下月1日起，我省进城务工人员随迁子女高考政策将正式实施(引题)

Next month 1,Our province rural migrant workers in the college entrance examination SuiQian children policy will be put into effect formally(Lead question)

　　随迁子女 在河北上高中满2年

SuiQian children in high school in hebei full two years

　　就能在当地高考

Can in local college entrance examination

　　同时，父母需提供《就业失业登记证》和居住证(副题)

At the same time,Parents should provide[Employment unemployment registration certificate]And residence permit(subtitle)

　　明年起，符合条件的随迁子女将可在我省参加高考。在河北报名参加高考后，他们将与我省考生享受同等的招生录取待遇。虽然2013我省高考报名已结束，但将统一安排随迁子女补报名工作……

Next year,Meet the conditions of the SuiQian children will be in our province to participate in college entrance examination.After the college entrance examination in hebei register to attend,They will be in our province and students enjoy the same treatment of the enrollment.Although in 2013 college entrance examination registration is over,But the unified arrangement of the SuiQian children fill registration work……

　　昨日，由河北省教育厅、省发展改革委、省公安厅、省人力资源和社会保障厅《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的实施方案》(简称《方案》)正式公布，并于2013年1月1日正式实施。《方案》规定，能提供父母经常居住地两年以上高中学籍证明、家长《就业失业登记证》和居住证的随迁子女，从2013年开始，就能在我省高考了。

yesterday,The department of education in hebei province/Provincial development and reform commission/Province provincial public security/Provincial human resources and social security hall[The preparation for migrant workers SuiQian children receive compulsory education in local after in the entrance exam work plan](Referred to as[scheme])Officially announced,And in January 1, 2013 officially implemented.[scheme]provisions,Can provide parents often residence two years of high school student status proof/parents[Employment unemployment registration certificate]And the residence permit SuiQian children,Starting from 2013,Can the college entrance examination in our province.

　

　发布： release:

　　

随迁子女在我省参加高考 SuiQian children in our province to participate in college entrance examination

　　父母需提供“两证” Parents should provide"Two card"

　　《方案》规定，随迁子女如参加河北高考，需满足以下条件：在父母经常居住地接受高中段教育，至毕业时具有两年以上连续就学记录，同时提供家长《就业失业登记证》、居住证和自己的高中段学籍证明。具体报名、审核、录取办法由省招生委员会确定。

[scheme]provisions,Child as SuiQian in hebei college entrance examination,Should meet the following requirements:In the parents often residence accept high school period of education,To graduate has two years of continuous school attendance record,At the same time provide parents[Employment unemployment registration certificate]/Residence permit and their high school period that student.The specific application/audit/Admission to the admissions committee determined by the province.

　　“也就是说，随迁学生如需在我省参加高考，须有我省两年以上高中学籍，同时须提供家长的《就业失业登记证》和居住证。这些学生在我省报名参加高考后，与我省考生享受同等的招生录取待遇。”省教育厅相关负责人同时表示，《方案》明确，流出我省的随迁子女无法在流入地参加高考需回我省参加考试的，可按我省有关规定报名参加高考。

"that,If you need SuiQian students in our province to participate in college entrance examination,Must have more than two years of high school students in our province,At the same time shall provide the parents[Employment unemployment registration certificate]And residence permit.The students in our province after the participate in college entrance examination,In our province and the enrollment enjoy the same treatment."The relevant person in charge of provincial department of education said at the same time,[scheme]clear,Out of our province SuiQian children unable to participate in college entrance examination should be defined in our province to participate in the exam,According to the relevant provisions of the province signed up to participate in college entrance examination.

　　另外，《方案》还规定了随迁子女异地中考政策：对随迁子女在我省报名参加中考的，我省方案规定与当地常住户籍人口子女享受同等待遇，具体报名、审核、录取办法及条件由各设区市根据本地实际制定。

In addition,[scheme]Also provides the SuiQian children different tests policy:SuiQian children in our province to register to attend the tests,Our province plan regulations and local resident population census register children enjoy equal treatment,The specific application/audit/Admission method and conditions of the cities divided into districts by city according to local actual set.

　　

符合条件可报名2013高考 To meet the conditions can register 2013 college entrance examination

　　时间将另行通知 Time will notice

　　“此《方案》将于2013年1月1日起执行，这就意味着，符合条件的随迁子女，2013年就可以在河北参加高考。”据省教育厅相关负责人介绍，虽然我省2013年高考报名工作已于2012年11月29日结束，但经与省教育考试院协商，我省将统一安排随迁子女补报名工作。

"this[scheme]On January 1, 2013 implementation,This means that,Meet the conditions of the SuiQian children,In 2013 in hebei can participate in college entrance examination."According to the guangdong provincial relevant controller introduces,Although our province in 2013 college entrance examination registration work already in 2012 November 29,But with the provincial education examination yuan consultation,Our province will be unified arrangement SuiQian children fill registration work.

