来源：

source:21世纪网 The 21st century network

　　光山校园伤害案发生后，校园安保再次成为舆论焦点。为什么没有保安？中央财政38.89亿专项经费用到了哪里？当地政府面临媒体反复追问。

The guangshan campus ShangHaiAn happens,Campus security has once again become the focus of public opinion.Why no security?The central government in 3.889 billion special funds to where?The local government faces repeatedly asked the media.

　　12月19日，国家级贫困县河南光山县提出，将拨出800万专项经费，为全县各所学校、幼儿园配486名专职保安，配发防暴钢叉、警棍、防暴帽等设备。

December 19,,State-level counties in henan the guangshan county put forward,Will allocate 8 million special funds,For the schools/Kindergarten with 486 full-time security,Allotted riot steel fork/batons/Riot cap and other equipment.

　　面对这亡羊补牢的800万，不少基层教育局官员和校长表示，不是所有县城都能拿出800万，中央拨款早就花完，地方配套资金难到位的老问题难解。

In the face of this it's never too late to 8 million,A lot of basic education bureau officials and the principal said,Not all the county can take out 8 million,The central allocation would have spent,Local matching funds difficult in place of the old question difficult solution.

　　2010年，福建南平、广东雷州等地连续发生恶性校园伤害事件。当年年末，中央财政下拨38.89亿资金，对全国义务教育阶段学校的校园安保设备设施给予一次性补助。

In 2010,,Fujian nanping/The leizhou, continuous undergo malignant campus injuries.By the end of the year,The central financial stir 3.889 billion funds,To the national compulsory education stage school campus security equipment and facilities to one-time subsidies.

　　湖北省洪湖市教育局科长杨明给记者算了笔账。这笔钱摊到湖北省约1亿余元，再分摊到各个县城大概只有80万-100万。“我们学生数量多，争取到188万。”杨明说，按照规定，这笔费用包括118所学校的加固改造校园围墙、校门以及消防等设备设施等方面支出，而学校聘请保安的薪酬并不纳入。

Hubei province HongHuShi education bureau chief reporter Yang to calculate bill.The money booth to hubei province about 100 million yuan,To share to each county is only about 800000-1 million."We students quantity,Strive for to 1.88 million."Yang Ming said,According to the regulation,The fee includes 118 school campus wall reinforcement and reconstruction/The school gate and fire fighting equipment facilities etc spending,And the school employ security pay is not included in.

　　“单修完围墙，配齐设备，政府已经要贴钱。”杨明表示，中央财政38.89亿拨款并非被滥用，而是不够用。据介绍，目前洪湖市80%的农村学校没有配备专职保安。少数有保安的学校，也仅仅是请老年人看门。

"Single completion of wall,Trued equipment,The government has to TieQian."Yang Ming said,The central fiscal 3.889 billion funding is not be abused,But not enough use.According to introducing,At present HongHuShi 80% of rural school does not have full-time security.A few have the security of the school,Is only please the old guard.

　　湖北恩施某县教育局一位官员告诉记者，在安保经费方面，地方政府基本是零支出，请保安的经费，都是由学校从公用经费支付。学校公用经费一般仅够维持日常办公费用，如果是山区教育点，学生数量少，教育经费更少，不可能养得起保安。

Some county in hubei enshi education an official told reporters,In the aspects of security funds,The local government basic is zero spending,Please security funds,Is the school from public funds to pay.The school public funds in general only enough to maintain the daily office expenses,If is a mountain area education point,Student Numbers less,Education funds less,Can't afford security.

　　一位教育系统官员给记者发来一份申请《关于请求解决我市学校专职安保人员经费的请示》，他希望趁这个时机，能顺利从市政府申请到经费，不过，他表示不敢奢想“800万”。他还建议，由政府请保安公司，学校负责教学，保安公司专职保安负责安全，并接受学校和教育部门双重监督。“出事后拨800万，出事前做什么了？”犯罪心理学专家、中国人民公安大学教授武伯欣说，保证学校安全有一个前提，一方面各级党政官员实干，做好县乡治理，另外，保证农村学校教职工待遇，保证忠于职守。“否则请警察来保护学校都没用。”他说。

An education system officials to reporter sent an application[On request to solve the school full-time security personnel funds for instructions],He wants to take this opportunity,Can smoothly from the municipal government to apply for funding,but,He said can't ShaXiang"8 million".He also suggested that,Please security company by the government,The school is responsible for the teaching,Security company full-time security is responsible for the safety,And accept the school and education department double supervision."After the dial 8 million,The prior to do what?"Criminal psychology experts/The Chinese people's public security university professor WuBoXin said,Ensure safety school a premise,On the one hand at all levels of party and government officials work,Of county and township government governance to,In addition,Ensure that the rural school faculty treatment,Guarantee be loyal to their duties."Otherwise please the police to protect schools are useless."He said.