12月19日下午，2000年诺贝尔化学奖获得者黑格教授来到华南理工大学，作题为《创新、探索和风险：诺贝尔奖的过去和未来》的报告，千余名师生到场听讲、交流。黑格教授在报告中鼓励年轻学子珍惜成长过程中每一个新的想法并从中衍生出自己的创造力。报告会后，黑格教授将自己亲笔签名的照片送给学生，让他的学术“粉丝”倍感开心。

Dec 19 in the afternoon,The Nobel Prize in chemistry 2000 winner hager professor came to south China university of technology,Be entitled[innovation/Exploration and risk:The Nobel Prize of the past and the future]The report of the,Thousands more students and teachers to listening/communication.Hager, a professor in a report to encourage young scholars cherish each new ideas in the process of growth and derived from their creativity.The report after the meeting,Professor hager will his autograph photo to students,Let his academic"fans"Feel more happy.

　　黑格教授是美国科学院院士、美国工程院院士，著名物理、化学和材料学家，也是华南理工大学60周年校庆纪念活动之“走近诺贝尔”系列学术报告的最后一位主讲人。至此，共有6为诺贝尔奖和菲尔兹奖获得者在华工校庆前后走进了华南理工大学。据了解，坚持“学术立校”的华南理工大学，在甲子校庆年积极打造“学术校庆”，连续举办了共200多场学术论坛、研讨会、报告会和成果展览，为师生送上丰盛的学术盛宴。

Professor hager is academician of academy of sciences of the United States/The American academy of engineering,Famous physics/Chemistry and materials scientist,Is 60 th anniversary commemoration of south China university of technology"Near the Nobel"Series of academic report at the end of a speaker.So far,A total of 6 for the Nobel Prize and phil this prize winner in south China university of technology before and after the anniversary came into the south China university of technology.It is understood,Adhere to the"Academic university"Of south China university of technology,In the engineering of actively create anniversary year"Academic papers",Held a total of more than 200 consecutive academic BBS/International conference on/Report and achievements exhibition,For the teachers and students to the abundance of academic feast.

多位“诺贝尔”走进华园 More than"The Nobel Prize"Enter China park

　　2011年12月，华南理工大学启动60周年校庆纪念活动之“走近诺贝尔”系列学术报告，首场报告邀请诺贝尔生理学或医学奖获得者克雷格•梅洛主讲，并聘其为名誉教授。在与华南理工师生多次接触之后，梅洛连用了两个“Wonderful”（非常棒）来评价这所学校。他说，华南理工是一所非常棒的学校，有着非常棒的教师、求知若渴的学生。他期待与华南理工大学在科学研究、人才培养等方面展开更深入的合作。如今，梅洛已成为广东省第二批创新科研团队的带头人之一，并获得创新科研团队最高资助8500万元。

In December 2011,South China university of science and technology start 60 th anniversary commemoration"Near the Nobel"A series of academic report,First report invited winner of the Nobel Prize in physiology or medicine Craig•Merlot on,And for the honorary professor.After contact with south China science and technology teachers and students for many times,Merlot or two"Wonderful"(Is very good)To evaluate the school.He said,South China science and technology is a very good school,Has a very good teacher/Eager students.He look forward to working with south China university of technology in scientific research/Personnel training and other aspects of further cooperation.now,Merlot has become the second batch of innovative research team in guangdong province one of the leader,And innovative research team for a maximum of 85 million yuan.

　　2012年10月下旬，华南理工大学一周内两迎诺贝尔奖得主：2007年诺贝尔物理奖得主阿尔贝·费尔与2000年诺贝尔化学奖获得者白川英树来访华南理工大学进行学术交流。白川英树教授分别于2001和2006年到访过华工，并在2006年受聘为华南理工大学名誉教授，与学校师生结下了深厚的情谊。此次走进华工，他为千余名师生作了题为“导电性高分子的发现——必然与偶然”的精彩报告。他说，华南理工大学是一所美丽的大学，师生们的热情让他一直以来深为感动、印象深刻。

Late October 2012,South China university of science and technology week two meet Nobel Prize winner:Alberta, winner of the Nobel Prize for physics in 2007, fair and winner of the Nobel Prize in chemistry 2000 BaiChuanYing tree to visit south China university of science and technology academic exchanges.Professor BaiChuanYing tree visited south China university of technology in 2001 and 2001, respectively,And honorary professor of south China university of technology in 2006,Forged a profound friendship between teachers and students from the school.The into the south China university of technology,He is more than thousands of students and teachers present the topic"The discovery of conductive polymer, necessity and chance"Report of the wonderful.He said,South China university of science and technology is a beautiful university,The enthusiasm of the teachers and students to let him have been deeply touched/A deep impression.

　　被称为数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖获得者泽尔曼诺夫、菲尔兹奖获得者安德烈·欧克恩科夫也来到这所校园，在这里种下一株株学术“小树苗”，不断收获着一个个新成果。

Is known as known as the Nobel Prize - phil this prize winner zeljko mann/Phil this prize winner Andre oklo grace international also came to the campus,Under this kind of skeletons academic"Small sapling",Continuously harvested with each new achievements.

　　华南理工大学副校长朱敏表示，高层次的学术盛会已成为华园长盛不衰的传统，对促进学校的学术水平和教育教学具有积极的推动作用。

South China university of science and technology vice President ZhuMin said,High level of academic event has become a tradition of China garden flourishing,To promote the academic level and education of the school teaching has played an active role in promoting this.

