中新网柳州1月11日电(周潇男)广西来宾市忻城县一名10岁女生在学校宿舍遭受强奸，身心遭受创伤，出院10余天后至今未去上学。

Beijing on January 11, liuzhou(ZhouXiao male)Guangxi laibin city XinChengXian a 10 years old girl in the school dormitory were raped,Body and mind suffered trauma,More than ten days after the hospital has not to go to school.

　　受害女生父亲罗某称，女儿今年10岁，在该县某小学就读。2012年12月18日凌晨，接到女儿班主任电话称，女儿在学校出事，要求其立刻赶到学校。罗某到学校后见到女儿蓬头垢面，不断哭喊下身疼痛。经医生诊查，女儿阴部撕裂。据介绍，该女生共住院11天，花费医药费四千余元，费用全部由学校垫付。

Suffer the girl father LuoMou says,This year ten years old daughter,In the county a elementary school.In December 2012, and in the morning,The teacher in charge to daughter telephone said,Daughter in the school have an accident,Ask the school immediately.LuoMou after school to see his daughter unkempt appearance,Constantly crying para pain.The doctor made,Daughter privates tear.According to introducing,The girl in a total of 11 days,Medical costs more than four thousand yuan,All expenses paid by the school.

　　罗某说，当日凌晨零时许，女儿迷迷糊糊感觉有一男子摸她，她还没有反应过来，就被人用手捂住嘴。此时，同住在宿舍的同学有人醒过来，男子威胁同学们不许吭声，谁出声就杀了谁。随后，男子实施暴行。

LuoMou said,The zero hour at xu,Daughter in a daze feel a man touched her,She hasn't the reaction come over,He was put his hand over his mouth.At this time,Live in the dormitory students someone wake up,The man threatened students not utter a word,Who will kill anyone out.then,Man implementation atrocities.

　　据该小学四年级班主任老师介绍，罗某的宿舍共住有21名女生，平时有老师轮流值守女生宿舍。18日早上7时许，有学生向其报告罗某被性侵事宜后，立马赶赴女生宿舍，并向警方报警。

According to the fourth grade teacher in charge teacher is introduced,LuoMou share dormitory 21 girls,Usually there are teacher take turns watching girl's dormitory.And in the morning, at about seven,Have the students to the report LuoMou is sexual harassment after matters,Immediately to the girl's dormitory,And alarm to the police.

　　警方接报后立刻展开调查，调取了学校监控，但是当晚学校未开启路灯，导致监控录像辨析度不高。

The police notified immediately after an investigation,Obtaining the school monitoring,But the school did not open street lamp,Surveillance video to differentiate degree is not high.

　　罗某称，安东小学的安保措施及其薄弱，学校大门可以随意进出，无人看管，宿舍也未安装防盗网，以至于凶徒有机可乘。

LuoMou says,Anton elementary school security measures and weak,School gate can pass in and out at will,unattended,The dormitory is not install burglar mesh,Given that the culprit.

　　目前此案已由忻城县公安局刑警队接手，警方正在全力追捕犯罪嫌疑人。(完)

At present the case has been remitted from the XinChengXian public security bureau criminal police brigade took over,The police are trying to hunting criminal suspects.(finish)