某知名大学大一新生何虹健，被指在宏都宾馆里杀害同为90后的女友。案发时，何虹健称自己有过殉情、自杀等行为。

A famous university freshmen HeHongJian,Referred to in the macro all hotel with 90 killed after girlfriend.The time of the crime,HeHongJian said they had double suicide/Suicide behavior such as.

　　检察官指控何虹健杀人后伪造自杀假象，而在一审过程中，辩护律师却出具了一份何虹健有精神病、作案时为限定刑事责任的司法鉴定报告，一时间争议四起。

Prosecutors accused of murder suicide after HeHongJian fake illusion,And in the process of first instance,But defense lawyers issued by a HeHongJian have mental illness/For a limited criminal responsibility of judicial authentication report,Time four dispute.

　　命案发生10个月、也就是离第一次开庭两个月后，昨日下午，杭州市中院，该案一审第二次开庭。法官当庭宣读了法院委托的另一家司法鉴定机构作出的重新鉴定结论，报告显示，何虹健作案时无精神病，具有完全刑事责任能力。

Murders took place ten months/Is from the first two months after the hearing,Yesterday afternoon,Hangzhou then,The case of the second session.The judge has been read by the court of another judicial authentication institutions make new appraisal conclusion,The report shows that,When HeHongJian crime without psychosis,Have capacity of complete criminal responsibility.

　　昨日下午的庭审，集中围绕对两份司法鉴定报告进行质证，整个过程大约只有40分钟。法庭审理后，审判长表示将择日对本案作出一审判决。

The trial yesterday afternoon,Focus on the two judicial appraisal report confrontation,The whole process is only about forty minutes.After the court hearing,The presiding judge says it will choose an auspicious day to make this case verdict.

重新鉴定结果推翻首次鉴定结论 New appraisal results to overthrow the first appraisal conclusion

　　庭审比原计划的下午两点推迟了几分钟，因为10号法庭比较小，法庭事先对旁听人员座席进行了周密安排，被害人家属和被告人家属被过道完全隔开，中间还有法警维持秩序。

Trial than planned at two o 'clock in the afternoon of the delay for a few minutes,Because of the relatively small number 10 court,The court prior to audit personnel position for careful planning and arrangement,The victim and the defendant family families were separated completely corridor,There are bailiff to maintain order.

　　不过，庭前还是发生了一个小插曲，何虹健母亲走进法庭时，突然对着被害人家属旁听席方向“扑通”跪下，法警赶忙将她扶起。双方坐定后，两边旁听席上都有哭泣声传出。

but,Before the court or there is a small episode,HeHongJian mother entered the court,Suddenly to the victim families gallery direction"kerplunk"Got down on his knees,Bailiff hurried up to her.Both sides sits after deciding,Both sides gallery has cries out.

　　何虹健被带上法庭后，审判长宣布继续开庭。随后，审判长及审判席上的另一位法官，分别就重新鉴定和鉴定结果当庭作了说明和宣读。

After HeHongJian was brought to court,The presiding judge announced that continue to court.then,The presiding judge judgement and the other a judge,Respectively to identification and appraisal result at court explained and read.

　　审判长说，在今年9月14日第一次开庭时，被害人家属和公诉机关（检察官）都对首份司法鉴定和鉴定结论提出重大异议，并提出重新鉴定申请，法院在充分听取了控辩双方、被害人和被告人家属意见基础上，全面审查后认为，有必要对何虹健重新进行司法精神病鉴定，并依法委托南京市脑科医院司法鉴定所进行重新鉴定。

Presiding judge said,On September 14, when the first hearing,The victim families and public authority(prosecutors)All of the judicial identification and appraisal conclusion puts forward major objections,And put forward the new appraisal application,Court in fully listen to the accused and the defendant of the both sides/The victim and the defendant family based on opinions,After a comprehensive review that,It is necessary to HeHongJian to judicial psychiatric evaluation,And in accordance with the judicial authentication entrusted nanjing brain hospital on new appraisal.

