“亲爱的同学们，我虽被病魔暂且击倒，却时刻祝愿高考前的你们信心十足，欢快而勇猛地冲刺；我虽暂且如一株病树，却迫切守望生龙活虎的你们在这美好的春天灿烂盛开……”

"Dear classmates,Though I was knocked out for disease,Always wish you confident before the college entrance examination,Lively and bravely sprint;Though I like a plant disease for a tree,But urgent watch live wire you in this beautiful spring bloom bright..."

　　这是4月16日，甘肃省环县一中语文教师、09级理科一班班主任孙扬，饱蘸真情的病榻绝笔。

This is April 16,,Gansu province ring county a language teacher/Next level science class teacher in charge SunYang,The truth BaoZhan his swan song.

　　在今年高考中，孙扬的学生马琳、许婧分别以甘肃省理科21、24名，庆阳市理科前两名的优异成绩，被清华大学录取，全班69名学生中，64名超过一本线，另外5名也过了二本线。可是，孙扬却没能和学生们分享成功的喜悦。

In this year of college entrance examination,SunYang students Marlene/XuJing respectively to gansu province science and/24,Qingyang before science two outstanding achievements,Be admitted to tsinghua university,The whole class 69 students,64 more than a line,Another five also had 2 lines.but,SunYang failed to and students to share the joy of success.

　　2012年3月，孙扬被诊断为胃癌晚期、双肾功能衰竭。5月20日，高考前的第17天，孙扬带着对教师职业的不舍和期待、带着对学生的思念与祝愿、带着对家人的深爱和牵挂，被病魔夺走了年仅44岁的生命。

In march of 2012,SunYang diagnosed gastric cancer/Double kidney failure.Twenty days may,Before the college entrance examination 17 days,SunYang with in the teachers' shed and looking forward to/With the students' thoughts and wishes/With the family love and care,Be serious illness took just 44 years old life.

学生眼中他更像父亲 Students' eyes he is more like his father

　　孙扬1992年毕业于庆阳师专（今陇东学院）中文系，1999年从环县洪德乡山城中学调入环县一中。作为一名教师，孙扬不仅凭着良心来教书，更是捧着自己的一腔热血，来浇灌那些黄土高原上的幼苗。

SunYang graduated from college in 1992 YuQingYang(This longdong college)Chinese,1999 from ring county hund township mountain city middle school call ring county one.As a teacher,SunYang not only good conscience to teaching,But also holding their own one cavity warm blood,To water the plants on the loess plateau.

　　“他更像个父亲。”理科一班学生杨茜流着眼泪说：“孙老师对学生的关爱，常常在不经意间流淌着，很多细微的地方，家长都想不到。天冷了他会告诉同学们加些衣服，冬天他会提醒在校外住宿的学生小心别被煤气打了。”当杨茜以优异成绩被复旦大学录取时，杨茜的爸爸叹了口气：“如果孙老师还在，他会比家长更高兴。”

"He is more like a father."Science class YangQianLiu tears said:"Sun teacher to student's love,Often in casual flowing,A lot of small place,Parents can.The day was cold he will tell students and some clothes,In the winter he will remind in off-campus housing students be careful not to be gas played."When YangQian with excellent grades of fudan university was accepted,YangQian father sighed:"If the sun is still in,He will be more happy than parents."

　　5月21日，孙扬的追悼会。要不要让理科一班的同学参加，在环县一中校长张克裕的心里有些纠结：马上就要高考了，怕影响学生的情绪，但作为孙扬的领导和同事，他更是满怀惋惜和悲伤。“见孙老师最后一面远比高考重要。”学生们的请求让人无法拒绝。

On May 21,,SunYang memorial service.Don't let the students to participate in the science class,In the ring county one principal ZhangKeYu heart some ravel:Immediately the university entrance exam,Be afraid influence students emotion,But as SunYang leaders and colleagues,He is full of regret and sorrow."See sun teacher last side than the university entrance exam important."The request of the students let a person can't refuse.

　　追悼会上，上海、拉萨、深圳、长沙、兰州……孙老师的学生从四面八方赶来，理科一班和其他班的同学也来了，学生们戴着小白花，排着整齐的队伍，抬着花圈，眼里噙满泪水，陪着他们慈父般的老师走完人生的最后一程。

funeral,Shanghai/Lhasa/shenzhen/changsha/Lanzhou...Sun teacher's students came from all directions,Science class and other classmates came also,The students wearing small white flowers,Row tidy team,Carried wreath,With tears in her eyes,With their motherly teachers through the life the last a ride.

画出来的病榻绝笔 Painted his swan song

　　4月16日中午，理科一班班长杨刚应约来到环县人民医院孙老师的病房。“坐在老师的病床边上，老师拉着我的手哭了，哭得很伤心，他说很想念同学们。临走前，老师给了我一封信，要下午班会上给同学们念一下，给了我们班600元钱，给他代课的理科四班660元，作春游的费用。”"以前答应同学们一起出去玩，也没去成。’老师的声音很微弱。”

At noon on April 16,,Science class monitor YangGang should come to ring county people's hospital miss sun room."Sitting on the edge of the bed,The teacher took my hand and cry,Cry very sad,He said miss the classmates.Before he left,The teacher gave me a letter,The class meeting this afternoon to give the students read them,Give us class 600 yuan,Give him a substitute science class four 660 yuan,As the cost of the spring outing.""Before the students promised to go out to play together,Also didn't go into.’The teacher's voice is very weak."

