24岁的陈冠霖(右)返乡接管家中的葱抓饼事业，虽是80后，但凭着所学与冲劲，开创出一片天。片来源：台湾《联合报》

24 years old ChenGuanLin(right)The house over and grab cake business,Although it was after 80,But by what they have learned and momentum,Create a piece of day.Piece of source:Taiwan[the]

　　24岁的台湾苗栗县后龙镇民陈冠霖今年初返乡接掌家中的葱抓饼事业，虽然年纪轻，却干劲十足，不仅重整厂房动线，再以计算机化列报表，生意逐渐步入轨道，他说，“现在无心玩乐，满脑子都是工作，就是要为自己拼事业。”

24 after Taiwan miaoli county dragon town ChenGuanLin return home earlier this year took the onion catch cake business,Although younger,But a fireball,Not only reforming plant dynamic line,Again with computerized column reports,Business gradually into orbit,He said,"Now play a,Head is full of work,For his career is to spell."

　　据台湾《联合报》报道，陈家的“龙乡味葱抓饼”10年前仅是后龙市场的小摊，由陈冠霖的母亲谢嘉芸经营，选用南庄的高冷青葱，强调手工制作。纯朴实在的好滋味，受到附近民众喜爱，口耳相传，不少人来询问加盟，开启陈家的葱抓饼事业，决定办厂大量生产。

According to Taiwan[the]reports,Of the"Dragon township taste onion grasp bread"Ten years ago is only after dragon market stall,By ChenGuanLin mother XieJiaYun business,Founded in, choose high cold shallots,Emphasize handmade.Simple is good taste,Near by the public loved,Mouth from ear to ear,Many people to ask to join,The open and grasp cake business,Decided to set up factories in mass production.

　　后来“龙乡味葱抓饼”生意越做越大，但在台中求学的陈冠霖，从没想过毕业后，要回后龙接下家中事业。他表示，大学时热中参与系学会、国际志工社，喜欢与人交往，因此毕业后的第一份工作，决定依自己兴趣，从事保险业务。

later"Dragon township taste onion grasp bread"Business bigger and bigger,But ChenGuanLin study in taichung,Never thought after graduation,After going back to the dragon took home business.He said,The university is to participate in system/International volunteers club,Enjoy working with people,So the first job after graduation,Decide according to their own interests,Engaged in insurance business.

　　做了半年业务，虽然业绩不错，但他自觉“拉保险实在太现实，朋友聚会的本质都变调了”，决心转业。陈冠霖表示，当时家中生意遇到瓶颈，父母希望他回家协助，于是人生转了个弯，他收拾行囊，回到老家。

Do business for half a year,Although the performance good,But he feels"La insurance is too real,Friends of the nature of the transition",Determined to be transferred to civilian work.ChenGuanLin said,When home business meet bottleneck,Parents hope him home to help,So life turns a corner,He pack their bags,Back to their hometown.

　　陈冠霖笑说，定下来后，几乎24小时都在想工作的事，玩乐时间跟朋友比起来少了许多，“但我不会羡慕，现在要开始为自己拼事业。”年纪轻有冲劲、有想法是他的优点，但每次见客户，大家都会惊讶地说“你才88年的喔”，有人还看他年纪小，不太搭理，让他备感挫折。

ChenGuanLin smile to say,Decided after,Almost 24 hours are want to work,Time to play with my friends less than many,"But I don't envy,Will now start to his career together."Younger have momentum/Have idea is to his advantage,But each time to customers,You will be surprised to say"You only 88 years of oh",Someone saw he is small,Don't really take a reason,Let him feel frustration.

　　“有一天一定要突破！”陈冠霖决心要做得更好，虽然才回乡10个月，他应用所学的工业工程管理，并加以组织规划，陆续更新厂房动线，改以计算机化整理报表，节省不少时间与成本。现在厂内有13名员工，以半自动化擀皮、包装，每天约生产1.5万到2万张饼。

"One day must break through!"ChenGuanLin determined to do better,Although home only ten months,He apply their industrial engineering management,Plan and organize,Have update plant dynamic line,Change with computerized finishing report,Save a lot of time and cost.Now the factory has 13 employees,With half automation moulding skin/packaging,Every produce about 15000 to 20000 cake.

　　陈冠霖更计划要多元化经营，未来要加卖水饺、汤包等产品，他说，“只有单卖一项葱抓饼，很容易被取代。”他还打算展开冷冻调理食品事业，以后只要微波，就能快速品尝到客家小炒等美味料理。（中国新闻网）

ChenGuanLin more plan to business diversification,The future will be added to sell dumplings/Soup bags and other products,He said,"Only single sell a green grasp bread,It is easy to replace."He also plan to start frozen prepared food business,Later as long as microwave,Can quick to taste hakka dishes and delicious food.(China news network)