记者从广西招生考试院了解到，2012年12月30日，广西出台《关于外来务工人员随迁子女和外省户籍、学籍迁入人员在我区参加升学考试的意见》(以下简称意见)，就外来务工人员接受义务教育后的随迁子女和外省户籍、学籍迁入人员(以下简称外来人员)参加升学考试(包括中考和普通高考，下同)工作提出明确规定，该规定从2013年10月1日起正式实施。

The reporter understands from guangxi entrance,On dec. 30, 2012,Guangxi issued[About migrant workers SuiQian children and provincial census register/Status of having the outermost mile of the opinions of the staff in our entrance examination](Hereinafter referred to as the "opinions"),As migrant workers receive compulsory education after SuiQian children and provincial census register/Status of having the outermost mile of personnel(Hereinafter referred to as the foreign staff)Taking the entrance test(Including tests and common the university entrance exam,The same)Work specific provision,The regulation from October 1, 2013 formally implemented.

　　据广西教育厅有关负责人介绍，《意见》主要依循两个原则，即对于在广西完成初中阶段义务教育的随迁子女可适当放宽报考条件、对于“高考移民”要从严限制。因此广西的“异地升学”方案仍然以学籍限定为主线，以户籍限定为辅线，同时辅以外来人员父母或法定监护人的“合法稳定职业”和“合法稳定住所”为限定条件，做到既符合国务院有关文件精神，维护随迁子女公平接受教育的权利，又防范“高考移民”破坏广西普通高校招生秩序，维护广大本土考生的合法权益。

According to the official in charge of provincial department of education in guangxi,[opinion]According to two main principles,Namely to finish junior high school stage of compulsory education in guangxi SuiQian children can enter oneself for an examination/for"College entrance examination immigration"Be strictly limit.So the guangxi"Different entrance"Solution is still limited to the university to the main line,In household limit for readjustment,At the same time complementary with migrant parents or legal guardians"Legal stable career"and"Stability and legal residence"For qualification,Do not only conform to the relevant documents under the state council,Maintain SuiQian children fairness and the right to receive education,And to prevent"College entrance examination immigration"Destruction of guangxi normal university admissions order,Safeguard the legitimate rights and interests of the local students.

　　外来人员可在流入地参加初中毕业升学考试的条件为： The external personnel can be defined in the conditions of the junior high school entrance examination:

　　属应届初中毕业生的，在流入地的初中学校就读三年，取得流入地正式学籍，其父母其中一方(或法定监护人)在广西流入地具有合法稳定的职业和合法稳定的住所(含租赁)1年以上。同时，《意见》允许各市根据本地承载能力适当放宽限制条件。

Of junior high school graduates,Defined in the junior high school three years,Has been defined formally admitted to the university,One of their parents(Or legal guardian)In guangxi defined legally stable occupation and stable legal residence(Of the lease)More than one year.At the same time,[opinion]Allows various cities according to the local bearing capacity loosen constraints.

　　属历届初中毕业生或具有同等学力人员，作为社会考生报考的，历届初中毕业生须提供本人的初中毕业证书，同等学力人员需经流入地县级(含)以上教育行政部门认定具有初中毕业的知识及能力，达到初中毕业的知识水平，并出具同等学力证明材料；其户籍迁入流入地时间满1年(即自迁入之日起至参加流入地初中毕业升学考试的当日止，满1年)，并能提供户籍迁入以来在流入地学习或工作、生活的证明，其父母的其中一方(或法定监护人)在广西流入地具有合法稳定的职业和合法稳定的住所(含租赁)1年以上。

Of all junior high school graduates or those with equivalent educational level,As a social examinee enter oneself for an examination,All junior high school graduates are required to submit my junior high school graduation certificate,Personnel of coequal educational level is subject to the defined at the county level(containing)As the education administrative department at or above of junior high school graduation knowledge and ability,Reached the knowledge level of the junior high school graduation,And issue a certificate of coequal educational level;Its census register generally defined time full 1 year(Namely from the date of the ingoing to attend defined on the same day of the junior high school entrance examination,Full 1 year),And can provide household moved in defined since study or work/The proof of life,One of its parents(Or legal guardian)In guangxi defined legally stable occupation and stable legal residence(Of the lease)More than one year.