　　昨日上午，法院向当事双方开示的重新鉴定结果显示，何虹健作案时无精神病，具有完全刑事责任能力，而南京市脑科医院司法鉴定所的落款日期为2012年12月12日，也就是说鉴定结果在前天才得出。

Yesterday morning,The court to the parties due to the new appraisal results show,When HeHongJian crime without psychosis,Have capacity of complete criminal responsibility,And nanjing brain hospital judicial appraisal of badging date is on December 12, 2012,That is appraisal results in that the day before yesterday.

哪份鉴定结论更有效？控辩双方法庭激辩 What a appraisal conclusion more effective?The accused and the defendant of the court debate excited

　　南京市脑科医院司法鉴定所在鉴定中分析认为，通过对何虹健身边相关当事人的调查和对何虹健的精神检查（包括对答），未查出何虹健存在明确的精神病性症状和智能损害，而且针对何虹健两次头颅共振检查结果、经影像科及神经内科专家会诊后认为，何虹健右额叶病灶为陈旧性或良性病变可能，在排除既往有癫痫发作情况下，认为该病灶对其个性及认知功能不会产生明显改变。

Nanjing brain hospital in judicial authentication identification of that analysis,Based on the relevant parties HeHong fitness side of the investigation and the spirit of HeHongJian check(Including answer),Unknown HeHong living in clear psychiatric symptoms and intelligent damage,And according to HeHongJian two head resonance test results/The video branch and nerve medicine specialists think after,HeHongJian right frontal lobe lesion for chronic or benign lesions may,With the elimination of always have epilepsy cases,Think the lesions on the personality and cognitive function won't produce obvious change.

　　综合鉴定分析认为，依据何虹健既往一贯个性表现、社会功能、案发前后精神状况、身体状况及本次精神检查中所见，综合专家会诊意见，依据相关鉴定标准，无证据表明何虹健作案时患有精神疾病，故评为具有完全刑事责任能力。

The comprehensive appraisal analysis think,According to the HeHongJian always consistent personalities/Social function/Before and after the mental state/Physical condition and the spirit seen in check,Comprehensive expert consultation opinion,According to relevant appraisal standard,No evidence that HeHongJian when crime with mental illness,So named have capacity of complete criminal responsibility.

　　控方（检察官）和被害人家属认为，由南京市脑科医院司法鉴定所重新鉴定时相关论证、分析更为详细、客观全面和充分，结论更科学。

The prosecution(prosecutors)And the victim families think,Nanjing brain hospital by the judicial authentication when new appraisal related argument/More detailed analysis/Objective comprehensive and fully,Conclusion more scientific.

　　在昨天的法庭上，何虹健基本没有发表意见，全交由其辩护律师对答。何虹健的辩护律师认为，首份鉴定报告鉴定的时间离案发时间最近，调查的情况更接近于真实，而且杭州市第七人民医院司法鉴定所检查得更仔细，即使说理不充分，法院可以要求补充鉴定，而不是委托另外司法鉴定机构重新鉴定。

In yesterday's court,HeHongJian basic no comment,For all its defense lawyer answer.HeHongJian defense lawyers think,First appraisal report appraisal time from the time recently,Investigation of the case is more close to the real,And the seventh hangzhou people's hospital of judicial authentication to examine more carefully,Even if the reasons things out the insufficiency,The court may require the supplementary identification,Not entrust other judicial authentication institutions new appraisal.

　　何虹健辩护律师还以重新鉴定中，分析说理内容存在自相矛盾，向法庭申请要求两次鉴定的鉴定人员出庭质证接受法庭询问，合理释疑。但这一要求被审判长当庭驳回。

HeHongJian defense lawyers in the new appraisal,Analysis reasons things out the content exist self-contradiction,Apply to the court for two times for the identification of the appraisal personnel confrontation to appear in court by the court to ask,Reasonable disabuse.But the demand was presiding judge at court rejected.

