新华社电 美国犹他州一名小学生持枪到学校上课，声称带枪出于自我防卫，担心遇到与康涅狄格州那所小学类似的枪击事件。

Xinhua Utah a pupil gun to school,Said with a gun out of self defense,Worry about meet and Connecticut that primary school similar shooting.

　　《盐湖城论坛报》18日报道，这名男孩现年11岁，就读于犹他州首府盐湖城郊区一所小学。两名同班同学17日快放学时向老师报告，那名学生有一把枪。

[Salt Lake City BBS to]And days of reports,The boy is 11 years old,Studying in Salt Lake City, Utah capital suburbs a primary school.Two classmates 17 fast when school reported to the teacher,The student have a gun.

　　当地学区发言人本·霍斯利告诉一家地方电视台记者，当值教师“立即找到那名学生”，随后报警。按照他的说法，警方在男孩书包内找到一把没有上膛的手枪和多发弹药。

The local school district spokesman Ben horsley told a local TV reporter,Duty teachers"Immediately find the students",Then alarm.According to his statement,The police found a bag in the boy in the no taste pistol and multiple ammunition.

　　霍斯利说，多名学生声称男孩一度用枪指着同学的头，所幸没有人受伤。警方没有证实这一说法，正着手调查。

Horsley said,Many students said the boy once put a gun to the head of the students,But no one was hurt.Police have confirmed that,Are investigating.

　　美联社报道，警方以非法持有危险武器和攻击罪为由逮捕男孩，一家少年法庭定于18日晚些时候开庭。警方没有公开男孩姓名，也没有说明枪支来源。

The Associated Press reports,The police with illegal possession dangerous weapons and assault for arrest boy,A juvenile court is scheduled for eighteen days later in the session.The police did not open the name of the boy,Also did not say source of guns.

　　美国康涅狄格州纽敦镇桑迪胡克小学14日发生枪击事件，20岁的枪手亚当·兰扎闯入校园后射杀20名儿童和6名成年人，随后自杀。

The United States Connecticut new Kingston town sandy hooker elementary school 14 shootings,Twenty years of age the gunners Adam gadahn, lanza into campus shooting after twenty young children and six adults,Then committed suicide.