将向未推荐学生学校了解原因 Would recommend students to the school to know reason

　　北大招办负责人表示，对于那些未申请2013年资质的中学，招办会向这些中学请教具体的情况和理由。同时，也有中学主动跟北大招办沟通称，今年没有合适生源，如果明年会有合适生源的话会继续申请。

Peking University manages director said,For those who did not apply for qualification of 2013 middle school,Manages will ask specific situation and the reason for the high school.At the same time,Also have high school actively communicate with Peking University manages said,No suitable students this year,If you have any suitable students next year will continue to apply.

　　有些中学之前有资质后再申请而未被北大审核通过2013年的资质。另外，由于公示名单是“中学校长实名推荐制”的候选人，这并不是说有些中学并未参与推荐，而是未能通过北大自主招生专家委员会评审和面试。

After some middle school before have a qualification to apply for and have not been Peking University audit through the qualification in 2013.In addition,Due to the public list is"High school principal real name system is recommended"The candidate,This is not to say that some middle school did not participate in recommended,But not by Peking University autonomous recruitment expert committee review and the interview.

　　据北大招办提供的数据，2013年共292所中学获得2013年推荐资质，推荐学生425人，其中424人初审通过进入面试，最终确定417人为北大2013年“中学校长实名推荐制”候选人。候选人在高考录取时分别获得不同幅度的政策优惠，最高可降至当地本科一批控制分数线录取。

According to data provided by the Peking University manages,In 2013, a total of 292 middle school in 2013 recommended qualification,Recommend 425 students,424 of them have preliminary examination through the interview,Final 417 Peking University in 2013"High school principal real name system is recommended"The candidate.The amplitude of the candidate in the college entrance examination admission when respectively different preferential policies,Highest can be reduced to local undergraduate a batch control.

校长实名推荐学生表现优秀 The principal real name recommend outstanding student performance

　　北大招办负责人表示，根据北大对在校学生的追踪调研，“中学校长实名推荐制”学生的学业成绩积点比其他学生平均高出0.18（积点最高值为4），在社会服务和获奖方面高出近20个百分点，在本科生科研方面高出8个百分点。该负责人称，学业成绩积点是一个综合评价，每差0.1就需要在学科成绩上高出很多。

Peking University manages director said,According to the tracking survey of students at Peking University,"High school principal real name system is recommended"Students' academic performance points higher than the other students on average 0.18(High grade 4),Nearly 20% higher in terms of social services and winning,8% higher than in undergraduate research.The responsible person,Academic achievement points is a comprehensive evaluation,0.1 per sent at a much higher on the discipline result is required.

　　对于有人质疑的暗箱操作，该负责人表示，现在基本上没有违规现象发生。

Black-box for some question,The person in charge said,Now basically no violations.

　　北大招办负责人表示，现在北大内部已基本形成共识，仅仅通过分数高低来选拔的学生不一定适合北大的培养特点，“越是按分数来选拔，越说明你没有本事来选拔人才，在目前技术条件下，如果按分数高低来选拔，完全靠计算机就可以做到了。”（记者郭少峰）

Peking University manages director said,Peking University internal consensus has basically formed now,Only through the scores level to the selection of the students may not suitable for the cultivation of Peking University,"The more selection according to the scores,The more that you don't have the ability to select talents,At the present time,If according to the score height to selection,Completely rely on the computer can do it."(The reporter GuoShaoFeng)

　　(新京报)

(The Beijing news)