　　不过，目前“异地高考”的具体报名时间及其他注意事项还没有最终敲定，他提示广大考生及家长，及时留意省考试院的相关通知。

but,At present"Different college entrance examination"The specific time signing up and other matters need attention is not finalised,He tips the students and their parents,Timely attention to the provincial examination related notice.

　　

政策解读： Policy interpretation:

　　我省异地高考方案门槛不高 Our province college entrance examination scheme different threshold is not high

　　同时严防假借随迁子女名义空挂学籍 At the same time from under the guise of SuiQian children hang empty school name

　　我省出台异地高考方案后，外地考生如何达到这些条件？《方案》出台后，我省如何有效防止“高考移民”？为何我省确定随迁子女参加高考的学籍年限为2年……为此，记者采访了省教育厅相关负责人。

Our province college entrance examination after on different scheme,Foreign students how to achieve these conditions?[scheme]Issued after,How to effectively prevent province"College entrance examination immigrant"?Why our province SuiQian children participate in college entrance examination to determine the length of school for 2 years……therefore,The reporter interviewed the relevant person in charge of provincial department of education.

　　记者：我们注意到，其他省份的“异地高考”政策中，有的要求家长提供社保证明。我省方案中为何规定家长只须提供《就业失业登记证》和居住证，而不需提供社保证明？

reporter:We note that,Other provinces"Different college entrance examination"policy,Some urged parents to provide proof of social security.Our province scheme why parents simply provide regulations[Employment unemployment registration certificate]And residence permit,And do not need to provide proof of social security?

　　省教育厅：国家文件中规定家长在当地需有合法稳定的职业、合法稳定的住所(含租赁)和按照国家规定参加社会保险年限。但考虑到政策实施的对象主要是进城务工人员，因此门槛设置不宜过高。我省方案中要求家长提供的《就业失业登记证》和居住证是在当地就业和居住的必要证明。为简化手续，方便随迁子女报名参加考试，我们对家长的社保条件不做要求。

Province department of education:National documents specified in the parents in the local must have legitimate stable career/Legal stable residence(Including leasing)And according to the provisions of the state to participate in social insurance life.But considering the policy implementation object basically is the migrant workers,So the threshold setting shoulds not be too high.Our province scheme for the parents to provide[Employment unemployment registration certificate]And residence permit in the local employment and living necessary proof.To simplify the procedures,Convenient SuiQian children enrolled in the exam,We don't do a parent's social security condition requirements.

　　记者：针对方案中提到的《就业失业登记证》、居住证，家长们应如何领取呢？

reporter:According to the scheme mentioned[Employment unemployment registration certificate]/Residence permit,Parents should be how to get?

　　省教育厅：《就业失业登记证》从县级以上的公共就业服务机构领取。居住证从居住地公安派出所领取。居住房屋可以有产权，也可以是租赁。

Province department of education:[Employment unemployment registration certificate]At or above the county level from the public employment service agencies to receive.Residence permit settlements in the police station.Residential buildings can have property,Also can be the lease.

　　记者：目前已公布的多省市“异地高考”随迁子女学籍年限多为3年。我省为何确定随迁子女参加高考的学籍年限为2年？

reporter:Has published many provinces and cities"Different college entrance examination"SuiQian children of school for three years.Our province to determine why SuiQian children participate in college entrance examination registration of schooling for 2 years?

　　省教育厅：考虑到方案解决的是随迁子女受教育问题，门槛不易过高，在我省教育资源可承载的情况下，最大限度的为随迁子女受教育提供便利，不仅具有完整高中段三年学籍的学生可以享受这项政策，高中二年级随迁过来的学生也可享受。

Province department of education:Considering the solution is SuiQian children education problems,Threshold is too high,In our province education resources under the condition of bearing,The maximum SuiQian for children education provide convenience,Not only has complete high school period of three years of school students can enjoy this policy,High school second grade SuiQian over students can enjoy.

　　记者：符合条件的考生如果不愿意在河北参加高考，是否可以选择回生源地参加考试？

reporter:Qualified candidates if you are not willing to participate in college entrance examination in hebei,Whether can choose to anabiosis source for the exam?

　　省教育厅：可以，符合报考条件的随迁子女可根据自己的意愿选择在哪高考。在我省也可以，回生源地也可以。

Province department of education:can,Conform to enter oneself for an examination conditions can be SuiQian children according to their own intend to choose where the university entrance exam.In our province can also,The source also can.

