清远三岁女童遭父亲女友毒打后身亡

Qingyuan three years old girl was killed after father beaten his girlfriend

　　22岁的生母说，她很多次看见女儿的脸都是肿的

22 years old mother said,Many times to see her daughter's face is swollen

　　采写：新快报记者 陈海生 曾泓 谭欢 实习生 钟梓毅 吴娟

titled:New express reporter ChenHaiSheng CengHong TanHuan interns ZhongZiYi 吴娟

　　

小丽佳死了，她差一个月才满三岁。 Xiao li is dead,She sent a month is only three years old.

　　2013年元旦的下午，小丽佳由于不停哭闹，导致“后妈”产生厌恶情绪，遂用手打了她，致使小丽佳倒地后受伤，随后被送院治疗。但因伤势过重救治无效于1月7日下午死亡，经医生鉴定为颅骨碎裂。元旦当晚，“后妈”曾某在清远市人民医院被抓。由于曾某怀有身孕，公安机关根据相关规定，已对其依法取保候审。

In the afternoon of New Year's day in 2013,Xiao li is due to keep crying,Lead to"stepmother"Produce dislike,And hit her with the hand,The small beautiful beautiful fall on the ground after injury,Then be treated in hospital.But because of his injuries treated invalid died jan. 7 in the afternoon,The doctor identified as skull fracture.On the evening of New Year's day,"stepmother"CengMou caught in qingyuan city people's hospital.Because CengMou pregnant,The public security organ according to relevant provisions,Has set up a file of the guarantor pending trial in accordance with the law.

　　

CT显示脑部受重创 Computed tomography (CT) showed that the brain hit

　　昨日下午，新快报记者来到清远市人民医院。据重症监护二区的护士介绍，小丽佳由于病情恶化，已于前日下午抢救无效死亡。“小孩被打得很惨，头部、脸上都是伤，我们看到都觉得心疼。”一位病人家属说。

Yesterday afternoon,New express the reporter comes to qingyuan city people's hospital.According to intensive care. The nurse is introduced,Xiao li is due to the deterioration,Has set up a file in the afternoon went to rescue invalid death."Child was playing miserably,The head/Face is hurt,We see all feel love dearly."One of the patient's family said.

　　据清远市人民医院重症监护二区向主任介绍，按小丽佳家属提供的情况，在1月1日前三天，大概是去年12月29日小丽佳就已经开始出现头痛，呕吐，神志比较淡薄，但当时她的家长没有注意到。元旦当日下午，小丽佳神志变差，伴随呕吐和昏迷，家长感觉问题比较大，才把她送到清新县人民医院去。照CT结果显示，小丽佳“左额顶部硬模下血肿，蛛网膜下腔出血，左枕骨骨折，左侧大脑半球密度降低，疑为脑水肿”。鉴于情况严重，小丽佳在1月1日晚上10时许，被转送入清远市人民医院。当时小丽佳已处于昏迷状态，呼吸和血压都不稳定，瞳孔也都开始出现散淡现象。而且一直没有自主呼吸，血压一直靠很强的供血维持，属于脑干衰竭。情况危急，医院马上给小丽佳进行开颅手术。“一打开颅骨，小丽佳的脑浆已经开始往外冒，说明脑疝比较严重。”向主任说，手术后，小丽佳被送进重症监护室救治。

According to the qingyuan city people's hospital intensive care to introduce, director of the two area,According to xiao li jia family members,In the three days prior to January 1,Is probably the last December 29, xiao li jia has began to appear have a headache,vomiting,Mind is weak,But her parents didn't notice that.New Year's day that day in the afternoon,Small beautiful beautiful mind,Vomiting and coma,Parents feel a larger problem,Just sent her to fresh county people's hospital.According to CT results show that,Small beautiful beautiful"Top left frontal hematoma under the hard mode,Subarachnoid hemorrhage,Left the occipital bone fractures,The left cerebral hemisphere density decreased,Suspected cerebral edema".In view of severe cases,Xiao li is on January 1 at ten in the evening,Is turned into the qingyuan city people's hospital.At that time xiao li jia has been in a coma,Breathing and blood pressure is not stable,Pupils are also began to appear SanDan phenomenon.And there has been no spontaneous breathing,Blood pressure has been supported by a strong blood,Belongs to the brain stem failure.In critical condition,Hospital to xiao li jia craniotomy surgery right away."An open skull,Xiao li jia have started to take out of,That serious cerebral hernia."The director said,After the operation,Xiao li jia was sent to critical care.

