由中国科学院和安徽、北京、重庆、甘肃、广东等17个地方科学院共同组成的全国科学院联盟8日在京成立。

By the Chinese academy of sciences and anhui/Beijing/chongqing/gansu/Guangdong 17 local academy of sciences composed of the national academy of sciences in Beijing union 8 was established.

　　中国科学院和各省科学院在推动我国科技创新和经济社会发展中发挥了重要作用。中科院院长白春礼表示，成立全国科学院联盟，是中国科学院与各地方科学院开展联合合作、实现共赢发展的重大创新，是科技服务区域经济社会发展的重要行动，是实现两路科技大军协同创新、共建创新型国家的重要尝试。

The Chinese academy of sciences and provincial academy of sciences in promoting our country's scientific and technological innovation and economic and social development plays an important role.Chinese academy of sciences dean bai chunli said,The national academy of sciences was established alliance,Is the Chinese academy of sciences and the local academy of sciences to carry out joint cooperation/Achieving win-win development of major innovation,Science and technology service is the region's economic and social development of the important action,Science and technology is the realization of two way army collaborative innovation/Build an innovative country an important try of.

　　据介绍，全国科学院联盟的主要任务包括面向国家和区域经济社会发展重大科技需求，跨区域、跨领域、多单位联合组织承担科技任务；通过联合合作，共建区域创新平台，促进国家创新体系建设；通过开放科技信息资源、科研装备和条件，实现资源共享，促进共同发展；面向区域特色产业发展、资源开发和生态环境保护等科技需求，共建转移转化平台，培育发展战略性新兴产业、改造提升传统产业；开展人员交流，培养区域和产业发展所需的高水平创新创业人才；深入探索和实践科技与经济相结合的体制机制。

According to introducing,The national academy of sciences, the main task of the alliance for including national and regional economic and social development important scientific and technological requirements,Cross area/interdisciplinary/Many units united organization shall assume the task of science and technology;Through the joint cooperation,Build a regional innovation platform,To promote the construction of national innovation system;Through the open science and technology information resources/Scientific research equipment and conditions,Realize resources sharing,Promote common development;Facing regional characteristic industry development/Resource development and ecological environmental protection science and technology requirements,Build a transfer transformation platform,The development of strategic emerging industry/To upgrade traditional industries;Conduct staff communication,Culture industry development area and the high level of creative talents;Further exploration and practice science and technology and economic the system of combining the mechanism.

　　联盟成立大会上通过了《北京宣言》，并向应用微生物、软件、光学与精密机械、生物多样性、材料化工、地理资源等6个专业领域分会授牌。(记者吴晶晶)

Alliance was established by the conference[Beijing declaration],And the application of microbial/software/Optical and precision machinery/biodiversity/Material chemical/Geographical resources 6 professional field gave nameboards branch.(Reporter WuJingJing)