本报讯（记者代丽丽）昨天是2013年北京市公务员考试网上报名的第一天。市人事考试中心公布的首日报名情况显示，截至下午5:00，共有591人通过资格审核。然而，有人报名的职位还只是极少数，1657个职位尚无人问津。

Report from our correspondent(Reporters and lily)Yesterday was the 2013 Beijing civil service examination on the first day of online registration.City personnel test center published the first show,The PM this afternoon,A total of 591 people through the qualification audit.however,Some of the job is only a few,1657 jobs for no.

　　首日的报名情况冷热不均，但总体来说，竞争还不算太激烈，有人通过资格审核的职位，大多数的合格人数也不过一两人，顺义区城市管理监察大队的监察员职位以39人拔得头筹，其次是昌平区城市管理监察大队的监察员、北京市人民政府研究室的经济发展决策研究、北京市公安局的公安执法，这几个职位的报名人数也均超过20个。

The first uneven and situation,But overall,Competition is not too fierce,Someone through the qualification audit position,Most of the number of qualified also but one or two people,Shunyi districts of the city management and supervision of inspector position to 39 people topped the,The second is the city management and supervision of changping district of inspector/The Beijing municipal people's government laboratory economic development decision research/The Beijing municipal public security bureau police law enforcement,These a few position in the number of applicants are also more than twenty.

　　从往年的情况来看，公务员考试报名的第一天，考生还处于观望状态，很多人都要多方比较，仔细斟酌，根据各职位的报名情况选择那些竞争较小的职位。因此，这次的公务员考试首日报名不热并不稀奇，这一数字可能在未来几天出现明显增加。

From the usual situation,The first day of the civil service examination,Candidates is still in a state of wait-and-see,A lot of people want to various comparison,carefully,According to each position application situation choose those competitive small position.so,The civil service examination register first not heat is not rare,This number may appear in the next few days increased significantly.