　　

曾被“后妈”推倒 Used to be"stepmother"Knocked down

　　自从小丽佳被送进ICU后，小丽佳的父母已经足足在病房外面守了七天，一想到女儿险恶的处境，母亲的眼泪就止不住地往下滴。她哭着说：“眼泪都哭干了，就希望她能睁开眼看看我……”

Since small beautiful beautiful was sent to the ICU,Xiao li of parents have fully outside the hospital for seven days,The thought of daughter dangerous situation,Mother's tears dripping down the surge.She cried and said:"Tears are crying,Just hope she can open my eyes to see me……"

　　1月2日，医生复查后发现小丽佳的侧脑已经全部黑了，“说明她受压的时间比较长，大脑已经缺血了”。1月5日，小丽佳被诊断为脑功能衰竭，即人们常说的接近脑死亡。1月7日傍晚，小丽佳宣告死亡。

On January 2,,Doctors found small beautiful after checking of the brain has been all black,"Her under pressure of time longer,The brain has been ischemia".On January 5,,Xiao li is diagnosed with brain function failure,That people often say that the closer to the brain death.Jan. 7 in the evening,Xiao li is declared dead.

　　小丽佳怎么会受到如此严重的伤？向主任说，孩子的伤是由于脑部受到外力打击造成的。据小丽佳的家属说，当时是小孩父亲的女友推了下，小丽佳当即倒地，头部可能受了伤。但当时大家都没在意，直到她身体出现不适。

Xiao li is how can be so serious injury?The director said,The child's injury is caused by brain hit by external forces.According to xiao li jia family members said,Was the child of his father's girlfriend pushed on,Xiao li jia immediately fall on the ground,The head may hurt.But at that time you didn't care,Until her physical discomfort.

　　邻居： neighbors:

　　经常一巴掌扇过去，她下手太重了 Often a friend slapped in the past,She laid is too heavy

　　昨晚，新快报记者来到老许和曾某一起租住的地方，位于清新县太和镇东村东骏名苑小区二楼的一间没有具体门牌号的出租屋。房子一室一厅，里面没有人，关着灯。

Last night,,New express reporters came to the old xu and CengMou rented place together,Located in fresh county tai town east CunDong south courtyard area on the second floor of a no specific number of the article.One house,There are no people,Closed the lamp.

　　小区门口士多店的老板娘说，昨日下午，她看到老许把小丽佳的衣服和东西全搬出去，“可能是要拿去殡仪馆烧掉”。据隔壁邻居说，他们经常看到曾某打孩子，而且打得很厉害。“经常一巴掌扇过去，有一次我看见她把小丽佳差点推下楼。我们邻居常说她下手太重了，不像女人。”邻居们都觉得小丽佳很可爱，但大家似乎从未见到她开心过。

Area doorway ShiDuoDian owner said,Yesterday afternoon,She saw the old xu small beautiful beautiful clothes and all move out,"May be to get to the funeral home burned".According to the next door neighbor said,They often see CengMou playing children,And play badly."Often a friend slapped in the past,I once saw her push xiaoli is almost come downstairs.Our neighbor said she laid hands on him too often,Not like a woman."The neighbors all feel xiaoli is very cute,But you never seem to see her happy.

　　据曾某的姨丈介绍，曾某在家里排行老大，平时很听父母的话，只要父母一说她，她马上就不出声了，一直都很乖。“也不知道为什么来到这里就变了个人，像有点神精病了。”

According to the CengMou aunts,CengMou ranking eldest brother at home,At ordinary times is very listen to parents' words,As long as parents said her,She did not make any noise,Has been very good."Don't know why here is a personal,Like a little bit nervous disease."

　　

35个月的一生 35 months of life

　　还有一个月时间，就是小丽佳的三岁生日。但她永远都等不到那天了。小丽佳出生后，她没有像其他孩子一样上过幼儿园，没有背过书包。更别说收到过生日礼物。别人家的孩子都是父母的宝贝，她却没有享受过一天的天伦之乐。父母在一起时，她很多时候要忍受父母的争吵，父母分开后，她还要忍受“准后妈”的毒打。她这一生只有短短的35个月，但却充满太多的悲苦和不幸……

Still have a month time,Is a small beautiful of three years old birthday.But she never wait till that day.Small beautiful beautiful after birth,She didn't like the other children in the kindergarten,Never back bag.Let alone to receive a birthday present.Other people's children are the parents of the baby,But she didn't enjoy the happiness of the day.When their parents,Her parents quarrel a lot of time to bear,Parents separated,She endured"Quasi stepmother"The beaten.She this life is only a short 35 months,But full of so much misery and misfortune……

　　

非婚生子 A natural

　　小丽佳的父母都是外来工。22岁的生母小吕来自河南周口，十五六岁就南下打工。2009年，小吕在东莞当洗脚妹时，结识了小丽佳的父亲老许。老许来自湖南衡阳，在清远的建筑工地上打工，他比小吕大19岁。当年，小吕意外怀孕。

Xiao li jia parents are migrant workers.22 years old mother xiao lu from zhoukou, henan province,16-year-olds was down to work.In 2009,,Xiao lu wash his feet in dongguan when younger sister,Old xu met xiao li is father.Old xu from hunan hengyang,Working at the construction site in qingyuan,He is 19 years older than xiao lu.In those days,Xiao lu accidental pregnancy.

