昨(7日)首度曝光的27人名单，台湾大学占19人、台师大7人及台湾政治大学1人，其中不乏知名教授，包括被《商业周刊》评选为“百大良医”的台大医学院教授王国川、影像医学部副主任陈世杰、“中研院院长”翁启惠任台大生化科学所特聘研究讲座的同事果伽兰，以及台大校长李嗣涔任教光电所的同事黄鼎伟。

yesterday(7)The first exposure 27 people list,Taiwan university of 19 people/Taiwan normal 7 people and Taiwan politics university 1 person,There is no lack of among them famous professor,including[Business Weekly]voted"One hundred big good doctor"At the medical school professor WangGuoChuan/Imaging, deputy director of the ChenShiJie/"University dean"WengQiHui as a biochemical science which distinguished research lecture colleagues fruit jia LAN,And a conference to the principal at the limited capacity of the photoelectric HuangDingWei colleagues.

　　前年8月，台湾“中研院”执行台湾相关部门“台湾小鼠诊所”实验室计划爆内讧，政风人员介入调查发现，生医所主任萧雅文向北市元霖公司采购多项设备账目不符， 呈报“廉政署”搜索元霖，发现和元霖有往来的上千名教授中，竟有台大、台师大及政大等300多位公立大学教授在元霖开设密帐，元霖老板施挥扬坦承依教授要求截留补助款私用，其中光是台大就超过100人。

The year before last August,Taiwan"university"Executive Taiwan related departments"Taiwan mice clinic"Laboratory plan detonation faction,The working stgle work personnel involved in survey found,Director of the institute of biomedical sciences XiaoYaWen north city yuan lam in the purchase of a number of equipment with the accounts, report"LianZhengShu"Search yuan lam,Discovery and yuan lam have relations in thousands of professors,Have the big/Taiwan normal university and government such as more than 300 public university professor lam in the yuan to open close account,Yuan lam boss with shi Yang admitted according to the professor asked entrapment grant private,The light is a more than 100 people.

　　彰化检方已起诉14人 Changhua prosecutors have charged 14 people

　　台北检方指挥调查局分批搜索教授，查出有涉案教授另透过其他厂商骗取公款，案情如雪球越滚越大，台湾“地检署”陆续查出公立大学教授涉贪，其中彰化检方已起诉两波共14名教授，另有近百人侦办中；台南检方也掌握100多名教授涉案，以成大、台南大学居多，且多数是研究生遭教授刁难，因而主动举发并提供证据；台中日前起诉台湾虎尾科技大学教授庄赋祥，仍有两案侦办中。

Taipei prosecutors command fbi batch search professor,Finds out has the professor involved other through other manufacturers diddle public funds,The more the greater the case such as snowball rolling,Taiwan"To inspection department"Find out in public university professor in greed,The changhua prosecutors have charged two wave 14 professor,Another people in the investigation;Tainan prosecutors also master more than 100 professors involved,In a big/Tainan university is in the majority,And most of the graduate student is in a professor,So active turn and provide evidence;Taichung has charged Taiwan university of science and technology of p. ZhuangFu professor cheung,There are still two case in the investigation.

　　检方指出，涉贪教授多挪用公款购买礼券、电视机、洗衣机、名牌钢笔、笔电、手机、自行车、餐券、加油卡、悠游卡等私人物品，且不乏直接送到教授指定住家签收，不料检调侦办后，却引发学界大反弹，甚至有官员以“历史共业”力挺涉案教授，要求不要依“贪污罪”起诉。

The prosecution pointed out that,Wade greed professors of misappropriating public funds to buy gift coupons/television/Washing machine/Brand pen/Pen electric/Mobile phone/bicycle/Meal ticket/Refueling card/Easy card and personal items,And there is no lack of direct to professor designated home sign in,After investigation and inspection adjustment,But the big rebound by academic circles,There is even officials to"History common industry"Force a professor involved,Requirements do not in accordance with the"Crime of corruption"prosecution.

　　台湾“检察总长”黄世铭去年开会统一侦办标准，公立大学教授若以不实单据购买与研究无关的物品私用，就构成利用职务上之机会诈取财物的贪污罪，可处7年以上徒刑，得并科新台币6000万元以下罚金。

Taiwan"Attorney general"HuangShiMing meeting last year investigation unified standard,Public university professor if false documents buying and independent study private goods,Taking advantage of his position to form the opportunity swindled property crime of corruption,Can place 7 years imprisonment,And to nt $60 million.

　　竟有人报保姆家教费 Have someone to nurse tutor fee

　　办案人员透露，侦办时已尽量放宽尺度，像前年台湾成大教授张绍基及邹文莉案，离谱到将保姆费、小孩家教费都报公帐，就一定侦办到底。

Investigators said,The investigation has try to relax scale,As the year before Taiwan into a big ZhangShaoJi professor and ZouWenLi case,Wide of the mark to nanny fee/The child tutor fee newspaper public debt,Will the investigation.

　　台当局“教育部长”蒋伟宁昨强调：“公款私用无论在什么制度下都有问题，若公款私用就依法办理。”台大、政大与台师大校方昨皆回应：“仍不了解案情，不便评论个案。”台大主秘张培仁与台师大主秘林安邦进一步指出，若经费是公款公用，希望检方从宽处理。

Taiwan authorities"Education minister"JiangWeiNing yesterday stressed:"Private funds in any system have a problem,If private funds is dealt with according to law."big/Government officials and Taiwan normal university yesterday all response:"Still don't know the case,Inconvenience review case."A secret ZhangPeiRen Lord and Taiwan normal university master of LinAnBang further points out,If the money is public funds,Hope that prosecutors lighter punishment.

　　涉案教授称搞错 Professor involved say wrong

　　而涉案学者中，仅陈世杰回应：“应该是搞错了，我并未被调查。”果伽兰则说：“这些事没什么好说的。”

And the scholars involved,Only ChenShiJie response:"Should be made a mistake,I have not been survey."Fruit jia LAN is said:"These things have nothing to say."

　　台湾大学研究生协会会长林飞帆指出，研究生担任研究助理，“老板”常常就是论文指导教授，若被教授“拗”，为求毕业也不敢反抗，他曾听研究生抱怨，教授要求向影印店索取空白发票以方便报账，或要研究生提供银行账户当人头，致不少研究生人人自危，担心不小心触法，他认为可趁机建立制度让学生工作有保障。

Taiwan university graduate student association linfei sail pointed out,Graduate students as a research assistant,"The boss"Is often thesis adviser,If is professor"Bend so as to breakstubborn",For the sake of graduation also can't resist,He was listening to graduate students complain,The professor asked to copy shop for blank invoices for reimbursement,Or to the graduate student provide bank account when head,Many graduate students to contracts,Worry not careful contact method,He thinks that can seize establish system let the student work is guaranteed.