　　“亲爱的同学们，我虽被病魔暂且击倒，却时刻祝愿高考前的你们信心十足，欢快而勇猛地冲刺……我们只是在有准备地等待丰厚的收获而已……‘五一’可集体春游一次，带上相机、矿泉水、可口可乐和微笑……”下午的班会上，杨刚念孙老师的信时，肃穆的教室里同学们泣不成声。

"Dear classmates,Though I was knocked out for disease,Always wish you confident before the college entrance examination,Lively and bravely sprint...We just have to wait to rich harvest just...‘The May Day’Can a collective spring outing,Bring camera/Mineral water/Coca-Cola and smile..."Afternoon class meeting,YangGang he read the letter of the teacher,Solemn the classroom students choked with sobs.

　　这封信，孙扬从15日开始写，16日早晨才写完，信的开头字迹还算工整，但已远不如平时有力，到结尾，字大小不一、结构松散，可是每一笔一划，却都凝结着孙扬对学生深深的思念和祝福。

This letter,SunYang from 15 began to write,16 morning didn't finish writing,The beginning of the letter writing still calculate neatly,But as usual is powerful,To end,Word sizes/Structure loose,But each one stroke,But all of SunYang on students' deep thoughts and wishes.

　　“到最后，他已经没有力气写了，躺在病床上，都是把纸放在手上画出来的字。”孙扬的妻子殷丽哽咽着说。

"Until the last,He has no strength wrote,Lying in bed,The paper is on the hand painted word."SunYang wife YanLi SOB to say.

留下太多的牵挂 Leave too much care

　　孙扬走了，留下了80岁的奶奶，60多岁种田的父母，没有工作的妻子，还在读书的儿女。

SunYang go,Left a 80 - year - old grandmother,Sixty farming parents,No job's wife,Also in the reading children.

　　孙扬是个孝子，在县城工作，平时不能照顾父母，就经常利用周日回洪德乡梁岔村帮父母干活。2010年暑假，洪水冲毁了山路，驴子拉车都走不成的路，孙扬硬生生地把400多捆麦子从地里背了回来。

SunYang a filial son,In the county town work,Usually can't take care of their parents,Sunday is often used to hund township beam bifurcation village to help parents work.My summer holiday in 2010,The floods damaged mountain roads,The donkey carts are go no way,SunYang abruptly to more than 400 bundles from the ground wheat back back.

　　在北京看病期间，母亲给孙扬的妹妹孙玉霞打电话：“能看就看，看不成，就把人给我带回来，让我伺候一段时间。”孙扬生命的最后一段日子里，60多岁的父母无法掩饰内心的悲伤。孙扬开着玩笑鼓励母亲：“打起精神嘛，我要一个健康、坚强的妈妈，我要你活到80岁，娶上孙媳妇，奶奶都80岁了，你还年轻呢。”

In Beijing during the doctor,Mother SunYang sister SunYuXia call:"Can see see,I can't get the,The people bring me back,Let me wait for a period of time."SunYang last a period of time,Sixty parents could not hide the heart of sadness.SunYang joking mother encouraged:"Buck up!,I want a healthy/Strong mother,I want you to live to be 80 years old,Her grandson's wife,My grandma is 80 years old,You are still young?."

　　妻子殷丽是个柔弱的农家女子，在孙扬的眼里，她是个长不大的孩子。“我不行了，留下你怪可怜的，可怎么办？”提起孙扬对她说的话，殷丽泪流满面。“他几次都想对我说些什么，但犹豫之后，就都没有说，他怕我承受不了。”

Wife YanLi is a female peasant woman,In the eyes of the SunYang,She is a long not big of the children."I can't,Leave you blame poor,How can do?"A SunYang said to her words,YanLi, tears streaming down her face."Him several times all want to tell me something,But after hesitation,It didn't say,He was afraid I accept to can not stand."

　　女儿孙辰筱是山东淄博万杰医学院的学生，在孙辰筱的眼里，很长时间，父亲只是个尽职尽责的老师。父爱，要靠她在回忆中细细体会。

Female children and grandchildren Chen xiao yu is shandong zibo wanjie medical students,In the eyes of SunChen xiao yu,A long time,My father is a dedicated teacher.father,Want to rely on in her memory and thought about.

　　“爸爸每天早出晚归，只有在吃饭的时候能见到，曾经想，爸爸更愿意见的是他的学生而不是女儿。追悼会上，那么多的老师、学生都来给爸爸送行，那时候才更真切地感受到他的人格魅力，人能活到这个份上，够了。”孙辰筱眼里噙着泪水对记者说：“爸爸给我只留了8个字‘做人、学习、求真、务实’，爸爸常说，读书不好，可以通过以后的努力去弥补，但人必须做好，我会沿着父亲指给我的道路走下去，直到永远。”（本报记者 宋喜群）

"Dad go out early and return till late every day,Only in time of have a meal to see,Ever want to,Dad more would like to see is his students rather than the daughter.funeral,So many teachers/Students are to give father off,At that time to deeply feel his personality charm,People can live to be the sake,enough."SunChen xiao yu's eyes with tears, told reporters:"My dad gave me only left eight words‘person/learning/truth/practical’,My father often said that,Reading good,Can through the future efforts to make up for,But people must be done well,I will show my father along the path to walk,Until forever."(Our reporter SongXiQun)