　　2010年2月小丽佳出生。因为小吕从小父母离异，她尝过没有父母疼爱的痛苦。在女儿出生后，她对女儿百般疼爱，连上个洗手间都要带上孩子。

In February 2010 xiaoli is born.Because xiao lu from parents divorced,She tasted no parents love the pain.After the daughter was born,She truly love to his daughter,Even in the bathroom to take children.

　　尽管生下了小丽佳，但因生活拮据，小吕和老许两人一直没有登记结婚。

Although gave birth to xiao li,But because of the tight finances,Xiao lu and old xu two people never married.

　　

家无宁日 The house no holidays

　　由于老许经常在工地上干活，很少顾家，更谈不上照顾孩子。于是两人还经常吵架。“他的脾气太坏，有些大男子主义，我在家里连说话的机会都没有，什么事情都是他说了算。有一次，我抱着小孩去买东西，回来时和一个男人走在一起，到家就遭到他一顿打。”

Because the old xu often work on the site,Very few gu,Let alone to take care of the children.So two people also often quarrel with each other."His temper is too bad,Some of the great man's doctrine,I even have no chance to speak at home,What is he have the final say.There is a,I hold the child to go shopping,Come back with a man to walk together,Got home he was a hit."

　　小吕说，再加上老许的收入也不高，每个月工资只有1000多元，日子过得特别苦，两人过不下去。于是，在孩子快到一岁半的时候，两人索性分手。

Xiao said,Coupled with the old xu's income is not high also,Each monthly salary is only 1000 yuan,Life very bitter,Two people had not go down.so,When children come to a year and a half,Two people break up altogether.

　　

外公排斥 Grandpa rejection

　　之后，小吕带着小丽佳回老家，但老父亲不待见她们。小吕只好带着孩子返回广东，将小孩交给老许。

after,Xiao lu with a small beautiful beautiful home,But her father is not going anywhere.Xiao lu had to take the child back to guangdong,Give children to old xu.

　　但老许要忙于打工，便将小丽佳托给哥哥嫂嫂照顾，每月给他们1500元。后来难以为续，就只好自己带小孩。小丽佳出事前随老许租住在清新县太和镇东村的出租屋。

But old xu want to busy work,Will small beautiful beautiful to brother sister-in-law, take care of,To give them 1500 yuan a month.Then it is difficult to for renewal,Had to bring their own children.Xiao li is out in advance with the old xu rented in fresh county tai town east village of the article.

　　

“后妈”出现 "stepmother"appear

　　2012年5月1日，经一位阿姨介绍，老许与湖南怀化女子曾某相识，两人不久便同居。两个月后，曾某怀孕了。在这期间，小丽佳的命运也发生了转变。据老许回忆，他和曾某认识的头一个月，曾某对小丽佳还挺好的，但不知为何后来曾某的态度突然发生变化，她开始经常打小丽佳。

On May 1, 2012,By an aunt,Old xu and huaihua woman CengMou acquaintance,Two people live together soon.After two months,CengMou pregnant.During this time,Xiao li is also the fate of the change happened.According to the old xu memories,He and CengMou know of the first month,CengMou to xiaoli is also quite good,But don't know why then CengMou the attitude of the sudden change,She began to often play small beautiful beautiful.

　　小吕说，她很多次看见小丽佳的脸都是肿的，孩子也总是在她面前说被曾某打了。“后来孩子在她面前总是战战兢兢，沉默寡言。她还说，小孩很有心机，每次挨打也不作声，也不肯叫人。”据小吕回忆，有一次曾某说小丽佳偷吃饼干，把家里的床弄脏了，又把小丽佳打了一顿。“她说她对小丽佳好也没用，觉得孩子记仇，所以更加变本加厉对待小孩。”

Xiao said,Her many times see small beautiful beautiful face is swollen,Children have always said before she was beaten by CengMou."Later children in front of her is always afraid,silent.She said,Children are,Every time beaten and silent,Will not call a person."According to xiao memories,Once CengMou said xiao li jia steal to eat cookies,The home of the bed is dirty,Beat small beautiful beautiful again."She said she also useless to xiaoli is good,Think children feud,So more intense treat children."

