所有的学生都由父母陪同而来，在家长和学生相互交换信件后，学生们面向家长，深深鞠躬，而后，他们深情拥抱。这一刻，让许多人的眼泪都夺眶而出，家长们感慨于孩子的成长，学生们感恩于家长的付出……

All the students are accompanied by parent and come,Parents and students in exchange of letters,The students for parents,Bowed deeply,then,They affectionate hug.This moment,Let many people's tears burst into tears,Parents regrets in a child's growth,The students gratitude in parents' pay……

　　高三（1）班徐若琳的父亲，花了好几天时间给女儿写了一封信，这封信足足用了16页纸，它饱含着一位父亲这18年来对女儿的疼爱和期望，母亲也把这么多年想对女儿说的话，浓缩在5页信纸里。

three(1)Class XuReLin father,Spent several days wrote a letter to his daughter,This letter took 16 pages,It filled with a father those years of her daughter's love and expectations,Mother and daughter for so many years to say,Concentrated in 5 pages in the paper.

　　“父母含辛茹苦把我们养育成年，今天，我们要放下那所谓的面子，放下所有的顾忌、脾气、害羞，向父母表达出心中埋藏多年的爱！”一位学生说。

"The parents had we raise our adult,today,We want to put down the so-called face,Put down all the scruples/temper/shy,To their parents express heart buried years of love!"One student said.

　　那么，成年究竟意味着什么？

so,Adult what mean?

　　厦门一中校长周君力为学生描绘了今后的生活轨迹：明天，你们要为高考日夜辛劳，进入大学后，要面临考验或是择业的选择，出了社会，你们的生活才真正开始……成年意味着选择和责任，意味着拼搏和挫折，而在成人之际，首先要懂得感恩，然后是“民主、责任、情感、荣誉”。

Xiamen one principal ZhouJunLi for students described the future life path:tomorrow,Will you make for the college entrance examination toil day and night,After entering the university,Faced with the choice of test or employment,Out of the social,Your life really began……Adult means choice and responsibility,Means that the struggle and frustration,And in the adult,First must understand the gratitude,then"democracy/responsibility/emotional/honor".

　　今年，厦门一中学生象征自己走向成人的第一步，是穿过那道“成人门”。跨过了“成人门”，学生们知道今后还有很多坎坷和磨难必须经历。“但这场仪式更加坚定了我克服困难的决心。”张同学说。

This year,Xiamen middle school students to a symbol of their adult first step,Is through the way"Adult door".Across the"Adult door",The students know the future still have a lot of difficulties and hardships must go through."But the ceremony more strengthened my determination to overcome difficulties."Said he.

　　“成人礼”上，除了学生家长，厦门一中还为学生请来了他们的小学和初中老师，因为校方觉得，感恩，不仅局限于父母，学生们还要感激关怀过他们的所有人。知恩图报，才能担起责任。

"Adult ceremony"on,In addition to the parents of the students,Xiamen one for students invited their elementary school and junior high school teacher,Because the school think,gratitude,Is not only confined to the parents,The students also grateful to care their all.Honest Abe,To take responsibility.

　　为纪念这一天，校方还请来了邮政局工作人员，为分发给同学们的每张成人卡、明信片都盖上一个 “十八岁的成人戳”。在厦门一中看来，“成人礼”不仅仅是一个仪式，更是孩子生命的里程碑。（东南网-海峡导报 记者 梁静 通讯员 谢凯灵 周艳茹）

To commemorate this day,University officials have called in the post office staff,For distribution to the students' each adult card/Postcards are cover a "Eighteen years of age or older prod".One looks in xiamen,"Adult ceremony"Is not only a ceremony,Is the child life milestone.(Southeast of the net - channel reporter gaining LiangJing correspondent XieKai ZhouYanRu spirit)