1月5日晚，唐慧接到居住地富家桥镇镇政府工作人员的电话后，来到家附近的咖啡馆，“一起来的有两个警官，是永州市劳教委的人，他们问我‘对你申请国家赔偿的事情还有什么诉求？’”

On January 5th night,TangHui received residence rich bridge ZhenZhen government workers after a phone call,Came to the cafe near the house,"With two police officers,Which is the work of education,They asked me‘Your application for state compensation to the things what appeal?’"

　　“我说我的诉求都写在了当时提交的书面申请上，没有什么其他。”去年11月5日，唐慧向湖南省永州市公安局劳教管理委员会提出正式书面申请，要求国家赔偿。在该份申请书中，唐慧提出的赔偿诉求主要有两项：一是要求永州市劳动教养管理委员会赔偿其侵犯人身自由的赔偿金1463 .85元(根据国家2011年度职工日平均工资标准×9日)，二是要求永州市劳教管理委员会向申请人进行书面赔礼道歉，并支付精神损害抚慰金1000元。

"I said I appeal are written in the written application was submitted on,No other."Last November 5,,TangHui to hunan province, which the public security bureau detention management committee formally put forward written application,Requirements of national compensation.In this part of the application form,TangHui proposed compensation appeal mainly has two:One is the requirement of reeducation through labor compensation management committee which the infringement of personal freedom in compensation 1463. 85 yuan(According to the national 2011 year worker average wage standard, × 9),2 it is to ask which the detention management committee to the applicant in written offer an apology,And pay 1000 yuan mental injury solatium.

　　唐慧表示，在自己提出的赔偿诉求中，主要是希望永州市劳教管理委员会能够进行道歉。而在交流过程中，永州市劳教委工作人员就唐慧所希望的道歉方式进行了询问，“他们问我是要到家里道歉，还是到网上、电视上，或者其他地方道歉。”

TangHui said,In his claim for compensation in the appeal,Mainly is the hope which the detention management committee to apologize.And in the course of the exchange,Which law education commission staff TangHui want the apology way to ask,"They asked me to apologize to the house,Or online/television,Or other place to apologize."

　　律师：如不致歉或起诉 A lawyer:If you don't apologize or prosecution

　　据去年10月修订、今年1月1日起执行的《中华人民共和国国家赔偿法》第二十三条，赔偿义务机关应当自收到申请之日起两个月内，作出是否赔偿的决定。与此同时，该条款规定：赔偿义务机关决定赔偿的，应当制作赔偿决定书，并自作出决定之日起十日内送达赔偿请求人；赔偿义务机关决定不予赔偿的，应自作出决定之日起十日内书面通知赔偿请求人，并说明不予赔偿的理由。

According to the revised last October/On January 1st execution[The state compensation law of the People's Republic of China]Article 23,The organ under compensatory obligations shall, from the date of receipt of the application within two months,Make a decision whether to compensation decision.meanwhile,This clause:The organ under compensatory obligations decided to compensation,Compensation shall be made for the decision,And since the decision within ten days of date of delivery the claimant for compensation;The organ under compensatory obligations decides not to compensation,Shall make a decision within 10 days written notice to the claimant for compensation,And do not grant to compensate for that reason.

　　对照法律来看，这次见面恰好是永州市劳教委员会需要做出决定的法定期限。这就意味着在一周内，唐慧就将知晓自己是否能得到期许中的赔偿与道歉。“如果劳教委有个书面的致歉，会相当有意义！若没有，我们考虑起诉。”唐慧的代理律师徐利平表示，唐慧要的是“一个说法”，对唐慧精神赔偿和致歉的价值，远远压倒赔偿金的多少。

Control law to see,The meeting, which is just the detention committee needs to decide the legal time limit.This means that in a week,TangHui will know whether oneself can get the compensation and expect to apologize."If labor education commission a written apology,Will be quite meaningful!If there is no,We consider the prosecution."TangHui attorney, XuLiPing said,TangHui is"A statement",To TangHui mental compensation and the value of the apology,How many far outweighed the damages.

　　唐慧事件回顾 TangHui event review

　　2012年8月2日　2006年，永州发生一起幼女被强奸被迫卖淫案，案件受害者的母亲唐慧因不满判决结果连续上访投诉，2012年8月2日，湖南省永州市劳动教养管理委员会以扰乱社会秩序为由，对这位“上访妈妈”做出劳教一年半的决定。此事经其代理律师在互联网上发布后，舆论哗然。

On August 2, 2012, 2006,YongZhou happen girl together by rape forced into prostitution case,Case the victim's mother TangHui because of dissatisfaction with the verdict continuous petitions complaints,On August 2, 2012,Hunan province, which reeducation through labor management committee to disturb the social order for,the"Petitions mother"To make the decision of the detention a year and a half.The matter with the attorney after posted on the Internet,Public outcry.

　　2012年8月7日　唐慧不服劳动教养决定，向湖南省劳动教养管理委员会提出了书面复议申请。

On August 7, 2012 TangHui reeducation through labor is not decided,Hunan province to reeducation through labor management committee proposed the written application for reconsideration.

　　2012年8月10日　唐慧的劳动教养决定经复议被撤销，唐慧本人自白马龙劳教所被释放。2012年11月5日，唐慧正式提出国家赔偿书面申请，提出赔偿金以及致歉诉求。

August 10, 2012 TangHui reeducation through labor of the reconsideration decision revoked,TangHui I confessions Malone work camp is released.On November 5, 2012,TangHui formally put forward written application for state compensation,Put forward compensation and appeal to apologize.