为争抢一个奶嘴，幼儿园里一个小朋友将正在午睡的齐齐脸部咬伤，视频画面显示，整个过程中老师没有在场。

As for a nipple,A kindergarten children are nap qi qi face bite,Video screen display,The whole process of the teachers did not present.

脸蛋被咬伤，整个过程持续近半分钟 Face be bite,The whole process lasted for about a minute and a half

　　昨日，营口市民鲍女士将自己2岁大的儿子在幼儿园被小朋友咬伤的视频送至本报，虽然事情发生至今已经一个多月了，但每当看到孩子脸上的伤口，一家人仍然无法平静。

yesterday,Yingkou citizens bao lady will his 2-year-old son was in kindergarten children bite video sent to our newspaper,Although things happen so far has been for more than a month,But when I see the face of the child wound,The family still can't be calm.

　　据鲍女士介绍，今年初，她将儿子齐齐送入营口市知名的幼儿园翻乐园幼儿园。“本以为高收费所得到的服务也会更好，但没想到会发生这样的事儿。”鲍女士说，今年10月30日，孩子来到了幼儿园，14时左右，发生了儿子齐齐被咬的一幕。

According to bao lady is introduced,Earlier this year,Her son will be ordered to yingkou city well-known kindergarten turn paradise kindergarten."This thought high toll booth get service will be much better,But I didn't know it will happen."Bao lady said,This year October 30,,The child came to the kindergarten,14 PM,Happen to a son qi qi is bitten scene.

　　根据鲍女士提供的视频显示，14时，齐齐所在班级的9个孩子都在安静地睡午觉，此时，教室内没有显示出老师的身影。

According to bao lady provide video display,the,Qi qi in class's and grade's nine children are quietly take a nap,At this time,The classroom did not show the teacher's figure.

　　14时零分1秒的时候，齐齐后侧的一位小朋友的脑袋动了起来。只见这个孩子翻来覆去地用头在枕头上蹭了几下，然后抬起头向齐齐的方向望了过去。“大概是看到了齐齐的口中含着一个奶嘴，所以吸引了他。”鲍女士说，齐齐有个习惯，喜欢在睡梦中叼着玩具奶嘴儿。

The zero points 1 seconds,Qi qi back side of a child's head moving up.See the child over head on the pillow over a few,And then raised his head to look in the direction of the ordered in the past."Is probably saw the mouth of the ordered with a nipple,So attracted him."Bao lady said,Qi qi has a habit,In his sleep like carrying the toy milk the mouth.

　　14时零分28秒，这个孩子坐起身下床，走到了齐齐的床头，然后弯下腰，用嘴去咬齐齐口中的奶嘴儿。

The zero points and seconds,The child sat up off the bed,Go to bed ordered,And then bent down,With the mouth to bite qi qi mouth mouth milk.

　　视频显示，此时的齐齐似乎没有醒来，而是紧紧地咬住奶嘴，而那个小朋友急了，对着齐齐的脸蛋咬了下去……视频中可以看到，抢奶嘴儿的孩子一共咬了5次，但究竟有几口是咬在了脸蛋上无法辨认。

Video display,The qi qi did not seem to wake up,But tightly fastened on the nipple,And the children are nasty,To qi qi face bite down...Video can be seen,The milk in the mouth children bit 5 times,But how few mouth bite on the face can't recognize.

　　14时1分14秒的时候，一位老师出现在画面中，慌忙冲到齐齐的床前，将两个孩子分开。

The 1 points and 14 seconds,A teacher appeared in the picture,Hurriedly rushed to the qi qi's bed,The two children separated.

　　“一想到齐齐被足足咬了近半分钟，我的心就万分难过，甚至情愿让自己替孩子去遭这份罪。”鲍女士哭着说。

"The thought of qi qi is fully bite nearly half a minute,My heart is very sad,Even willing to let their children to was the sin for."Bao lady cried.

家长质疑，为何事发一个半小时才通知家长 Parents question,Why the one and a half hours to inform the parents

　　鲍女士称，15时30分，她接到幼儿园的电话，说齐齐受伤了，鲍女士认为这期间园方究竟给孩子做了什么不得而知，并且是否会影响治疗现在还不好说。

Bao said ms,15 at,She received the kindergarten telephone,Said qi qi was injured,Bao lady think this period the zoo what give children do what unknown,And whether it will affect the treatment now still not say.

　　昨日，营口市翻乐园幼儿园的负责人刘丽表示，事件的发生确实是园方的失职，也为齐齐的遭遇感到难过。“管理齐齐班级一共有3名老师，事发前，由于午睡即将结束，其中一位老师去准备水果，另一位老师去打热水了，而最后一位老师恰好在这个时候去处理另外一名拉裤子的孩子了。”刘丽说。

yesterday,Turn the head of the kindergarten yingkou city park liu li said,The occurrence of the zoo is indeed the dereliction of duty,Also for qi qi encounter feel sad."Ordered a total of three management class teacher,Before the,Due to the nap is coming to an end,One teacher to prepare fruit,Another teacher to play the hot water,And finally a teacher on cue to deal with a pull your children."Liu li says.

　　而至于事发后一个半小时才通知家长，刘丽解释说，事发后，老师一直在给齐齐采取冰敷，因为这样可以消肿。

And as for the details after one and a half hours to inform parents,Liu li explained,After the incident,The teacher has been ordered to take ice,Because it will keep the swelling down.

　　当日下午，鲍女士随后将齐齐送至医院，并进行简单治疗，但日后是否会在齐齐的脸上留下疤痕，尚不得而知。目前，齐齐脸上依旧有个伤口，但由于双方发生较深的矛盾，齐齐已经离开了这家幼儿园。

That day afternoon,Bao lady then ordered will be sent to the hospital,And carry on the simple treatment,But in the future would be in the order of the scar on his face,Is still unknown.At present,Qi qi face still have a wound,But because the two sides happen deep contradictions,Qi qi had left the kindergarten.

　　据了解，事发后，双方始终没有就相关问题达成一致，翻乐园幼儿园表示可以支付2000元赔偿，但鲍女士认为这个事情不是赔多少钱的问题，如果孩子的脸没事儿，一分都可以不要，但幼儿园要有一个明确的态度。(主任记者吕业辉)

It is understood,After the incident,Both sides has not reached an agreement related problems,Turn paradise kindergarten said can pay 2000 yuan compensation,But bao lady think this thing is not compensate how many money problems,If the child's face that's all right,A point can not,But the kindergarten should have a clear attitude.(Chief reporter LvYeHui)