　　审判长表示，在两份司法鉴定报告出来之前，法庭都走访或咨询了鉴定机构的相关专家，对两份鉴定法庭将结合庭审质证情况作出评判。

Presiding judge said,In the two judicial appraisal report before out,Courts are visiting or consultation with the authentication institutions related experts,Identification of two court trial judge a confrontation with situation.

有关赔偿问题，法官组织调解未果 Relevant compensation,The judge organization conciliation

　　在第一次开庭时，被害人家属向何虹健提出550万元的巨额索赔，其中包括100万元的精神损失费以及花在婷婷身上340万元的教育抚养费，当时婷婷父亲表示赔偿款将分文不要，全部用于资助婷婷老家的贫困学生，他们将用赔偿款设立专门的基金，用于帮助那些需要帮助的人。

In the first time when the hearing,The victim families HeHongJian to put forward a claim 5.5 million yuan,Including 1 million yuan of mental suffering, and spent 3.4 million yuan on the education and upbringing,When father said nothing and properly will not,All used to aid the poor students and their hometown,They will use properly set up special funds,To help those who need help.

　　而何虹健家属曾多次表达要当面向婷婷家人道歉并协商赔偿问题，遭到婷婷父母回绝。在第一次开庭前，何虹健家属已经将100万元现款打入法院账户，后续赔偿问题再继续协商。

And HeHongJian family has repeatedly expressed to when facing family and apology and negotiate compensation,And by parents rebuff.In the first session,HeHongJian families will have 1 million yuan cash into the court account,Subsequent compensation continue to negotiate.

　　根据被害人亲属昨日傍晚向记者透露，就刑事附带民事赔偿问题，昨日上午审理案件的法官特别组织双方进行“背靠背”调解，但未有结果。

According to the victim relatives yesterday evening has revealed,Is the criminal supplementary civil compensation,Yesterday morning in the case of the special organization"back-to-back"mediation,But there is no result.

　　被害人家属表示，赔偿从不是他们关注的重点，因为再多的钱也换不回婷婷如花的生命，他们只求何虹健得到应有的法律制裁，并将坚持为婷婷争取公平公正的判决。

The victim's family said,Compensation is never they focus of concern,Because no amount of money and back tingting such as flower of life,But they HeHongJian get due legal sanction,And will adhere to for a fair and impartial judgment.

律师分析 Lawyer analysis

司法鉴定结论 Judicial appraisal conclusion

将对最后量刑产生影响 Will influence the sentencing

　　浙江元祐律师事务所邵斌律师表示，刑事责任能力，是指行为人构成犯罪和承担刑事责任所必须具备的刑法意义上辨认和控制自己行为的能力。

Zhejiang yuan period ShaoBin law firm lawyers said,Criminal capacity,Refers to the actor constitute a crime and bear criminal responsibility must have the significance of the criminal law on the identification and control their behavior ability.

　　在我国，完全刑事责任能力人需要具备一定的条件。一是必须达到法定的刑事责任年龄，二是必须具备完全的辨认和控制能力。

In our country,Complete criminal capacity people need to have a certain condition.It must reach the legal age of criminal responsibility,The second is must have complete identification and control ability.

　　根据《刑法》规定，对于一般犯罪，必须年满16周岁才能成为完全刑事责任能力人，而对于故意杀人等8类恶性犯罪，只要年满14周岁即可认为是完全刑事责任能力人，应负完全刑事责任。

According to the[Criminal law]provisions,For general crime,Must be at least 16 one full year of life can be completely capacity of criminal responsibility,For the murderer, eight kind of vicious crime,As long as at least 14 years old can be considered complete criminal responsibility capacity,Should take full criminal responsibility.

