卡弗说，他们已经确认枪案凶手亚当兰扎枪杀了自己的母亲南希兰扎。先前有报道称南希兰扎是桑迪胡克小学教师，但警方调查发现她不是学校员工，兰扎一家与桑迪胡克小学的关联眼下尚不清楚。

Carver said,They have confirmed that 枪案 murderer Adam lanza Nancy lanza killed his own mother.Previous reports Nancy lanza is sandy hook elementary school teacher,But the police investigation found that she is not the school staff,Lanza with sandy hook in primary school of correlation is unclear at the moment.

　　根据美国媒体和警方公布的信息，20岁的亚当兰扎全副武装，于14日早晨闯入桑迪胡克小学，开枪打死20名儿童和6名成人后饮弹自尽。他母亲的尸体随后也在其位于学校附近的住所被发现。警方目前尚未查清枪击案动机。

According to the American media and police released information,Adam lanza, 20, armed,In 14 morning sandy hook primary school,Shot twenty six children and adults before taking his own life.His mother's body also in its later was found in the house near the school.The police have not found out shooting.

　　详细死者名单

Detailed list of the dead

　　美国微软全国广播公司报道，美国警方今天凌晨公布康涅狄格州纽镇桑迪-胡克小学枪击案的26名遇难者名单。其中包括6名学校工作人员和20名6-7岁的一年级儿童。让我们悼念死者，同时祝福生者。以下是枪击案遇难者详细名单：

The Microsoft the national broadcasting company report,The town of new haven, ct, police announced this morning sandy - hook victims of 26 elementary school shooting list.Including the name of the school staff and 20 June 6-7 years old children, grade 1.Let us mourn the dead,At the same time blessing the living.Below is shooting victims detailed list:

　　玛丽-舍拉奇(Mary Sherlach)生于1956年2月11日

Mary - groves,(Mary Sherlach)Was born on February 11, 1956

　　安妮-玛丽-墨菲(Anne Marie Murphy)生于1960年7月25日

Annie - Mary murphy(Anne Marie Murphy)Was born on July 25, 1960

　　道恩-霍克斯普朗(Dawn Hocksprung)生于1965年6月28日

Dawn - hawk perlong(Channel Dawn Hocksprung)Was born on June 28, 1965

　　劳伦-拉索(Lauren Russeau)生于1982年6月

Lauren - lasso(Lauren showed Russeau)Was born in June 1982

　　雷切尔-达维诺(Rachel Davino)生于1983年7月17日

Rachel - -(Rachel Davino)Was born on July 17, 1983

　　维多利亚-索托(Victoria Soto)生于1985年11月4日

Victoria - soto(Victoria Soto)Was born on November 4, 1985

　　切斯-科瓦尔斯基(Chase Kowalski)生于2005年10月31日

Chase - 科瓦尔,(Chase Kowalski)Was born on October 31, 2005

　　格蕾丝-麦克唐奈(Grace McDonnell)生于2005年11月4日

Grace - McDonnell(Grace McDonnell)Was born on November 4, 2005

　　约瑟芬-盖(Josephine Gay)生于2005年12月11日

Josephine - cover(Josephine Gay)Was born on December 11, 2005

　　狄伦-霍克利(Dylan Hockley)生于2006年3月8日

Dylan - hawk the(Dylan Hockley)Born in 2006 March 8

　　詹姆斯-马蒂奥利(James Mattioli)生于2006年3月22日

James - Marty ollie(James Mattioli)Was born on March 22, 2006

　　安娜-马奎兹-格林(Ana Marquez-Greene)生于2006年4月4日

Anna - rafael marquez - green(Ana manza Marquez - Greene)Was born on April 4, 2006

　　杰克-平托(Jack Pinto)生于2006年5月6日

Jack pinto(Jack Pinto)Was born on May 6, 2006

　　杰斯卡-雷克斯(Jessica Rekos)生于2006年5月10日

Jess card - rex(Jessica Rekos)Was born on May 10, 2006

　　艾米莉-帕克(Emilie Parker)生于2006年5月12日

Emily parker(Emilie Parker)Was born on May 12, 2006

　　凯瑟琳-哈伯德(Catherine Hubbard)生于2006年6月8日

Catherine - hubbard(, Hubbard)Was born on June 8, 2006

　　杰西-刘易斯(Jesse Lewis)生于2006年6月30日

Jessie - lewis(Jesse. Lewis)Was born on June 30, 2006

　　艾利森-怀亚特(Allison Wyatt)生于2006年7月3日

Allison - Wyatt(Allison Wyatt)Was born on July 3, 2006

　　玛德琳-舒(Madeleine Hsu)生于2006年7月10日

Madeleine -"(Madeleine, Hsu)Was born on July 10, 2006

　　奥利维亚-恩格尔(Olivia Engel)生于2006年7月18日

Olivia - engel(Olivia Engel)Was born on July 18, 2006

　　卡罗琳-普莱维蒂(Caroline Previdi)生于2006年9月7日

Caroline - against d(Caroline Previdi)Was born on September 7, 2006

　　本杰明-惠勒(Benjamin Wheeler)生于2006年9月12日

Benjamin - wheeler(Early Wheeler)Was born on September 12, 2006

　　阿维尔勒-里奇曼(Avielle Richman)生于2006年10月17日

AWeiEr - Ricky(Avielle Richman)Was born on October 17, 2006

　　诺亚-波泽纳(Noah Pozner)生于2006年11月20日

Noah - wave ze,(Noah Pozner)Was born on November 20, 2006

　　夏洛特-培根(Charlotte Bacon)6岁

Charlotte - bacon(Charlotte Bacon)6 years old

　　丹尼尔-巴登(Daniel Barden)7岁

Daniel - baden(Daniel Barden)7 years old

　　(原标题：美国警方公布小学枪击案遇难者名单)

(The original title:Police released elementary schools in the United States shooting victims)