长期国际合作结硕果 International cooperation had for a long time

　　一直以来，华南理工大学高度重视国际化工作，积极进行各种探索，比如在高层次学者的聘请方面，学校立足学科发展和人才培养的需要，取得了较好的创新经验和成效。据统计，华南理工大学聘请高层次外国文教专家的比例由2011年的56.2％上升到2012年的72.5％。

Has always been,South China university of science and technology attaches great importance to international work,Active in all kinds of exploration,Such as in the aspect of the high-level scholars employ,The needs of the school based on the subject development and personnel training,Good experience and innovation results have been achieved.According to statistics,Of south China university of technology employed the proportion of high-level foreign cultural and educational experts from 56.2% in 2011 to 72.5% in 2012.

　　华南理工大学与越来越多的学科发展的国际领军人物建立了实质性合作。与这些顶尖科学家的深度合作与交流，对推动华南理工重要学科的建设和重大科研课题的顺利开展提供了强大的动力。比如华南理工大学光电所“高分子光电材料学科创新引智基地”，长期与诺贝尔奖获得者在内的10多位国际学术大师和知名学者开展密切合作，在包括Science杂志在内的顶尖刊物上发表50多篇高水平合作研究论文，并取得了一系列原创性和技术领先的科研成果，这些成果得到国内外同行的高度评价与跟进。

South China university of science and technology and the development of the discipline of more and more international leaders established substantial cooperation.The depth of the cooperation and communication with these top scientists,To promote the construction of the south China science and technology important subject and the major research projects smoothly provides strong power.Such as photoelectric of south China university of technology"Polymer photovoltaic materials innovation engineering base",Long-term and Nobel Prize winner, more than 10 well-known scholar in the field of international academic masters and carry out close cooperation,In the top journals including the journal to train more than 50 high level cooperative research papers,And achieved a series of original and advanced technology achievements in scientific research,These results highly evaluated by the domestic and international counterparts to follow up.

　　华南理工大学大力打造“海外名师”项目，鼓励开展高水平国际交流与合作。建筑学院孙一民教授在项目资助下，与美国加州大学伯克利分校Peter Bosselmann教授进行合作，共同进行的在广州黄埔港设立城市级临港商务区规划，被列为广州最新规划的九大发展区之一；关于佛山新城区大墩村的共同研究为村落水系统管理提供了新的规划，水质和居民生活质量大幅提高；合作论文在英国权威城市设计杂志Journal of Urban Design上发表，是有关中国城市化进程中城市乡村形态学研究在该杂志的首次发表。

South China university of science and technology to build"The overseas teacher"The project,Encouraged to carry out high level international exchanges and cooperation.Architecture college professor yimin sun under the project,And the university of California, Berkeley professor Peter Bosselmann cooperate,Together on the set up in guangzhou huangpu lingang city level business district planning,Is listed as one of the nine development zone of guangzhou new planning;About foshan new big mound in the village of joint research for village water system management provides a new plan,Water quality and improve the quality of life;Cooperation papers in the British Journal of Urban Design authority: of Urban directories,Is about China's urbanization process in the urban rural morphology research published in the magazine for the first time.

　　从2009年来，华南理工大学每年还自筹资金200多万元，开设了“华南理工大学海外名师讲授学分课程资助计划”和“华南理工大学短期外专来访资助计划”等5个项目，重点引进世界排名前200位的专家学者来校讲学访问。2011-2012学年，该项目共资助100余名海外知名学者来校讲学。由于项目覆盖面广，特别受到年轻师生的欢迎，为他们走向国际科研前沿提供了切实助力。

Since 2009,Financed by south China university of science and technology every year more than 200 ten thousand yuan,opened"South China university of science and technology overseas teacher taught credit aid plan"and"South China university of science and technology short-term funding plan of visit"Five projects,,Mainly introduce the world's top 200 experts and scholars give speeches.2011-2012 school year,The project total funding more than 100 overseas well-known scholars give speeches.Due to the wide coverage of the project,Special was welcomed by the young teachers and students,For them to go into the international frontier scientific research provides a practical and power.

　　在对国际人才的服务工作上，华南理工大学也屡有创新。例如，学校多位“千人计划”入选者均为外籍人士，学校根据实际情况，特别为其提供校内公费医疗待遇，并在转诊校外医院上享有优先权，免除其后顾之忧。2011年下半年，按照国家关于社会保险的新政策，华南理工大学在全国高校中又率先启动外籍及港澳台教师的参保工作，于2011年11月份完成了第一批人员的参保，解决了外籍教师的社会保障待遇问题。

In the service of international talent,South China university of science and technology also repeatedly have innovation.Such as,School more than"One thousand people plan"Men are all foreigners,According to the actual situation of the school,Special medical treatment at public expenses to provide the school,And enjoy the right of priority in the referral outside the hospital,Removed from the trouble back at home.The second half of 2011,In accordance with the new policy about the social insurance,South China university of technology in colleges and universities in the country and take the lead in starting foreign and Hong Kong, Macao and Taiwan teachers of ginseng to work,In November 2011 to complete the first batch of personnel of ginseng,Solve the problem of social security benefits foreign teachers.

　　得益于多年来的国际化战略，同时根据国家和学校的实际情况进行创新，华南理工大学收获了一个个发展成果。在2012年上海交通大学研究中心公布的“世界大学学术排名”中，华南理工大学首次进入世界500强，其中工科和化学学科的排名进入前200强，显示出了学校已经具备较强的参与国际竞争的能力，在国际上的地位得到了显著的提升。

Thanks to years of internationalization strategy,At the same time according to the actual situation of country and school innovation,South China university of science and technology development achievement has come.In 2012, published by the research center of Shanghai jiaotong university"Academic world university rankings"In the,South China university of science and technology for the first time to enter the world's top 500,Including engineering and chemical subject ranking in the top 200,Shows that the school has a strong ability to participate in international competition,On the international status has been significant improvement.