图为该“军训家书”原版。 图片由小马网提供

The picture shows the"Military training"The original. Image courtesy of the pony nets

　　前日，小马网网友“拍黄瓜的拍”上传了一封在濮塘参加军训的马鞍山某中学初中生写给父母的信，该封家书围绕一个“吃”字，笑点颇多。

eve,The pony net friends"Pats the cucumber"Upload a letter in which tang to participate in military training of the ma on shan a high school junior high school student letter to parents,The sealing a around a"eat"The word,Your laugh a lot.

　　在线原文 The original online

　　亲爱的爸爸妈妈和姐姐： Dear mom and dad and sister:

　　这是我第一次写信(给父母)，我认为我自己在这里学到了许多，但是回去之后还要写作业！(网友评价：哼哼哼，逃不掉的！)

This is my first time to write(To my parents),I think I learned a lot here,But after back to write homework!(The net friend to evaluate:hum,Escape not to drop the!)

　　你们的信我收到了，我在这里好想家，想回家以后吃KFC(网友评价：吃！)，烤鸭零食(网友评价：还是吃)，回去之后还有半天，只能写作业大餐(网友评价：作业都成了大餐！)，要是可以就订外卖送到家吧(网友评价：各种吃！)，还有我在这里很好。同学老师很照顾我，在这里让我学到了许多，让我知道了许多那些小事如洗碗叠被也是不容易的(网友评价：总算良心发现，知道父母辛苦！)。

I received your letter,Here I want to home,Want to go home later to eat KFC(The net friend to evaluate:eat!),Roast duck snacks(The net friend to evaluate:Or eat),After go back to still have half a day,Can only write my homework(The net friend to evaluate:Homework has become a meal!),If can take-out sent to home(The net friend to evaluate:Eat all kinds of!),And I am here is very good.Students the teacher take care of me very much,Let me learn a lot here,Let me know a lot of those little things such as washing the dishes of is is not easy(The net friend to evaluate:Finally conscience found,Parents know that hard work!).

　　最后，要买吃的呀！(网友评价：除了吃没别的)回去就能吃了。(网友评价：等不及了！)中午(不知道时间)回校，我自己回去。

At last,Want to buy to eat ah!(The net friend to evaluate:In addition to eat nothing)Back to eat.(The net friend to evaluate:Can't wait!)At noon(Don't know the time)Back to school,I go back to.

　　2012年 12月14日 On December 14, 2012

　　该封家书的作者还用画画的方式表达出了他想吃的各种食物，还列了一张表格，其中的食物类别有肯德基、披萨以及可乐鸡翅。

The sealing the author of a book also expressed in way of drawing out his want to eat all kinds of food,Also made a form,The food category have KFC/Pizza and coke chicken wings.

　　该作者还告诉父母，其因为很久没写字，所以字写得很“piao”(不会写飘，用拼音代替)，请父母将就着看。

The author also tell parents,Its because long didn't write,So writing very much"piao"(Can't write gone with the wind,Use pinyin instead of),Parents will have a look, please.

　　网友看法

The net friend opinion

　　众网友在惊叹这个家书作者是吃货外，最大的感触就是现在的孩子生活条件太优越。

The net friend in the marvel at this training ChiHuo the author is,The biggest feeling is now living conditions of children too.

　　网友“太安心”表示，我儿子也参加过军训，在学校安排的集体生活中，伙食肯定不能和家里做给他一个人吃的那样精细，但营养和分量都不少，这个孩子平常肯定好的吃多了。

The net friend"So at ease"said,My son also participated in military training,Arrange the collective life at school,Meals must not do, and home to give him a people eat so fine,But all nutrition and weight,The child must be good to eat much.

　　网友清幽认为，学校组织学生集体军训锻炼还是很有必要的，从这封家书中那句“知道洗碗叠被不容易”就看出了效果。

Net friend quiet think,School organizes the student collective military training exercise or very be necessary,That from this training"Know the dishes of is not easy"To see the effect.

　　针对这封让人哭笑不得的家书，马鞍山市教育局相关负责人在接受记者采访时表示，如今的中、小学生家庭条件大多不错，孩子又大多是独生子女，所以在吃喝拉撒方面家长肯定会全力满足孩子的需求，从未过过集体生活的孩子突然让他自己叠被子、吃大锅饭，肯定很不适应，也就不奇怪孩子在家书中写了那么多平常张口即来，但在集体生活中吃不到的精美食物，既然看到了问题，孩子家长和学校老师都应在今后的学习和生活中给孩子更多的引导，不能无止境地满足孩子的物质欲望。

In this letter to let a person in distress situation of a book,Maanshan city bureau of education related person in charge in an interview with reporters said,In today's/Primary family conditions are good,Children are mostly only children again,So in terms of eat and drink pull scatter parents will certainly to meet the needs of children,Never smoke a pack of collective life the child suddenly let his own fold the quilt/Have cauldron rice,Must be very not adapt,It's not surprising that child wrote in a book so many common open that,But do not eat in the collective life of fine food,Now see the problem,Parents and school teachers should be in the future study and life give children more guidance,Can't meet the child's endless material desires.

　　记者经调查了解到，这封家书最初被当做笑话放在作者的家里讲，之后作者的姐姐将家书拍照上传至微信，再被小马网网友“拍黄瓜的拍”看到后通过手机上传至网络。而家书作者本人出生于1998年，是马鞍山某初中的初二男生，最爱吃的就是肯德基。 (崔利忠 洪唯)

The reporter understands after investigation,This training was originally as a joke in the author's home,After the author's sister to upload my photos to micro letter,Be the pony net friends"Pats the cucumber"See through the mobile phone after uploading to the network.And training the author was born in 1998,Ma on shan is a junior high school the second boy,Favorite is KFC. (CuiLiZhong HongWei)