concern,The government/the/Enterprise three festival held in a cooperation,For the employer and the two-way choice of college graduates built information docking platform,To promote the employment of college graduates are of great help.

　　此次招聘会上，福耀玻璃集团、福昇集团、兴业证券等多家企业摊位前排起了长队。据不完全统计，仅当天上午就有近万名学生前来应聘，有应届毕业生，也有不少往届生。

The recruitment meeting,Fuyao glass group/F/group/The securities and so many enterprise stand up in front of the queue.According to incomplete statistics,Only in the morning there is nearly students applied for the job,A graduate,There are many past life.

　　来自福建莆田学院的徐肇荣告诉记者，他特地从莆田来福州参加今天的招聘会，见了几家挺中意的公司，希望有所收获。

From fujian putian institute XuZhaoRong told reporters,He came from fuzhou, putian to attend today's job fair,Saw a few's favorite company,Hope something.

　　“毕业生真是太多了，有点压力。”已经向3家企业投了简历的大四学生刘婷感叹。

"There are too many graduates,A little pressure."Have to 3 enterprises into the resume of senior student LiuTing plaint.

　　针对毕业生找工作存在职业目标不明确、迷茫等问题，招聘会现场设立了咨询区，全球职业规划师、国家就业指导师、企业人力资源专家和工商、税务、法律、银行等方面专家受邀坐镇现场。咨询处门庭若市，求职者纷纷找现场专家为自己的简历“把脉”。

For graduates to find a job there career goal is not clear/Problems such as confusion,Recruitment site set up advisory area,Global professional planners/National employment guidance teacher/Enterprise human resources specialist of industry and commerce/tax/law/Banks and other aspects of the experts was invited to return.Kind of office,Job seekers are looking for field experts for your resume"pulse".

　　“求职要有明确的职业目标，先择业再就业。求职中切勿求成心切、对工作期望过高，应对自我有深入分析，认清自己的目标。”中赓集团人力资源部经理、海峡人才市场就业指导专家俞承志现场为毕业生解疑答惑。他表示，发展的平台不是工作单位给的，是自己给的，有了一定的能力才会有发展的平台；工作以后，业余时间一定要学习，就如俗话说的“白天求生存，晚上谋发展”。

"To apply for a job to have a clear career goal,First choose again obtain employment.Process do not eager for success/To expect too much work,Deal with self have in-depth analysis,Recognize your goals."Geng group in the human resources department manager/Channel talent market employment guidance experts YuChengZhi field for graduate disambiguation answer and confused.He said,Development platform is not to work,Is oneself to,Have certain ability will have development platform;After work,Spare time must learn,As the old saying"The day of survival,Night seeks the development".

　　福州市政府相关人员表示，将进一步深化政府、企事业联合办学机制，加强政产学研协同育人，促进人才培养主动对接海西建设。

Fuzhou relevant government officials say,Will further deepen the government/Enterprises and joint running mechanism,To strengthen the combination of administration and coordination,The improvement of talent training active butt hercynian construction.

　　经由福州市政府牵线，福州大学已与对口的10多家大型企业签订了《福州大学研究生专业实践基地协议书》。（完）

Through the fuzhou as government,Fuzhou university has and to mouth and a number of large enterprises signed[Fuzhou university graduate professional practice base agreement].(finish)