　　外来人员可在流入地参加普通高考的条件为： The external personnel can be defined for the conditions for common the university entrance exam:

　　属应届高中毕业生的，有两种情况： Of high school graduates,There are two kinds of situation:

　　在广西接受完整初中阶段义务教育后继续在广西参加普通高考的外来人员，只要其满足学籍条件和法定监护人条件，即在广西初中学校就读三年，取得广西初中毕业证书，具有广西高中阶段完整的学籍，在广西高中学校实际就读，参加广西高中学业水平考试截止年度高考报名前开考的全部科目考试，其父母其中一方(或法定监护人)在广西流入地具有合法稳定职业、合法稳定住所(含租赁)3年以上，可不受户籍限制。

In guangxi accept complete after junior high school stage of compulsory education in guangxi in common the university entrance exam of foreign staff,As long as the conditions of school and legal guardians,In junior high school three years in guangxi,In guangxi junior high school graduation certificate,With high school full of guangxi,In guangxi high school study in practice,In guangxi high school level examination by the annual national college entrance examination registration before 开考 examination of all the subjects,One of their parents(Or legal guardian)In guangxi defined legally stable career/Stability and legal residence(Of the lease)More than 3 years,Not limited by the household registration.

　　为切实防范“高考移民”，针对没有在广西接受完整的初中阶段义务教育，申请在广西参加普通高考的外来人员，要求其必须同时满足学籍、户籍及法定监护人等三方面条件。即须具有广西高中阶段完整的学籍，在广西高中学校实际就读，参加广西高中学业水平考试截止年度高考报名前开考的全部科目考试；在广西年度普通高考报名截止之前将户籍迁入广西；其父母其中一方(或法定监护人)在广西流入地具有合法稳定职业、合法稳定住所(含租赁)3年以上。

In order to prevent"College entrance examination immigration",In not in guangxi for complete the junior middle school stage of compulsory education,Application in guangxi in common the university entrance exam of foreign staff,Ask them must satisfy at the same time/Household registration and the legal guardian in three aspects.That must have high school full of guangxi,In guangxi high school study in practice,In guangxi high school level examination by the annual national college entrance examination registration before 开考 examination of all the subjects;In guangxi's common the university entrance exam before the deadline will be census register in guangxi;One of their parents(Or legal guardian)In guangxi defined legally stable career/Stability and legal residence(Of the lease)More than 3 years.

　　属历届高中毕业生或具有同等学力人员，作为社会考生报考的，历届生须提供本人的高中毕业证书，同等学力人员须提供广西对同等学力人员报考条件要求的相关材料；其户籍迁入广西时间满3年(即自迁入之日起至参加普通高考当年的9月30日止，满3年)，并能提供户籍迁入广西以来在广西学习或工作、生活的证明，其父母其中一方(或法定监护人)在广西流入地具有合法稳定职业、合法稳定住所(含租赁)3年以上。

Of all high school graduates or those with equivalent educational level,As a social examinee enter oneself for an examination,Successive birth are required to submit my high school graduation certificate,Equivalent educational level shall provide guangxi of coequal educational level personnel enter oneself for an examination the requirements of the relevant material;The census register in guangxi full time for 3 years(Namely from the date of move in September 30, to attend the common the university entrance exam in those days,Full 3 years),And can provide household moved in guangxi in guangxi since study or work/The proof of life,One of their parents(Or legal guardian)In guangxi defined legally stable career/Stability and legal residence(Of the lease)More than 3 years.

　　属中职毕业生的，也分两种情况：在广西初中学校就读三年，取得广西初中毕业证书，具有广西三年制中等职业教育完整的学籍，并在广西中等职业学校接受全日制中等职业学历教育，其父母其中一方(或法定监护人)在广西流入地具有合法稳定职业、合法稳定住所(含租赁)3年以上，可不受户籍限制；具有广西三年制中等职业教育完整的学籍，并在广西中等职业学校接受全日制中等职业学历教育，在广西年度普通高考报名截止之前将户籍迁入广西，其父母其中一方(或法定监护人)在广西流入地具有合法稳定职业、合法稳定住所(含租赁)3年以上，可在广西参加普通高考。

Of graduate school,Is divided into two kinds of cases:In the junior high school three years of guangxi,In guangxi junior high school graduation certificate,With complete three-year secondary vocational education of guangxi,In guangxi and secondary vocational schools accept full-time secondary vocational education,One of their parents(Or legal guardian)In guangxi defined legally stable career/Stability and legal residence(Of the lease)More than 3 years,Not limited by the household registration;With complete three-year secondary vocational education of guangxi,In guangxi and secondary vocational schools accept full-time secondary vocational education,In guangxi's common the university entrance exam before the deadline will be census register in guangxi,One of their parents(Or legal guardian)In guangxi defined legally stable career/Stability and legal residence(Of the lease)More than 3 years,Can be in common the university entrance exam in guangxi.

