陕西省安康市汉滨区洪山镇九年制学校一名六年级学生因没有完成作业遭到老师掌掴，老师还让全班50名同学依次打他耳光，这一事件经媒体报道后引发网友强烈关注。陕西省教育厅相关负责同志20日下午接受新华网《第一回应》栏目采访，对此事件作出回应。

Shaanxi province han offshore area of ankang formerstudy town nine-year school a grade 6 students didn't finish his homework because by the teacher to clap,The teacher still let the whole class fifty students in turn hit him a slap in the face,The incident caused by the media after the net friend strong concern.Shaanxi provincial related responsible for comrades twenty days afternoon accept xinhua net[The first response]Column interview,Respond to this event.

　　这位负责人表示，陕西省教育厅对此事高度重视，已派陕西省教育厅师资师范处人员前往当地，看望慰问被打学生，并敦促当地依法依规对责任人作出严肃处理。2名心理辅导专家也已启程前往安康，他们将对受伤学生进行心理辅导。

The person in charge said,Shaanxi province education department to pay great attention to this matter,Shaanxi provincial teachers have sent personnel to local normal place,To see a student,In accordance with local and urged in accordance with the rules of responsible persons make a serious processing.Two psychological counseling experts have departed for good health,They will hurt students psychological counseling.

　　“陕西省教育厅随后会对此事件进行通报，希望全省教师引以为戒。”上述负责人表示。

"Shaanxi provincial will then this incident report,Hope the teacher warning."The person in charge said.

　　陕西省教育厅的这番表态于20日下午15时左右在其官方微博上正式发布。在此之前，这个名为“陕西省教育厅”的微博认证用户于19日首次对这一事件发出声明，称“安康市、汉滨区教育局主要领导到医院看望慰问受伤学生，向该生及家长道歉。该市决定严肃处理当事教师及学校负责人，对师德师风存在严重问题和不胜任教育教学工作的教师，及时调离教师岗位，并部署在全市教育系统开展师德师风整顿专项教育活动。”

Shaanxi provincial and this statement in twenty days afternoon at about 15 in its official micro bo officially released.Before this,The name"Shaanxi provincial"Micro bo the authentication user for the first time in 19 of the event issued a statement,says"ankang/Han offshore area bureau main leadership to the hospital to visit to the students,To the student and parents to apologize.The city decided to deal seriously with the parties to teachers and school administrators,To ethics of teachers have serious problems and incompetent education teaching work of teachers,Timely transfer teacher post,And deployment in the city education system to carry out special education activities the ethics of teachers."

　　据了解，事发后安康市教育局召开会议，指出该事件“性质严重，影响恶劣”，要求汉滨区教体局按照《教师法》等相关法规，对当事人及学校负责人严肃处理，并及时上报处理意见。安康市教育局、汉滨区教育局相关负责人到医院看望慰问受伤学生，并召开洪山镇九年制学校全体教职工大会，要求从该事件中深刻反思，汲取教训。(记者 曹滢 姜春媛)

It is understood,After the incident of ankang education bureau held a meeting,Pointed out that the event"Serious nature,Bad influence",Requirements from the han offshore area according to the bureau[law]And other related laws and regulations,To the parties and school officials serious processing,And timely disposal report.Ankang bureau/Han offshore area bureau of the relevant person in charge to the hospital to visit to the students,A town of formerstudy and nine-year school all teaching and administrative staff meeting,From the event for profound reflection,Learn your lesson.(Reporter CaoYing JiangChunYuan)

　　(新华网)

(xinhuanet)