暴力、谋杀是美国经久不衰的电影和电视元素之一。美国康涅狄格州纽敦镇桑迪胡克小学枪击案促使好莱坞暂时着手"去暴力化"，以免引发更多公众指责。

violence/Murder is the unfailing film and television is one of the elements.The United States Connecticut new Kingston town sandy hooker elementary school shootings prompted Hollywood to temporarily"To fiendish to take",In order to avoid cause more public accused.

谋杀和葬礼题材节目下线 Murder and funeral theme program referrals

　　枪击案后，不少影片和电视剧因为以谋杀和葬礼为题材而临时取消或延后上映。

After shooting,A lot of films and TV series for murder and funeral for subject matter and cancel or delay the release.

　　美国温斯坦影片公司宣布取消原定18日在洛杉矶举行的暴力影片《挣脱的迪亚戈》首映；纽约林肯中心电影学会17日取消放映影星汤姆·克鲁斯主演的《杰克·里奇尔》，这部暴力影片在匹兹堡的首映礼同样取消。

The United States weinstein film company announced the cancellation was held in Los Angeles, and violent films[Out of tiago]premiere;New York Lincoln Center film institute 17 cancel projected starring actor Tom cruise[Jack richie's],The violent film in Pittsburgh premiere also cancelled.

　　美国家庭票房（HBO）有线电视频道把原定周末黄金档播出的犯罪惊悚影片《非法交易》延后播出，以其他非暴力题材影片替代。

American families box office(HBO)Cable TV channel for the weekend the prime-time broadcast crime horror film[Illegal trade]Delay broadcast,In other nonviolent doc alternative.

　　美国全国广播公司旗下电视台原定14日、即枪击案发生当天的晚黄金档播出假日题材系列剧，最后关头以其他电视剧替代播出。电视台的解释是，电视剧中有一段猎杀驯鹿的片段。

NBC television's original 14/That is the day's shooting night prime-time broadcast holiday theme series,The last moment to other TV broadcast replacement.Television explanation is,TV is not a kill reindeer segment.

　　哥伦比亚广播公司娱乐频道发言人克里斯·恩德说，悲剧发生后，电视台会按惯例审视现有节目和即将播出的节目，确保内容不会伤及受害人乃至其他观众的感情。

The Columbia broadcasting company entertainment channel spokesman Chris ender said,Tragedy happens,Television will according to the custom review of available programs and the broadcast program,Ensure that content will not hurt the victim and other audience's feelings.

动作片明星显得异常低调 Action movie star was extremely low

　　除电影院线和电视台，不少好莱坞动作片明星显得异常低调，几乎没有在公共场合议论枪械管制等话题。

In addition to the cinema line and television stations,Many Hollywood action movie star was extremely low,Almost no in public such topics about gun control.

　　女演员苏珊·萨兰登和纪录片导演迈克尔·摩尔长期呼吁枪械管制，枪击案发生后立即在微博客网站"推特"留言，呼吁国会和政府采取实质措施。

Actress Susan sarandon and documentary filmmaker Michael Moore long called for gun control,Immediately after the shooting in micro blog site"Push,"message,Urged congress and the government to take measures to essence.

　　与之形成鲜明对比的是，动作片影星阿诺德·施瓦辛格、布鲁斯·威利、丹泽尔·华盛顿、布拉德·皮特和乔治·克鲁尼几乎没有在公开场合发表评论。

In sharp contrast,Action movie star Arnold Schwarzenegger/Bruce willy/Denzel Washington/Brad Pitt and George clooney almost no public comment.

　　锡拉丘兹大学流行文化学教授罗伯特·汤普森告诉路透社记者，这些明星主演过暴力电影，保持低调是为了避免让公众把这些电影和犯罪情节相联系。

Syracuse university pop culture professor Robert Thompson told Reuters,These stars starred in violent films,Keep a low profile is to protect the public and the circumstances of the crime of these movies associated.

　　不过，一名有不少好莱坞客户的公共关系经理说，明星噤声现象可能会改变。

but,A there are many Hollywood customer's public relations manager said,Star keep silent sound phenomenon may change.

相关枪击案两名遇难儿童下葬 Related shootings killed two children buried

　　综合外国媒体12月18日报道，美国康涅狄格州纽敦镇校园枪击案的两名遇害男童17日被安葬。此外，枪击案发生地桑迪胡克小学的教学楼目前仍被警方定为"罪案现场"，禁止外界人士靠近。纽敦当局正在评估是否永久关闭该校的这座教学楼。

Integrated foreign media reported on December and,Connecticut town new Kingston shootings killed two boy 17 was buried.In addition,Shootings occurred sandy hooker primary school teaching building is still be a police"Crime scene",Ban near outsiders.New dun authorities are to evaluate whether the permanent closed the teaching building.

　　桑迪胡克小学的其余师生17日被转移到邻近城镇的小学继续学业。不少家长开始设法告诉孩子上周末发生了什么情况，以及谁被杀害。

Sandy hook the rest of the primary school teachers and students 17 transferred to a nearby town primary school to go on with my study.Many parents began to try to tell children what happened last weekend,And who were killed.

观点"将娱乐产业单独提出审查不公平" view"Will the entertainment industry put forward individual review unfair"

　　这名公共关系经理说，每当发生类似枪击案，暴力电影和暴力游戏往往成为众矢之的，让好莱坞颇有怨言。

A public relations manager said,When shooting happen,Violent films and violent games often becomes the target of public criticism,Let Hollywood quite a complaint.

　　"我认为，把娱乐产业单独提出来加以审查不公平，"这名经理说，"一些美国人心理上一些东西比视频游戏或者电影情节更加根深蒂固。"

"I think,The entertainment industry separate out to review unfair,"The manager said,"Some americans psychological something than video games or the movie more entrenched."

　　科罗拉多州奥罗拉市影院7月20日首映《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》当晚，枪手在一个放映厅内开枪射杀12名观众、射伤58人。尽管发生悲剧，这部电影依然获得超过10亿美元全球票房，在美国和加拿大地区的票房列本年度第二位。

Colorado aurora city cinema July and opening day[batman:Dark knight rise]the,The gunners in a FangYingTing shot within 12 spectators/Wounded and people.Despite the tragedy,The film is still more than $1 billion worldwide,In the United States and Canada box office this year in the second column.

　　纽约州雪城大学流行文化学教授汤普森说，明星就某一话题发表看法是否影响公众判断值得怀疑，更不用说，枪械在美国是最对立的话题之一。

New York university professor Syracuse pop culture Thompson said,Star is a topic issue would not affect the public judgment suspect,Let alone,Guns in the United States is the opposite of the topic.