扰攘多时的幼儿园退还赞助费办法尘埃落定。前天，广州市教育局召开的新闻发布会公布，今年秋季新入园且自愿捐资助学的各类公办园的幼儿，其家长都可向幼儿园提交书面退款申请，提供捐资助学票据等材料后，由幼儿园在3个月内一次性全额退款。

Bustle sponsorship as kindergarten to return to the dust settled.The day before yesterday,Guangzhou bureau held a news conference,This autumn new garden and volunteered to donate all kinds of public garden of infants,The parents may submit a written application for refund to the kindergarten,After the offer to donate materials such as paper,From kindergarten in three months one-time a full refund.

　　盼星星，盼月亮，终于等来了公办园退还赞助费的通知，不少家长也是小小高兴了一番。可是千万别高兴得太早，细看退费通知，真可谓“才下眉头，又上心头”。原来退费遵循的是“自愿申请、协商处理、幼儿园举办单位负责，即谁举办谁负责”原则，换言之退还赞助费由幼儿园举办单位自行负责，需要家长和幼儿园两方协商解决，而不是人们希望的教育部门强令幼儿园必须退费。

Looking forward to the stars,Looking forward to the moon,Finally the public garden sponsorship refund notice,Many parents are a little happy.But don't be fooled,Scrutinize refund notice,it"Only under the brow,And my mind".Refund of the original is"To apply for/Through consultation to deal with/The kindergarten held responsible unit,That is who held responsible"The principle of,In other words refund contribution by the kindergarten held unit responsible for themselves,Need to parents and kindergarten two parties settled through friendly negotiation,Instead of people want to compel the kindergarten education department must have a refund.

　　说起来似乎也在理，谁收的钱就向谁要求退还。可是敢问一下：有多少幼儿家长敢拍胸脯要求幼儿园退费呢？孩子还在学校，如果申请退费了，以后幼儿园会否歧视孩子？打个不恰当的比方，这就和职工与所在单位协商涨工资一样，没有工会的撑腰，有几个工人敢放狠话：不涨工资，明天就走人？而且申请退费还需要票据证明，可是有的幼儿园在收赞助费时，连白条都不打，又谈何退费？

It also seems to be reasonable,To whom who receive the money for refund.But dare to ask about:How many parents to clap breast requests kindergarten refund?Children are at school,If you apply for a refund,After kindergarten will discriminate against children?Don't make a right, for example,This worker and unit and negotiate wages,No trade union's backing,There are a few workers to put malicious words:Don't get a raise,Tomorrow will leave?And apply for refund need to bill,But some kindergarten in the sponsorship time-consuming,Don't even play white,And talk about how a refund?

　　与幼儿园相比，家长永远处于弱势地位。记得当初退还赞助费的规定刚一出台，就有一些公办幼儿园放出狠话，“如果真要退费，就让学生退园”。好不容易抢到的学位，谁愿意为了要回赞助费而放弃呢？于是出现了一个奇怪的结局：很多家长担心退费影响孩子在幼儿园的利益，竟陷于“你敢退，我不敢要”的尴尬境地。更何况教育部门还说了，退费有多种方式，家长除了申请直接退之外，还可用赞助费抵消部分在幼儿园的其他费用，那如何防范学校将赞助费换个马甲，比如说改为“设施捐款”而拒绝退还呢？

Compared to the kindergarten,Parents always weak position.Remember return the contribution of the provisions of the first one,There is some public kindergarten release malicious words,"If I want a refund,Let students back garden".Very not easy to get the degree,Who is willing to give up for return to USA?Then there was a strange ending:Many parents worry about refund affect the interests of the children in the kindergarten,But in"Do you dare to back,I don't want to"The embarrassing position.What's more, education department said,There are a variety of ways to refund,Parents in addition to apply for refund directly,Other costs can also be used as sponsor fee offset part in kindergartens or nursery schools,That how to prevent the school will sponsor fee change ma3 jia3,For instance instead"Facilities donation"And refused to refund?

　　赞助费作为幼儿园的“潜规则”长期存在，现在教育部门明确取消，当然是件好事。但好事还得办好，不能保教费照涨，赞助费却退还无门。因而要想退费不是“童话”，单靠申请协商恐难保障，还须有关部门出台强制性措施。（李龙）

Sponsorship as kindergarten"Hidden rules"For a long time there,Now, the department of education clearly,Of course is a good thing.But the good thing is to do well,Can't establishment fee according to rise,Sponsor fee is refunded to attack.So if you want to refund or not"The fairy tale",Alone for consultations to guarantee,To the relevant departments on mandatory measures.(李龙)