　　此外，一个人的精神状态对刑事责任能力也有重要影响，比如精神病人在不能控制和辨认自己的行为的时候，即便其已经达到刑事责任年龄，也不可以认为其是完全刑事责任能力人。值得注意的是，确定精神病人有无责任能力的标准时，需要经法定程序鉴定确认，才能最终判定该行为人是否具备完全刑事责任能力。

In addition,A person's state of mind on the criminal responsibility ability also have important influence,Such as mental patient is unable to control and identify their behaviors,Even if it has reached the age of criminal responsibility,Also can't believe that it is completely criminal responsibility capacity.It is important to note that,Determine the mental patient have ability of liability standard time,Through legal procedure need identified,Can make the final decision is whether to have the ability to complete criminal responsibility.

　　邵斌律师分析认为，不具备刑事责任能力者即使实施了客观上危害社会的行为，也不能成为犯罪主体，不能被追究刑事责任；而刑事责任能力减弱者，其刑事责任也要相应地适当减轻。

ShaoBin lawyer analysis think,Do not have the capacity of criminal responsibility even if implemented objectively harm social behavior,He can't be a subject of crime,Cannot be shall be investigated for criminal responsibility;And the criminal responsibility is decreasing,The criminal responsibility will correspondingly appropriately reduced.

　　“如果何虹健最终被认定为有精神病且作案时属于限制刑事责任能力，那么他就可以获得从轻或减轻处罚。”邵律师说。

"If HeHongJian finally is regarded as a mental illness and the crime restricted criminal capacity,So he can get given a lighter or mitigated punishment."Shao lawyer said.

案件回放 Case playback

　　今年2月13日中午，在杭州闹市区武林门一带的宏都宾馆发生一起惨剧。1992年出生的广东深圳籍男子何某，和1995年出生的广东深圳籍女子康某，被发现一同倒在该宾馆2516房间内。

On February 13, at noon,In downtown hangzhou wulin door area macro all hotel happen with tragedy.Born in 1992 in shenzhen, guangdong HeMou by man,And was born in 1995 in shenzhen, guangdong women's health by one,Was found to fall with them in the hotel in room 2516.

　　当时，女子已经没了呼吸，而男子的脖子上也有一条很长的血口，伤及气管。随后，男子被送进医院急救。

At that time,The woman has no breath,And the man's neck also has a long XieKou,Injury and trachea.then,The man was sent to the hospital first aid.

　　据了解，何某和康某是深圳一所高中的同学，两人成绩优异，去年4月分别被保送到杭州一所重点大学以及北京一家知名外国语学院。此后，双方一直有联系，并保持恋人关系。

It is understood,HeMou and kang is a shenzhen a high school classmate,Two people the result is outstanding,Last April were walks to hangzhou a key university and a Beijing famous institute of foreign languages.Since then,Both sides have contact,And keep the relationship between lovers.

　　今年2月9日，女孩康某再次来到杭州陪同何某，原定在12日返回深圳，但因故推迟行程。2月13日，惨剧发生。

On February 9,,A girl came to hangzhou kang again HeMou accompanied,Scheduled for 12 to return to shenzhen,But if delayed stroke.On February 13,,Tragedy happened.

　　事发后，一名自称是康某表姐的网友在多个网站上发帖，对流传较广的康某系自杀说法进行质疑。

After the incident,A purported health a cousin of the net friend in more than one website post,To spread more widely kang a system that suicide question.

　　但何某在恢复意识后，一直不愿开口说话。经过几天的调查访问、现场勘验，下城警方决定对此事件进行立案侦查。

But after HeMou in regained consciousness,Has been reluctant to speak.After several days of investigation/Field inquest,The police decided to lower this incident investigation put on record.

　　2月15日深夜，警方从医院了解到何某已脱离生命危险，且伤情稳定后，决定对涉嫌故意杀人的何某采取刑事拘留的强制措施。

Late at night on February 15,,The police know from the hospital to HeMou already out of danger,And injury after stability,Decided to suspected murderer HeMou take criminal detention compulsory measures.