15岁的高中生做了100个蛙跳后，于次日出现了尿血的情况，进行了透析治疗。60岁的老钟服用了一颗中药乌头碱之后，感觉心跳加快，也住进省医院接受透析治疗。这两人均被诊断为横纹肌溶解。

After 15 years of high school students do the 100 leap,Appeared in the hematuria,The dialysis.60 years old clock took a medicine monkshood alkali,I feel heart beats faster,Also live in the hospital for dialysis treatment.The per capita diagnosed rhabdomyolysis.

　　医生介绍，在剧烈运动、服用有毒物质、缺氧等情况后，人体均会出现血液中钾含量增高、肌红蛋白增高的情况，这就是横纹肌溶解，严重的会引起急性肾衰。

The doctor introduced,In severe movement/Use toxic substances/After hypoxia, and so on,The body will be appeared in the blood potassium content increase/Myoglobin increased,This is rhabdomyolysis,Serious can cause acute renal failure.

剧烈运动后 After violent campaign

高中生急性肾衰竭 High school students acute renal failure

　　15岁的强强(化名)是成都一中学的高中生，前不久的一堂体育课上，强强因为表现不佳，被老师惩罚做100个蛙跳。做完100个蛙跳后，强强感觉双腿疼痛，两只脚向灌了铅一样沉重，但他认为休息一下就能恢复。谁知道第二天起床后，强强发现自己的尿液是暗红色的。

At the age of 15 willing(The allotted time periods specified by the)Chengdu is a middle school high school students,Recently for a P.E. class,Willing for poor performance,Punished by the teacher to do 100 leap.After finished 100 leap,Willing to feel his legs pain,Two feet swollen to lead as heavy,But he thinks that a rest can recover.Who knows the second day wake up,A willing found his own urine is dark red.

　　在省医院接受检查后，强强被诊断为横纹肌溶解综合征。省医院肾病科副主任医师李贵森介绍，强强在剧烈运动后，导致横纹肌溶解，这才引起了急性肾衰。接受了两周的透析治疗后，强强才康复出院。

After the provincial hospital for check,A willing diagnosed rhabdomyolysis syndrome.Physicians, deputy director of the provincial hospital ShenBingKe LiGuiSen is introduced,A willing after strenuous exercise,Lead to rhabdomyolysis,It caused the acute renal failure.Received two weeks after dialysis treatment,Willing to rehabilitation hospital.

　　无独有偶，前几日，60岁的老钟吃了一颗中药乌头碱后，也出现了心跳加快的情况，同样被医生诊断为横纹肌溶解综合征。李贵森介绍，正常人的肌红蛋白含量是110毫克/升，而老钟体内则高达1000毫克/升。老钟同样接受了透析治疗。

similarly,Several days ago,60 of the old clock had a traditional Chinese medicine monkshood alkali,Also appeared to speed up the heart,Doctors also diagnosed rhabdomyolysis syndrome.LiGuiSen introduced,Normal myoglobin content is 110 mg/l,And old ZhongTi exereise was as high as 1000 mg/l.The old clock also received dialysis treatment.

运动过度 Sports too much

容易导致横纹肌溶解 Easy to cause the rhabdomyolysis

　　其实，像强强和老钟这样的情况并不少见。李贵森介绍，省医院肾病科每年都要收治20多名横纹肌溶解严重的患者，他们都需要进行透析治疗。

In fact,Willing and like the old clock that it is not rare.LiGuiSen introduced,Provincial hospital ShenBingKe every year were more than 20 rhabdomyolysis severe patients,They all require dialysis treatment.

　　据悉，人体的肌肉主要分为心肌、平滑肌和横纹肌，而横纹肌集中于四肢和腰部。李贵森表示，一般来讲，在经过剧烈运动、电击、缺氧高温和中毒之后，人体都会出现电解质紊乱和肌红蛋白升高的情况，导致毒素无法排除人体，这就是横纹肌溶解，严重的会引起急性肾衰。

It is reported,The muscles of the human body is mainly divided into myocardium/Smooth muscle and striped muscle,And nonstriated focus on legs and the waist.LiGuiSen said,In general,After strenuous exercise/Electric shock/Oxygen after high temperature and poisoning,The body will appear electrolyte disorders and myoglobin increases,Lead to toxins can't eliminate the human body,This is rhabdomyolysis,Serious can cause acute renal failure.

　　李贵森介绍，横纹肌溶解比较常见的原因就是剧烈运动或外伤。此前有微博称，有人吃大量小龙虾导致横纹肌溶解，李贵森称，这些病例难以证明肾衰是由吃海鲜引起的，也有可能是先天性肌肉代谢不良。

LiGuiSen introduced,Rhabdomyolysis is the common reason is that intense sport or trauma.After a micro bo said,People eat a lot of crayfish in rhabdomyolysis,LiGuiSen said,These cases are difficult to prove renal failure is caused by the seafood,May be congenital muscle metabolism.

　　李贵森建议，平时不经常运动的市民，在运动前一定要做好热身，运动中要补充水分，不要运动过度。此外，如果运动后出现肌肉持续疼痛、尿血、尿少的情况，一定要及时到医院就医。(成都商报记者 梁凡 实习生 王思捷）

LiGuiSen Suggestions,At ordinary times often do not movement of citizens,Must be prepared before the movement,To add moisture in sport,Don't exercise over.In addition,If continuous movement after muscle pain/hematuria/The condition of the urine is less,Must to go to the hospital for medical treatment in a timely manner.(Chengdu commercial daily reporter LiangFan interns WangSiJie)