中新网兰考1月6日电(记者 周小云)河南兰考县“1·04”火灾的房屋主人袁厉害经过两天的沉默，1月6日再次出现在公众的视野，但却是在医院里。这位“爱心妈妈”袁厉害因过度伤心，6日凌晨昏厥，被家人送至兰考县人民医院。消息一出，躺在病床上的袁厉害成了媒体追逐的对象，病房大门被近百名记者围堵。

Beijing on January 6, LanKao(Zhou reporter)Henan LanKaoXian"1 · the"Fire homeowner yuen badly after two days of silence,On January 6, again in public view,But it is in the hospital.the"Love mother"Yuen badly because they are sad,6, faint in the morning,The family was sent to the LanKaoXian people's hospital.News a,Lying on the bed of yuen badly became a media the object of Angle,Ward door was nearly journalists containment.

　　6日上午，病房内的袁厉害双目紧闭躺在床上，眼角不时地流出眼泪，嘴角微动似乎想要说些什么，但始终没有发出声音。其姐姐陪坐在床边的凳子上，不时地用纸巾帮袁厉害擦拭眼角的泪水，也会拿起枕边沾过水的棉签给袁厉害擦着嘴巴，在照顾当中，姐姐流着眼泪口中一直重复着一句话：“你可千万不能倒下去。”

6 in the morning,Ward in yuen badly closed his eyes lying in bed,From time to time, eyes tear,The corners of the mouth micro seems to want to say some what,But still there is no sound.The elder sister of the stool with sitting on the bed,From time to time to help with paper towel to wipe the tears of the canthus yuen badly,Also picked up the pillow with the cotton swab water to yuen badly wiping your mouth,In the care of,Sister tears mouth always repeat the word:"You mustn't fall down."

　　病房一角，袁厉害的大儿子杜鹏蹲靠着墙壁，右手抱头，左右紧握电话，每隔两分钟都会有电话打入，杜鹏再对着电话向对方讲着母亲的病情。

Ward a,Yuen badly eldest son DuPeng squat down against the wall,Go right,Hold telephone about,Every two minutes will have telephone into,DuPeng again to the phone to each other speak his mother's illness.

　　问到袁厉害的病情，杜鹏发出沙哑的声音。他说，母亲一直患有心脏病、高血压和糖尿病，三天两夜几乎没有合眼，一说到孩子的事就会哭，从凌晨入院一直到现在仅喝了几口水，目前还处在昏睡状态。

Asked yuen severe illness,DuPeng a hoarse voice.He said,Mother has been suffering from heart disease/High blood pressure and diabetes,Almost three days and two nights without sleep,Said to the child will cry,From the morning until now only to drink several saliva,Is currently in a trance.

　　除了家人的照顾，病房内还有几名邻居在帮忙照看着袁厉害。一位了解情况的邻居告诉记者，6日凌晨零点多，住在宾馆的袁厉害见到自己家的保姆，两人抱在一起痛哭，因过度伤心，导致昏厥，送往医院后一直输液到凌晨4时，在早晨服用镇定药后，才安静地躺下。

In addition to family care,In the ward and several neighbors in help look after the yuen badly.An understanding of the neighbor told reporters,6 in the morning more than zero,Live in the hotel yuen badly to see one's own nanny,Two people embrace together and wept bitterly,Because they are sad,Lead to faint,The hospital has been infusion until the wee hours of the morning at 4,In the morning after the medicine take calm,Just quietly lying down.

　　“她是个女强人，发生这件事后她非常伤心，一直在强撑着。”这位邻居说，这两天人太多了，厉害也受不了。

"She is a strong woman,This happened after she was very sad,Has been the strong support."The neighbor said,The two nature too much,Much also can't stand.

　　守在病房外的袁厉害小儿子杜明告诉记者，自己昨天接到县里的电话，说他的母亲已经被放出来了，问自己有没有见到，让家属过去接。“她本身身体情况就不好，这么多人问她这些事，我妈直接就在那哭。”杜明说，母亲是因为过度伤心昏倒的。

Keep in the ward outside yuen much younger son DuMing told reporters,Yesterday received county telephone,Said his mother has been put out,Ask yourself whether you see,Can let the family members went to answer."Her body itself is bad,So many people asked her these things,My mom directly on that cry."Du said,Mother because too sad to pass out.

　　对于袁厉害的病情，前来病房查看情况的医师尚万松再次为袁厉害测量血压，高压是140，低压80。

For yuen severe illness,To ward to see what is WanSong doctor again for yuen badly measuring blood pressure,High voltage is 140,Low pressure 80.

　　其主治医师郭新凤介绍，袁厉害在凌晨送到医院后，当时测血压是200、100毫米汞柱，当时病人头疼头晕，CT头部扫描发现没有较严重的问题。目前院方在做的就是控制血压，把颅压降低。病人目前没有发现其他的异常。(完)

The attending physician GuoXinFeng is introduced,Yuen badly in the morning after the hospital,When measuring blood pressure is 200/100 MMHG,When patients have a headache giddy,Head CT scan found no more serious problems.At present the hospital in do is control of blood pressure,The cranial pressure drop.The patient has no found other anomalies.(finish)