谎称能办各种证书 教授诈骗学生4万余元 That can do all kinds of certificate professor fraud students more than 40000 yuan

　　“很多民办学校的学生不好好学习，但到了毕业时又面临着择业压力，因此考个证书对将来就业特别有好处。我就是利用学生们的这种心理敛财。”周某在法庭上说。谎称交钱就能拿到各种证书，北京美国英语语言学院中文系教授周某骗取20名学生4万余元。昨天上午，周某被控诈骗罪在顺义法院受审。

"A lot of private school students don't study hard,But in the graduate employment pressure and face,So a certificate test for future employment special benefits.I just use this kind of students psychological PRD."Zhou said in court.That make money can get all kinds of certificate,Beijing American English language institute Chinese department professor zhou diddle twenty students more than 40000 yuan.Yesterday morning,Zhou was accused of fraud in shunyi district court trial.

诈骗学生花钱买证 Fraud students spend the money to buy card

　　今年50岁的周某早年在黑龙江一所大学毕业后，先后在黑龙江、北京等多所大学任教，2000年被评为教授。在北京美国英语语言学院任教期间，他谎称有朋友能够办理“普通话等级证书”、“教师资格证”、“记者上岗证”、“人力资源技师证”、“涉外秘书证”等证书，只要交了钱，不用参加培训和考试就能拿到证书。先后有20余名学生交钱，让他代办各种证书。

Fifty years old this year some early in heilongjiang a after graduation from the university,Successively in heilongjiang/More than Beijing university,In 2000 is evaluated professor.American English language institute in Beijing during the teaching,He had to deal with a friend"Mandarin certificate"/"The teacher certificate"/"Reporters work license"/"Human resources professional engineer certificate"/"Foreign secretary card"Certificate of,As long as the hand over the money,Don't play in training and test can get certificate.There have been more than twenty students make money,Let him agent all kinds of certificate.

　　周某承诺2010年9月开学时把证书发给大家，但是面对同学们的催问一拖再拖。其间，周某还称自己是另一所大学的教师，能够办理该大学的专科入学手续，以此骗取学生钱财。

Some promise in September 2010 at the beginning of the certificate to you,But in the face of the students' urge to ask procrastinated.meanwhile,Some say he is a university teacher,To deal with the university's college admission procedure,Students to cheat money.

　　后周某主动联系几位学生退还了部分钱款。周某所在的学校也多次联系周某让他退钱，周某一直称在筹钱，但始终没有退赔，之后学生报警。周某被抓后取保候审，但在这期间脱保，最终他在河北三河地区被抓获。目前，周某的妻子已经代他退赔了大部分赃款。

Some active contact after a few students return some money.Some school also many times some contact to get his money back,Some have been called in to raise money,But never pay compensation,Students alarm after.After some caught a guarantor pending trial,But in this period TuoBao,Finally he was arrested in hebei sanhe area.At present,Zhou's wife for him has unlawfully taken most of the money.

利用学生心理敛财 Use of students' psychological PRD

　　由于周某自愿认罪，法庭适用简易程序对其审理。据周某说，他大学本科毕业后在黑龙江一所大学的汉语言文学专业任教，后自费到北京读了研究生，曾在北京几所学校讲过课。案发前，他在一所民办大学教中文和新闻传播专业。

Due to some voluntary confession,The court on the trial summary procedure.According to zhou said,He graduated from university in heilongjiang a university department of Chinese language and literature teaching,After reading the graduate students at one's own expense to Beijing,Worked in Beijing a few schools about class.Before the,He is in a private university to teach Chinese and news dissemination professional.

　　周某说，现在用人单位招聘时都比较看重证书，他也认识一些学校办培训班的老师，听说办证能挣钱，就产生了给学生办证从中赚钱的想法。“现在都搞各种培训，他们让我讲课，我就跟学生说我可以办教师证、新闻从业资格证等，只要给钱就给办。”

Zhou said,Now when the employing unit recruitment are valued certificate,He also know some schools do training teacher,Heard that rush to make money,Is produced to students rush to the idea of making money."Now make all kinds of training,They make my lecture,I like students said I could do a teacher/News from job seniority card, etc,As long as give money to do."

　　周某承认自己并没有能力办证，但他说，别人告诉他要先占领考证学生“资源”，将来可以把“资源”送给任何培训机构，都能赚点儿钱。他把钱收了以后，发现那些培训机构又不办班了。

Some admit themselves and have no ability to rush,But he said,Someone told him to preoccupy research students"resources",Future can"resources"For any training institutions,Can earn some money.He put the money after received,Find the training institutions and the class.

　　提起在取保候审期间脱保的事，周某辩解说，他因丢了手机后换了新号码，所以没有接到法院的传唤电话。公诉人问起赃款的去向，周某表示“一部分吃喝了，一部分攒起来了”。

In a guarantor pending trial period TuoBao things,Argues that some,He was lost in the new cell phone number,So there is no received court summons telephone.The public prosecutor asked about where the money,Zhou said"Part and the,Part of the saved up".

写书给学生当教材 To write a book to students when teaching materials

　　公诉人指出，鉴于周某到案后如实供述，可以从轻处罚。建议法庭判处其有期徒刑1至2年，并处罚金。

Prosecutor pointed out that,In view of their weekend to truthfully confession,May be given a lighter punishment.Suggest the court has sentenced imprisonment 1 to 2 years,Shall also be fined.

　　“由于个人的失误，给同学们造成损失，我很遗憾，也很抱歉。”在自行辩护时，周某希望法庭能判他缓刑。“我如果能出去，一定遵纪守法并写两本书，把自己的犯罪历程写出来，作为教材告诉学生们……”周某说，他的岳父是导演，将来他还想把自己的改造过程写出来拍成电影。法院将择日进行宣判。

"Because of personal mistakes,Give students loss,I'm sorry,Also very sorry."When the defend oneself,Some hope that the court can gave him a suspended sentence."If I can go out,Must be legal compliance and write two books,His criminal history written,As a teaching material told the students..."Zhou said,His father is the director,The future he also wants to own the modification process written made into a film.The court will pass next.

　　晨报记者 颜斐

Morning paper reporter YanFei