　　此外，还有几种情况下，外来人员可受部分限制或不受限制在广西参加普通高考：其父母其中一方(或法定监护人)具有广西有效期内的经广西地级市(含)以上人力资源和社会保障部门审核、公安部门颁发的《广西壮族自治区居住证》(即人才居住证)，具有广西高中阶段学籍，并取得广西高中毕业证书，不受户籍限制；原户籍在广西(以出生后首次户籍登记为准)，或出生在广西后户籍迁出又迁回广西，高考报名时户籍在广西的人员，不受学籍限制；外来人员随父亲或母亲军转安置、工作调动(指党政机关、事业单位、国有企业人员工作调动)等迁入广西的，不受学籍、户籍条件的限制。

In addition,There are several cases,Foreign personnel can be restricted by some or not restricted in common the university entrance exam in guangxi:One of their parents(Or legal guardian)Has a validity of guangxi by guangxi prefecture(containing)More human resources and social security departments/Issued by the ministry of public security[The guangxi zhuang autonomous region residence permit](That talent residence permit),A high school student in guangxi,And get high school diploma in guangxi,Not be restricted by the household registration;The original household registration in guangxi(The household registration for the first time after birth shall prevail),Or was born in guangxi census register after quit and QianHui guangxi,College entrance examination registration when the household registration in guangxi,Not be restricted by status;Foreign workers with the father or mother the army/Work transfer(Refers to the party and government organs/institutions/State-owned enterprises staff transfer)Such as generally in guangxi,From the school/Census register condition limit.

　　对不符合广西普通高考报考条件的外来人员，《意见》规定，待教育部出台相关文件规定、经其户籍所在省(自治区、市)同意后，可在广西借考，但须由户籍所在省(区、市)负责录取。

Which are not conformed to the common the university entrance exam to enter oneself for an examination conditions of guangxi foreign personnel,[opinion]Provisions of the,To the ministry of education issued the relevant documents/By the census register of the province(Autonomous region/The city)With the approval of,Can be in guangxi JieKao,But by the census register of the province(area/The city)Responsible for admission.

　　《意见》进一步明确，各市、县招生考试委员会要统筹做好外来人员在广西报名参加升学考试工作；教育部门要加强外来人员的学籍管理和审核，对不符合在广西参加升学考试条件的外来人员，要积极与流出地沟通，保障他们能够回到流出地参加升学考试；发展改革部门要将外来人员教育纳入当地经济社会发展规划；公安部门要及时提供外来人员居住(包括住所、居住证等)相关信息；人力资源和社会保障部门要及时提供登记就业外来人员的就业信息。各级各有关部门必须认真按照有关文件要求，严格规范、公开透明地执行广西外来人员参加升学考试政策，加强对外来人员在广西参加升学考试的资格审核。(记者张垒 通讯员 杨娜)

[opinion]Further clear,Various cities/County committee of the recruitment of students test plan as a whole to do foreign personnel work in guangxi entered for the entrance examination;Education departments should strengthen the status of foreign personnel management and audit,Which are not conformed to the conditions in guangxi for entrance examination of foreign staff,To actively communicate with places,To ensure they can return to come to take part in the entrance examination;Development and reform department will migrant education into local economic and social development planning;The public security departments to provide foreign personnel(Including domicile/Residence permit etc.)The related information;Human resources and social security departments to provide in time the employment of foreign workers employment registration information.The relevant departments at all levels must seriously in accordance with the requirements of the relevant documents,strict/Transparent to guangxi foreign personnel to attend the entrance exam,Strengthen in guangxi took part in the entrance examination of foreign personnel qualification audit.(Reporter zhang lei correspondent YangNa)