中新网1月12日电 据台湾《苹果日报》报道，私立台湾首府大学和兴国管理学院5名教授，利用学校推广教育中心招收弱势身分学员，再伪造学员名册，让学员取得学籍成为进修部学生，向教育部门申请学杂费补助，4年来共诈领1250万元(新台币 下同)，并让30多名学员拿到学士学位。台南检调传唤5人到案，11日依诈欺及伪造文书罪分别以10万至100万元交保，并将追查学校校长等教职人员是否涉案。

A 1 dec According to Taiwan[Apple daily]reports,Private Taiwan's capital university and the college of management five professors,Use the school promotion education center for disadvantaged students status,To forge students list,Let the students get JinXiuBu student become students,Education department to apply for tuition and fees subsidy,A total of 4 years cheat took 12.5 million yuan(Between nt $),And let more than 30 students to get a bachelor's degree.Tainan inspection adjustable summoned 5 entry of appearance,11 in fraud and forgery sin respectively by 100000 to 1 million yuan bail,And cast school principal and faculty is involved.

教育部门怒批：害群之马 Education department of anger:black sheep

　　这件伪造推广教育班学员身分诈领补助款案是岛内首例，“教育部次长”陈德华说：“痛心！”怒批涉案者是教育界害群之马。陈表示，“教育部”将追究学校行政疏失责任，追回千万元补助款，并给予减招、扣减补助款等处分，同时将对涉及违法招生人员处以30万至150万元罚款。“教育部”也将组危机处理小组，严查私校违法招生手段。

This fake identity education promotion class students cheat brought grant case is the first island,"Vice minister of ministry of education"ChenDeHua said:"hurts!"Anger is a black sheep in every flock SheAnZhe group education.Chen said,"The ministry of education"Will the school administration shall be investigated for responsibility to fall away,Recover $ten million grant,And give for reducing/Deduction grant etc. Punishment,At the same time will be involved in illegal admissions officers to RMB 300000 to a fine of RMB 1.5 million yuan."The ministry of education"Will also set of crisis management team,Private school recruit students attracted illegal means.

　　“教育部高教司科长”倪周华说，“教育部”的学杂费补助款只补助有正式学籍学生，目前牵涉此案有约300名学生，其中30多人已拿到学位，将调查学生入学与修业情况，不排除追回毕业证书。

"The ministry of education GaoJiaoSi section chief"Ni ZhouHua said,"The ministry of education"The tuition fee only grant subsidies have been formally admitted to the university students,At present the case involved about 300 students,30 people already get the degree,Students will investigate and study situation,Don't eliminate recover graduation certificate.

每学期缴6000换学士 Each semester pay 6000 for bachelor's degree

　　台南市调处发言人蔡健崇指出，4年前起，叶义章等得知“教育部”有补助原住民、身心障碍及军公教遗族等特殊身分学生学费政策，便在校外组精达文教公司，在台东县偏远地区成立推广教育班，向报名学员声称不需要入学考试，可依照自己兴趣选读，每学期缴6000元，修业完毕就能拿到学士毕业证书。

Tainan city mediation spokesman CaiJianChong pointed out,Four years ago on,YeYiZhang etc that"The ministry of education"A native subsidies/Physical and mental disorder and army Catholicism descendants and other special identity student tuition policy,Outside groups and pure of culture and education company,In taitung county was established in remote areas promote education classes,To sign up students claimed that don't need entrance examination,In may, in accordance with their own interests,Each semester pay 6000 yuan,The study can get bachelor's diploma.

　　当时对学员说上课只有每周六、日两天，实际只有一天，甚至有人根本没上课，也有教师没上课就收到钟点费。

At that time only to students in class every Saturday/Day two days,The actual is only for a day,Even someone didn't class,Also have no class teachers will receive the hour fee.

　　叶义章等明知推广教育班学员不具正式学籍，也不能办理学杂费减免，却藉由推广教育中心掌管“进修部”及“推广教育”之便，把报名“推广教育班”的学员，在首府大学及兴国管理学院教务系统，伪造登录为具有正式学籍的“进修部”学生，再向“教育部”申请补助款。

YeYiZhang etc that promote education classes students don't have been formally admitted to the university,Also can't deal with tuition and fee reduction,But by promotion education center in charge of"JinXiuBu"and"Promotion education"and,Your application"Education promotion class"students,In the capital of the university and the school of management educational administration system,Forged login as having been formally admitted to the university's"JinXiuBu"students,Again to"The ministry of education"Apply for grant.

　　检调查出，进修部每学期学费约24000多元，特殊身分学生可获补助四分之三费用，学生每学期只要缴6000元，拿到的补助款18000元由学校推广中心和“精达”二八分帐，约15000元到了叶等口袋。市调处查出4年来共有287名推广中心学员获教育部补助约1250万元，叶义章等不法所得高达1000多万元。

Test to investigate the,JinXiuBu each semester tuition about 24000 yuan,Special student status for subsidies three-quarters cost,The students each semester as long as pay 6000 yuan,To grant of $18000 by the school promotion center and"Essence of"Two eight account,About $15000 in his pocket leaves, etc.Mediation in four years, find out a total of 287 students promotion center by the ministry of education allowance of about 12.5 million yuan,YeYiZhang and illegal income up to more than 1000 yuan.

学者促教部随机抽查 Scholars to promote teaching department random inspection

　　成大教育研究所教授汤尧建议“教育部”要随机抽查、定期检查，否则台当局鼓励偏远居民受教权的美意，就会被这些私校糟蹋。

Into big education institute professor ShangYao Suggestions"The ministry of education"To random inspection/Regular inspection,Otherwise, Taiwan authorities encourage rural residents affected by the magisterium's good pleasure,It will be the private school spoil.