学生们在老师紧急带领下有序疏散到安全地带。(演练图片)　朱志庚　摄 The students in the teacher emergency led ordered evacuated to safety.(Drill pictures)ZhuZhiGeng perturbation

　　一旦突破大门防线，孩子们及时关上教室门窗并用座椅堵住，等待保安和警察到来。(演练图片)　朱志庚　摄 Once the breakthrough gate line,The children in the classroom doors and Windows closed and seat block,Waiting for the security and the police came.(Drill pictures)ZhuZhiGeng perturbation

　　中新网徐州1月10日电(记者 朱志庚)去年12月份，河南光山县等地方出现校园伤害事件后，校园安全问题触动了民众敏感的神经，江苏徐州以及全国多地幼儿园及小学校纷纷举办各种形式的预防暴力侵袭的校园安保演练。1月10日上午，徐州青年路小学联合当地警方有针对性的举行了一场蒙面“菜刀歹徒”来袭，全校师生千余人有序参与了擒拿“歹徒”的大演练。

Beijing on January 10, xuzhou(Reporter ZhuZhiGeng)In December last year,Henan the guangshan county in the place such as campus damage after the event,The campus safety problem touches people sensitive nerve,Jiangsu xuzhou and national more kindergarten and elementary school have held various forms of prevention of violence hit campus security drills.In the morning of January 10,,Xuzhou qingnian road primary school combined local police targeted held a masked"Slice the"incoming,All the teachers and students have more than people in order to participate in the hold"gangster"Big drill.

　　1月10日上午10时左右，江苏徐州青年路小学警笛长鸣，急促的应急哨声阵阵响起，一手持长棍腰别菜刀的蒙面“歹徒”几次试图翻墙冲进校园对小学生进行侵袭。结果，学校保安和老师及时发现该蒙面“歹徒”，在巧妙的周旋中，被迅速赶来的数名警察成功制服。正在上课间操的学生们在老师的及时疏散引导下化险为夷。

1 October, at 10 PM,Jiangsu xuzhou qingnian road primary school ChangMing siren,Rapid emergency call the ring,With a long stick waist don't slice of the masked"gangster"A few attempts to over the wall rushed into the campus to pupils to invade.The results,The school security and the teacher timely find the masked"gangster",In the clever move in,Be quick to several police uniform success.Was the lesson hold students in teacher's timely evacuation under the guidance of save the day.

　　半晌工夫，门前聚集的民众才缓过神来，原来这是该校和警方联合进行的一次预防校园暴力侵袭安全演习，校门外响起鼓掌声和叫好声。“很有意义，增加了学生和老师的安全意识，也能提高学校和派出所的应急处置能力，家长们看了也非常欣慰”，今年69岁的退休老干部王师傅看到这个仿真安全演练后说。

Work a long time,Gathered in front of people just slow lead to god,So this is the school and the police a joint prevention school violence hit security drill,Outside the school gate JiaoHaoSheng clapping and rings."Very meaningful,Increase the students and the teacher's safety awareness,Can also improve school and local police station of the emergency response ability,Parents see the also very gratified",This year 69 - year - old retired veteran cadres wang saw the simulation safety said after practice.

　　四年级学生陈昶旭参加现场疏散演练后说，同学们感觉很有趣，但是也受到了教育，知道了由于自己年龄小，遇到坏人时及时通知老师或警察，同时自己利用有利地形躲避到安全地带，等待警察到来。

Grade four students to participate in the twilight chiu said after evacuation drill,The students feel very interesting,But also by the education,Know because of his age small,Meet bad timely notify the teacher or the police,At the same time, his use of favorable terrain escape to safety,Waiting for the police came.

　　徐州青年路小学安保处主任乔友庆认为，作为学校方面不能只顾担忧，更应该积极应对，举办此次安全演练的目的就是检测学校平时的“人防”、“物防”、“技防”等安保工作，提高师生的突发事件应急处置能力，同时也检验了学校和警方快速反应联合处置能力，更能让每一位小学生掌握遇到类似危险情况的避险能力，防止万一产生暴力侵袭时产生大的伤害。

Xuzhou qingnian road primary school in QiaoYouQing think security director,As schools not only concerns,More should actively respond to,To hold the safety drills that is the purpose of testing the school at ordinary times"Civil air defence"/"thing"/"safety"Security such as,Teachers and students to improve the ability of emergency disposal,At the same time also test the school and the police rapid response joint disposal ability,More can let each pupil to meet similar the risk hedge ability,To prevent violence hit one thousand have caused great damage.