　　曾有转机 Have been transferring

　　为此，老许和曾某还吵过几次，并动了手，但情况依然没有改变。后来，老许曾有几次想带着小孩离家出走，但没有成功。接下来，曾某有了戒备之心，不让小丽佳与老许一同离家外出。老许每天外出干活，曾某则在家中看管小丽佳，经常会打电话询问老许何时回家。

For this,Old xu and CengMou still noisy over a few times,And the state of,But it still has not changed.later,Old xu have several times to take children away from home,But didn't succeed.The following,The heart of the CengMou have alert,Don't let small beautiful beautiful with old xu away from home.Old xu go out to work every day,CengMou is in the home care xiao li,Often make a phone call to ask old xu when go home.

　　

警方通报 The police report

　　打人者怀有身孕 取保候审 DaRenZhe pregnant guarantor pending trial

　　昨日，清远市公安局通报称，1月1日，清新县发生一宗故意伤害案，致使一名幼儿受伤，经送院救治无效于1月7日死亡。案发当天，清新县公安局立即成立专案组展开侦查工作，当晚10时许，在清远市人民医院抓获犯罪嫌疑人曾某。

yesterday,Qingyuan city public security bureau report said,On January 1,,Fresh county occurred a ShangHaiAn intentionally,Injuring a child,The hospital treatment is invalid died jan. 7.The day of the crime,Fresh county public security bureau immediately established as an investigation,The night about ten,Arrested suspects CengMou in qingyuan city people's hospital.

　　经初步调查，1月1日下午，犯罪嫌疑人曾某（女，35岁，湖南省怀化市人，租住在清新县太和镇东村）独自在出租屋内照顾其男友许某与前妻所生的女儿许某佳（湖南省衡阳市人，2010年2月出生），由于许某佳不停哭闹，导致曾某产生了厌恶情绪，遂用手打了许某佳，致使许某佳倒地后受伤，随后将其送院治疗，但因伤势过重救治无效于1月7日下午死亡，经医生鉴定为颅骨碎裂。

The preliminary investigation,On January 1, in the afternoon,The criminal suspect CengMou(female,35 years old,Huaihua city in hunan province,Rented in fresh county tai town east village)Alone in the article XuMou and take care of her boyfriend's daughter by his ex-wife XuMou(Hengyang city in hunan province,Was born in February 2010),Because XuMou better keep crying,The CengMou to dislike,He played with his hand XuMou,Injuring XuMou better after fall on the ground,Then the treatment in hospital,But because of his injuries treated invalid died jan. 7 in the afternoon,The doctor identified as skull fracture.

　　经审讯，犯罪嫌疑人曾某对其当天故意伤害许某佳的犯罪事实供认不讳。目前，案件相关工作正在进一步侦查中。由于犯罪嫌疑人曾某怀有身孕，公安机关根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，已对其依法取保候审。

After the trial,Criminal suspects CengMou deliberately hurt on the day of XuMou criminal confessed when.At present,,Case related work is under further investigation.Due to the criminal suspect CengMou pregnant,The public security organ in accordance with the[The criminal procedure law of the People's Republic of China]The relevant provisions of the,Has set up a file of the guarantor pending trial in accordance with the law.

　　

律师说法 The lawyer said

　　“后母”属故意伤害罪 "stepmother"Of intentional injury

　　生父若未尽保护义务，可能构成虐待罪

Father if not protect the obligation,May form of abuse

　　北京市盈科（广州）律师事务所黄晓琼律师表示，由于虐待罪的犯罪主体必需为受害人的法定亲属，相互之间存在亲属或恩亲关系，而曾某和老许不是夫妻，所以她对小丽佳的行为并不构成虐待罪，而是属于故意伤害。根据案情不同，故意伤害罪最大刑罚可以判处十年以上有期徒刑或无期徒刑，甚至死刑。鉴于目前曾某怀有身孕，可先对其依法取保候审，待一年后过了抚育期再作量刑。

Beijing Pacific century(guangzhou)Law firm HuangXiaoQiong lawyer says,Due to abuse of crime subject necessary for the legal relatives of the victims,Relatives or grace close relationship between each other,And CengMou and old xu is not husband and wife,So she to xiaoli of abuse act doesn't constitute crimes,But belong to deliberately hurt.According to the different case,Intentional injury maximum punishment shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than can be sentenced to ten years or life imprisonment,Even the death penalty.Given the CengMou pregnant,Can be the first in accordance with the guarantor pending trial,Stay a year later the incubation period for sentencing.

　　而老许作为小丽佳的法定监护人，对小丽佳有法定的保护义务，如果老许知情但没有采取相应的补救措施，老许也有可能构成虐待罪。

And old xu as xiao li is the legal guardian,The protection of small beautiful beautiful have a legal obligation,If old xu informed but not take appropriate remedial measures,Old xu may form of abuse.