老师要赴婚宴 上午提前放学 The teacher to go to wedding school early in the morning

　　4日13时50分，记者驱车来到深泽县桥头乡堤北学校，校门口，不少学生家长正送孩子上学。

4, 13 when 50 points,Reporters drove to shijiazhuang airport north bridge township dike school,The school,Many parents are sending their children to school.

　　家长们说，堤北学校由幼儿园和小学组成，平日，该校上午正常放学时间为11时30分，而昨日的放学时间却提前了一个小时。其中，幼儿园中班的一位家长告诉记者，她3日就得知了学校要提前放学的消息。“我家孩子小，需要接送，老师提前通知了。”对于提前放学的原因，这位家长说：“校长儿子结婚，老师们要去吃饭。”

Parents say,Dike north school consists of kindergarten and elementary school,On weekdays,The school 30 normal school time is 11 o 'clock in the morning,And yesterday's school ahead of time to do it for an hour.Among them,Kindergarten classes a parent told reporters,3, she will see the school to school in advance of the news."My little child,Need to transport,The teacher in advance."To advance the cause of the school,The parents said:"The headmaster son get married,The teachers want to go to eat."

　　对此，很多家长认为，校长儿子结婚是私事，老师为了去参加喜宴而不给学生上课，实在“不太好”。此外记者了解，同乡的方元村小学昨日上午也提放学了，该校门卫老师证实，因为老师们要去吃堤北学校校长儿子的喜酒。

this,Many parents think,The headmaster son getting married is a private matter,Teacher to go to the wedding banquet and not give students in class,really"Not so good".In addition reporter understanding,Fellow of the party school yesterday morning and yuan village primary school,The school security guard the teacher,Because the teachers are going to eat dike north school principal son's banquet.

下午该上课了 仍有老师没回来 It's time for class in the afternoon there is still a teacher didn't come back

　　昨日14时，堤北学校的预备铃响起，记者在校园内看到，仍有不少学生在楼道、操场上玩耍，门卫室、教师办公室、校长室内空无一人。过了近10分钟，才陆续有老师返回。14时10分，上课铃声响起，仍有几个班没有老师上课。

Yesterday and when,Dike north school prepare the bell rang,The reporter sees in the campus,There are still many students in the corridor/Playing on the playground,The guard room/The teacher's office/The headmaster indoor empty.After nearly 10 minutes,Only with the teacher.14 when 10 points,In class the bell rings,There are still a few class without the teacher in class.

　　该校5年级(2)班，昨日下午的第一节课应为科学课，但因没有老师，有的学生正拿着课本默默看书，有的则凑在一起说笑。同样，3年级(2)班的老师也没回来。“你们知道老师去哪儿了吗？”记者询问道。“不知道。”学生们异口同声。该班学生说，昨日上午确实提前放学了，“平时，老师下午两点就会过来上课”。14时30分，截至记者离开学校时，上述两个班级的老师仍未回来上课。

The school in grade five(2)class,The first lesson yesterday afternoon should be science class,But because no teacher,Some students with books reading silently,Others talking and laughing together.The same,Grade 3(2)Teacher didn't come back."Do you know the teacher where to go?"Reporter inquired."Don't know."The students chorus.Your said,Yesterday morning it came home from school early,"At ordinary times,The teacher will be here at two o 'clock in the afternoon class".14 when 30 points,By a reporter from the school,The above two class teacher is still not come back.

校长称 “周六会给学生补课” The headmaster said "Will give the students make up a missed lesson on Saturday"

　　15时许，记者来到紧邻堤北村的寺头村，在堤北学校校长赵明栓家大门口，记者看到了做饭用的大锅和切菜的案板等，院内支着桌子，不少人正在吃流水席。

15 when xu,Reporters came to close to the dam village, north village temple head,In the dike north school principal ZhaoMingShuan home at the gate,Reporters saw the cauldron and cut vegetables, cook with chopping board, etc,Nosocomial leaned on the table,Many people are eating LiuShuiXi.

　　对于学校提前放学一事，赵明栓称并不知情，“可能是学校其他负责人向学区申请了提前放学。”他证实，堤北学校大部分老师确实来家里帮忙了，同时承认，“下午两点后，确实有几个老师在这儿帮忙，但我催促他们去上课了，不多久他们就回去了。”赵明栓说，目前，学校已决定在周六对学生进行补课。(河北青年报 文/记者蔡丽 实习记者朱洪园 李萌)

School to school in advance,ZhaoMingShuan said don't know,"May be schools, school districts other person in charge of to apply for the school in advance."He confirmed,Dike north school most of the teacher do to help at home,At the same time that,"After at two o 'clock in the afternoon,There are several teacher here to help,But I urge them to class,Not long before they went back."ZhaoMingShuan said,At present,,The school has decided to undertake to the student make up a missed lesson on Saturday.(Hebei youth daily article/reporter CaiLi practice reporter ZhuHongYuan LiMeng)