第六届创意未来百校巡讲（上海中心）第21站，我们来到了杭州师范大学钱江学院完成了本年度上海中心院校巡讲的收官之作。本次杭州院校之行，我们得到了杭州水晶石的大力支持。适逢感恩节的这几天，在巡讲活动开始前，我们怀着一颗感恩的心来到杭州水晶石，进行参观访问并表达我们诚挚的感谢！

The sixth creative future the school tour speaking(Shanghai center)21 station,We came to hangzhou normal university college of qianjiang completed this year's Shanghai center colleges about tour running work.The trip to hangzhou colleges and universities,We got the support of hangzhou crystal.Fall on Thanksgiving this several days,In the tour before the start speaking activities,We with a thankful heart came to hangzhou crystal,To visit and express our sincere thanks!

　　杭州水晶石简介：

Hangzhou crystal profile:

　　水晶石杭州中心成立于2003年6月，作为水晶石重要的一员，目前已经发展成为杭州大规模技术服务提供商。在市场开拓上，杭州水晶石积极利用得天独厚的地理优势与品牌优势，不断开拓与稳定杭州本地中高端市场，并逐渐向周边发达城市辐射，市场占有率不断提高，在客户中树立了良好的口碑效应。

Crystal hangzhou center was founded in June 2003,As an important part of the crystal,At present, hangzhou has become a large-scale technology service provider.In the market,Hangzhou crystal is positive to make use of the unique geographical advantage and brand advantages,Develop and stability in hangzhou local high-end market,And gradually developed to the surrounding city radiation,Constantly improve the market share,In the customer, establish a good reputation effect.

　　杭州水晶石丁总亲切亲切接待我们的到来！我们也为本次活动能够获得杭州水晶石的大力支持表达了由衷的感谢！

Hangzhou crystal butyl always kind kind receive our arrival!We also for this activity to obtain the support of hangzhou crystal expressed heartfelt thanks!

　　在杭州水晶石同事朱慧婷的引导下，我们对杭州水晶石各个部门进行了参观。参观期间我们充分感受到了杭州水晶石创新向上、丰富多彩的企业文化以及员工饱满的工作热情。在结束了对杭州水晶石的参观访问后，我们向着2012年第六届创意未来百校巡讲（上海中心）终点站：杭州师范大学钱江学院站出发！

In hangzhou ZhuHuiTing crystal under the guidance of colleagues,We all departments in hangzhou crystal on the visit.During the visit, we fully felt the hangzhou crystal innovation upward/Rich and colorful enterprise culture and employee full of working passion.At the end of hangzhou crystal after visit,We have a 2012 6th creative future the school tour speaking(Shanghai center)terminal:Hangzhou normal university college of qianjiang standing start!

　　杭州师范大学简介：

Introduction of hangzhou normal university:

　　杭州师范大学钱江学院成立于1999年7月。学院秉承杭州师范大学的“尊师爱生，崇术重教”的优良传统和“勤慎诚恕、博雅精进”的校风，坚持“以学生为本，质量立校，特色发展”的办学理念和以学生全面素质提高基础上的个性化发展的育人理念。

Hangzhou normal university of qianjiang college was founded in July 1999.College adhering to the hangzhou normal university"Teacher love life,Chung and operation"The fine tradition and"Often ShenCheng will/Liberal arts diligence"School spirit,Adhere to the"Take the student as this,Quality made school,Characteristic development"The concept and the students' overall quality improvement based on the development of individualized education concept.

　　杭州师范大学钱江学院党委副书记、副院长 赵飞为本次巡讲活动致辞

Hangzhou normal university, vice secretary of party committee of qianjiang college/Vice President ZhaoFei for this tour speeches about activities

　　水晶石带给同学们的礼物依然丰厚，我们想让同学们在收获奥运数字技术知识的同时，更多的带给大家一种体验、快乐和享受！

Crystal bring students still rich gifts,We want to let the students gain knowledge in the Olympic digital technology at the same time,More to bring you an experience/Happy and enjoy!

　　听到杜浩然老师的精彩解密后，在场的很多同学都若有所思，相信本次讲座带给大家的不仅仅是快乐，更多的是一种思考！

Hear DuHaoRan teacher's wonderful after decryption,A lot of students present are as if deep in thought,Believe that this lecture is not only bring you happiness,More is a kind of thinking!

　　本次奥运巡讲，现场有很多的学生随身携带听课笔记，对讲座中能够吸引到自己的重点、亮点都一一记录下来。相信这份笔记对我们这些认真的同学来说也是一份不小的财富吧！

The Olympic tour speaking,There are a lot of students carry to attend a lecture notes,In the lecture to attract to their own key/Window one record.Believe in this note we these serious students is also a lot of wealth it!

　　我们的奥运巡讲，除了在解密数字技术的神秘外更注重的是让我们的同学能够有对我们先进数字技术的切身体验。看现场戴着红蓝立体眼镜的同学们，相信这是他们在大学课堂上绝无仅有的一次体验！

We speak of the Olympic tour,In addition to decrypt the mystery of digital technology outside pay more attention to is let our students to have the advanced digital technology to our personal experience.Look at the site wearing red blue eyewear classmates,They believe that this is in the university classroom is not only an experience!

　　最后的两个奥运吉祥物会花落谁家？让我们的镜头记录下这一幸福瞬间！

The last two Olympic mascots will go in time to come?Let our camera to record the happy moment!

　　给力的报告厅、给力的学生、给力的讲师、给力的体验！无疑让本场巡讲成为我们2012年的精彩收官之作。虽然我们2012年度创意未来百校巡讲（上海中心）站已经结束，但是相信水晶石的奥运CG希望之火会一直传递下去，永远不灭！

To force the lecture hall/To force the students/Lecturer to force/To force experience!Let the tour is about to be our wonderful 2012 final work.Although we 2012 annual creative future the school tour speaking(Shanghai center)Station is over,But believe that the Olympic crystal CG the fire of hope will always pass it on,Never die!