　　在校门口四个训练有素的保安，手持电警棍分列在校门的两旁。据乔友庆介绍，他们都是经过云龙巡防大队培训的正规保安，每个保安配备的防爆设备和用品，都具有针对性、实用性。学校安装了一般用于银行、珠宝行等重地的CK报警和应急报警按钮系统。只要按下一个特殊红色应急按钮，警报声立刻就会响起，而指挥中心指派的应急部门就会马上出现在学校门前。学校传达室的墙上还有一个显示屏，显示着来自校园各个角落的图像，尤其是放学后教室无人时，将报警系统设置在“布防”状态，使所有的探测器都处在工作状态。

At the school gate at four trained security,Hand-held electric batons respectively in the sides of the school.According to QiaoYouQing introduced,They are after dragon guard team training of formal security,Each security equipment explosion protection equipment and supplies,Has pointed/practical.School installed are used for bank/Jewelry line and the important CK alarm and emergency alarm button system.As long as the press a special red emergency button,Alarm immediately would ring,And command center assigned emergency department will soon appear in front of school.School reception office wall and a display screen,Display the campus from every corner of the image,Especially in the classroom after school no person,Will alarm system installed in"protection"state,Make all of the detector is in working condition.

　　徐州市公安局青年路派出所副所长安保健对徐州及全国各地不少学校近期不断举办的各种安保演练谈了自己的看法，学校安全一直是辖区派出所工作的重中之重，每个学校如果都能象这样积极应对多举办类似的预防暴力袭击的安保演练，能提高学校师生在危险发生时第一时间的避险能力。学校的安保工作及时到位了，也能减轻警方的处警压力，减少本应该避免的伤害。

Xuzhou city public security bureau police station by the deputy changan care to xuzhou and all over the country many schools recently held continuously various security practice about their views,The school security has always been a top priority in the work of the police station area,Every school like this if can hold more actively respond to similar violence prevention security drills,To improve school teachers and students in dangerous happens the first time the hedge ability.The school security work in time,Can also reduce the police ChuJing pressure,Reduce the damage should be avoided.

　　针对一些学校存在的安保问题，中国法学会会员、江苏茂通律师事务所主任、徐州市政协委员刘茂通在刚刚闭幕的徐州政协十四届二次会议上提交了《关于加强幼儿教育机构安保措施的建议》的提案。他建议加强幼儿教育机构的管理地方立法，对幼儿教育机构由教育部门和公安机关联合进行管理，并进行安保日常演练，对幼儿园、午托班、小饭桌等各种不同幼儿教育机构的准入门槛、设立条件等审批条件分别设定，坚决取缔无证的幼儿教育机构。建议应在幼儿的活动区域内安装摄像头，实现360度无死角监控，并应将监控材料提交教育主管部门或者未成年人保护欲机构保存6个月以上，以便查看。对于发生虐待和伤害幼儿事件的幼儿教育机构实行一票否决制，吊销其办学资格。(完)

In some schools existing security problems,China law society members/Jiangsu le tong law office director/Xuzhou city political consultative conference (CPPCC) LiuMaoTong in just closing of xuzhou political consultative conference of 14 second meeting was submitted[Children education institutions on strengthening security measures suggestion]proposal.He suggested to strengthen the management of the children education institutions local legislation,For the children education institutions by the education department and the public security organs joint management,And security daily practice,In kindergarten/WuTuo class/The little table, etc. Various kinds of different infant education institution admittance threshold/Set up conditions of examination and approval conditions set up separately,Resolutely unlicensed children education institutions.Advice should be in children's activity area installed cameras,Achieve 360 degrees no dead Angle monitoring,And should be submitted to the department in charge of education monitoring materials or the protection of minors to institutions save more than six months,In order to check.For the abuse and damage children event children education agencies overruled make a ticket,Cancel its education qualification.(finish)