摁头、击背、踢脸、拧脸、打脸。前日15时40分许，在回家的校车上，12岁的男孩儿小方被教自己体育的跟车老师李某连打八九下。小方所在的天泽中小学则表示，暂时联系不上李老师，将在核实完情况后，对涉事老师进行相应的处理。

Press the head/Strike back/Play face/Twist face/Dozen face.The day before yesterday and made forty points,On the way home on the bus,12 years old boy small party be taught his sports car with teacher li mou even to play down.Small square in the middle and primary school day jersey, said,Temporarily can not contact miss li,Will be in check after finish,Wade to what the teacher carries on the corresponding treatment.

脸上背部有明显伤痕 Face back have obvious scar

　　前日20时许，记者来到了位于先烈东横路的小方家中，屋里挤满了大人和小孩儿，他们是小方爸爸的亲友和小方的同学。

The day before yesterday at about twenty,The reporter comes to the martyrs in east cross road of small party at home,The room filled with adults and children,They are small square father's relatives and friends and small side of the students.

　　记者在卧室里，见到了坐在床边的小方，他表情很沮丧，脸上有数处伤痕有几个微小的破口，双眼下侧的皮肤明显红肿。“几个小时过去了，你看脸上的红肿还没(消)退掉。”小方的一名亲属一边说着，一边又把小方的上衣撩起来，记者看到，小方的背上有一处泛红。

Reporter in the bedroom,See the sitting on the bed, the small square,He look very depressed,Face scar have several small crevasse,Double the side of the skin is red."A few hours passed,You see the face of the red haven't(away)return."The little party a relative side said,While the small square coat hook up,The reporter sees,Small side of the back is a flame.

　　当天15时30分放学后，小方和同学们一起上了校车，校车开出位于银锭塘的天泽中小学不久，小方发现弟弟的座位被另外一名同学占了，“我就让那个同学离开，把弟弟拉回到座位上”。小方称，自己就是在这个时候被打的。

The day after school and 30 points,A small party with my classmates on the school bus,The school bus in the days after open pond ze primary and middle school soon,The little party found his brother seat is another name for the students,"I let the students leave,Take your brother back to the seat".The little party says,Is at this time was playing.

　　小方描述，李老师把他拽出来，使小方背靠在座位边上，然后一只手往下摁小方的头，一只手打小方的背，之后就是一抬脚，踢在小方的左脸上，“他穿的是黄色运动鞋”。紧接着，李老师又用手使劲儿捏他双眼下侧的皮肉，继而打他的脸和头，“一共有八九下”。

Small square description,Miss li dragged him out,The little party back in his seat on the edge,Then a hand to press the small side of the head,One hand play small side of the back,After a foot is carried,Playing in a small party left face,"He was wearing yellow sneakers".then,Miss li and vigorous hand pinch him double the side of the flesh,Then hit him in the face and head,"Under a total of nine times out".

　　回到家后，小方的爸爸看到儿子脸上的伤痕，于是打电话到学校，要求打人老师上门道歉。

home,The small square to see his son face scar,So make a phone call to the school,An apology for the door.

不确定车上有无录像监控 Not sure whether the video monitoring

　　小方的同学说，之前曾换过两个跟车老师，第一个男老师也打过小方，第二个是个女老师，则没打过小方。记者问小方是不是平日有些调皮，小方嗯了一声，点了点头。

A small party of the classmate say,Previously in two car following the teacher,The first male teachers also played a small party,The second is a female teacher,Is not a small party.The reporter asked the little party is ferial some naughty,Small square well a sound,nodded.

　　“校车上不允许说话，也不允许往窗外面伸头，违反了就要被打。”小方说，但他这次没有违反规定，当天另一个姓施的女生因为吃零食也被李老师打了头一下。

"The school are not allowed to speak,Also not allowed out of the window surface and stretch out the head,Violation of the will be playing."The little party said,But he did not violate the regulations,The day was another name for the girls eat snacks were also miss li played a head.

　　对于李老师的印象，班主任郭老师的说法是“温文尔雅”，她对李老师这次的举动感到惊讶。该校的一名女校长表示，李老师刚毕业不久，去年下半年才进学校教体育，“年轻人，没养过孩子，不怎么知道心疼孩子，处理问题的方式方法上不够妥当”。

For Mr Li impression,The teacher in charge guo teacher says"gentle",She miss li the move surprised.The school principal said a female,Miss li just graduation soon,The second half of last year to get into school sports,"The young man,Don't have a child,Don't know love child,Deal with problems on the way is not enough".

　　在小方家的多名同学向记者证实，校车上长期存在老师打学生的情况，只是没有像这次这么厉害。而事后，他们也不会跟班主任说。班主任郭老师表示，此前从未听学生反映过老师在校车上打学生的事。

In little more than a verification of the students confirmed to reporters,The school bus exist for a long time a teacher of students,But no like this so much.And afterwards,They also won't footman director said.The teacher in charge miss guo said,Previously never listen to students reflect the school bus teacher play students.

　　涉事校车上是否安装了车内录像系统？该名女校长表示，3辆校车上有2辆装了，但不确定涉事校车是否安装。她表示，今后将主动加强同学生和家长的沟通，并通过不定期抽检录像的方式，及时掌握校车上的师生关系状况。(记者关明辉)

The school bus in matter whether installed the car video system?The female President said,3 school bus has 2 cars installed,But not sure what is the school bus in installation.She said,The future will be active to strengthen the communication with students and parents,And through the tramp check video mode,To grasp the relationship between teachers and students of the school situation.(Reporter GuanMing fai)