　　记者：《方案》出台，我省如何有效防止“高考移民”？

reporter:[scheme]issued,How to effectively prevent province"College entrance examination immigrant"?

　　省教育厅：我省要求，各级各有关部门要加强对随迁子女升学考试工作的监督检查，严格规范、公开透明地执行随迁子女升学考试政策，将随迁子女升学考试政策落实到位。要加强对考生报考资格的审查，为符合条件的随迁子女及时提供相关信息，确保这项惠民政策落到实处。要防止假借随迁子女名义空挂学籍、“高考移民”等舞弊现象，禁止弄虚作假等行为的发生。

Province department of education:Requirements in our province,The relevant departments at all levels should strengthen the SuiQian children eleven-plus work of supervision and inspection,strict/Transparent implementation SuiQian children eleven-plus policy,Will SuiQian children eleven-plus policy put in place.To strengthen the candidates qualification review,To meet the conditions of the SuiQian children providing information in time,We ensure that this policy into effect.To prevent SuiQian in the guise of children hang empty school name/"College entrance examination immigrant"Practices such as,Prohibited behavior happened such as fraud.

　　

声音 voice

　　“先分析了两边的录取率， "The first analysis of the rates of both sides,

　　再决定在哪考吧” Then decide where exam"

　　“我们上高三的，只要符合条件明年就能在河北考试吗？”昨日，得知河北省出台了异地高考政策后，43中高三张同学非常高兴。小张的父母在石家庄工作10年了，他也一直在河北上学，但因为他的户口在河南，因此按过去的政策，他只能回河南参加高考。

"We go to the high,As long as the next year can meet the conditions in hebei exam?"yesterday,Hebei province introduced that foreign policy after the college entrance examination,And he was very happy in the year.Xiao zhang's parents in shijiazhuang worked for ten years,He has to go to school in hebei province,But because of his registered permanent residence in henan,So in the past policy,He can only back to henan to participate in college entrance examination.

　　“其实我一直觉得自己是石家庄人，只是户口不在这，回去高考特别不方便。”小张说，高三的学习非常紧张，可是为高考报名，他还是回了河南老家一趟，一来一回两天时间就浪费了。小张觉得，新政策的出台对他们来说是件好事，“就是不知道像我们这种已经在外地报了名的考生，到时候高考该怎么办。”

"Actually, I've been feeling is people in shijiazhuang,Only registered permanent residence is not this,Go back to college entrance examination special not convenient."Zhang said that,Three study very nervous,But for the college entrance examination,He was back to henan home a trip,Way once two days time is wasted.Xiao zhang think,The new policy come on stage for them is a good thing,"Just don't know this as we have in the field of applied to candidates,When the university entrance exam do."

　　和小张一样，记者采访的多位明年就该参加高考的随迁子女均表示，最终在哪参加高考，想等分析了两边的高考录取政策和录取比例再决定。

And joba chamberlain as,The reporters over the next year to participate in college entrance examination's children are SuiQian said,Where is the final participate in college entrance examination,Want to analysis the two sides of the college entrance examination admission policy and admission scale and then make a decision.

　　分析： analysis:

　　河北属“高分省” Hebei is"Province high"

　　难现外来涌入潮 Difficult now foreign into tide

　　随着我省“异地高考”准入政策的出台，外来考生留在河北高考不再遥不可及。这是否意味着，未来会出现大规模到河北学习和参加高考的外地考生呢？

As our province"Different college entrance examination"Access policy come on stage,Foreign students in hebei college entrance examination doesn't seem so far-fetched.Does this mean that,The future will appear large-scale to hebei learning and to participate in college entrance examination's foreign students??

　　对此，我省教育界业一位内人士分析，我省高考准入政策放宽，也很难出现外来考生涌入河北高考的热潮。“多年来，河北、河南、山东等几个省份是有名的生源大省，优质生源多、高分考生竞争激烈。在招录时，一线大学的录取分数线要比北京、天津及南方大部分省份高出许多。”该分析人士称，尽管在河北能够享受较好的优质教育资源，但也要承受相等程度的高考竞争，因此“高考涌入潮”很难出现。

this,Our province education industry a personage inside the analysis,Our province college entrance examination access policy to relax,Also it is difficult to appear foreign students into hebei college entrance examination's boom."For many years,hebei/henan/Shandong province is famous for the big province of students,Quality more than students/The high competition.When in ZhaoLu,A line university admit fractional line than Beijing/Tianjin and the southern most provinces much higher."The analysts said,Although in hebei can enjoy a better quality education resources,But also should bear equal degree of competition in the college entrance examination,so"College entrance examination into the tide"Hard to come by,.

　　文/本报记者高其伦

Wen/our reporter high its Aaron