引领流行趋势波司登荣膺中国色彩应用奖 Lead the fashion trend of China BoSiDeng color application award

　　由中国流行色协会主办的第七届色彩中国颁奖典礼在北京市人民大会堂举行。现场揭晓了2011/2012年度中国色彩应用奖、色彩教育奖、色彩文化奖、色彩科技奖和色彩贡献奖等五大类共计25个奖项。波司登系列羽绒服装凭借高品质的色彩应用、精心的设计以及自然和谐的概念，荣获“中国色彩应用奖”。中国纺织工业联合会名誉会长、中国流行色协会会长杜钰洲，中国纺织工业联合会党委副书记、副会长孙瑞哲，工业和信息化部消费品工业司副司长

By the China fashion colour association the seventh colour China awards ceremony in Beijing at the great hall of the people.Site unveiled 2011/2012 year China color application award/Color JiaoYuJiang/Color culture award/Color technology prize and color contribution award five kind of a total of 25 awards.BoSiDeng series clothing with high quality color application/Elaborate design and the nature harmonious concept,won"China color application award".China's textile industry federation honorary President/China association DuYuZhou fashion,China's textile industry federation deputy secretary of party committee/Vice will ChangSunRuiZhe,Ministry of industry and information consumer goods industry department deputy director general

引领流行趋势波司登荣膺中国色彩应用奖 Lead the fashion trend of China BoSiDeng color application award

　　通讯员：潘伟 11月30日，由中国流行色协会主办的第七届色彩中国颁奖典礼在北京市人民大会堂举行。现场揭晓了2011/2012年度中国色彩应用奖、色彩教育奖、色彩文化奖、色彩科技奖和色彩贡献奖等五大类共计25个奖项。波司登系列羽绒服装凭借高品质的色彩应用、精心的设计以及自然和谐的概念，荣获“中国色彩应用奖”。中国纺织工业联合会名誉会长、中国流行色协会会长杜钰洲，中国纺织工业联合会党委副书记、副会长孙瑞哲，工业和信息化部消费品工业司副司长王伟等为获奖单位颁了奖。

correspondent:PanWei November 30,,By the China fashion colour association the seventh colour China awards ceremony in Beijing at the great hall of the people.Site unveiled 2011/2012 year China color application award/Color JiaoYuJiang/Color culture award/Color technology prize and color contribution award five kind of a total of 25 awards.BoSiDeng series clothing with high quality color application/Elaborate design and the nature harmonious concept,won"China color application award".China's textile industry federation honorary President/China association DuYuZhou fashion,China's textile industry federation deputy secretary of party committee/Vice will ChangSunRuiZhe,Ministry of industry and information consumer goods industry, such as the vice general director wang wei awards to units awarded the prize.

　　本届色彩中国评选活动，波司登以2011秋冬羽绒服装色彩作品参评色彩应用奖，并最终获得认可。大奖评委会的颁奖词，充分肯定了波司登对羽绒服装色彩趋势的解读与精准把控，评审专家组一致认为，波司登系列羽绒服装表现出娴熟的色彩运用技巧以及引领流行趋势的能力，对色彩诸如轻盈与厚重，均能自如，不但彰显了波司登强大的品牌魅力，又显示出设计师驾驭色彩的独特能力，让人印象深刻。

The color selection activities in China,In 2011 BoSiDeng winter clothing color works eligible color application award,And finally gain recognition.The award of the word,Fully affirmed the BoSiDeng clothing color to the trend of reading and the control precision,The group agreed that,BoSiDeng series clothing show skilled colour is applied skills and the ability to lead the fashion trend,To the color such as light and heavy,All can freely,Not only reveal the BoSiDeng strong brand glamour,And show stylist to control the unique ability of the color,Impressive.

　　以色彩能量点缀时尚，用时尚潮流为生活增添色彩。作为以羽绒服为主营业务的多品牌综合服装经营集团，同时也是中国最大的羽绒服装生产商，波司登一向注重羽绒服色彩的开发与应用，将色彩创新应用作为产品竞争力及营销的重要手段，并融入更多时尚与美的元素，让产品更符合目标消费群体的审美需求，取得了优异的成果；波司登已连续16年（1997-2012）唯一代表中国防寒服向世界发布流行趋势，对羽绒服色彩及其在面料、廓形、工艺等方面的完美结合进行趋势研究和精准把控，促进羽绒服向休闲化、时装化的变革，不仅吸引着国内外的广泛关注，也在行业中引起深刻反响；波司登羽绒服连续多年全国销量遥遥领先，引领着中国服装走向世界。

The color to the energy ornament fashion,With fashion trends for life add color.As a down jacket for the main business of integrated brand clothing business group,At the same time is also China's largest clothing manufacturers,BoSiDeng always pay attention to the development and application of down coat color,Colour innovation application as a product competitiveness and an important marketing tool,And with more fashion and beautiful element,Let the product conforms to the target consumption group aesthetic demand,Made outstanding achievements;BoSiDeng has been for 16 years(1997-2012)Only to the world on behalf of the Chinese cotton wadded jacket release popular trend,And the fabric of down jacket color/profile/The perfect combination of technology trend research and the control precision,Promote down jacket to XiuXianHua/Fashion change,Not only attracts wide attention both at home and abroad,Also in the industry has caused profound;BoSiDeng down jacket for many years the national sales lead,Leading China's clothing to the world.