根据全市统一的放假时间安排,义务教育阶段学校寒假时间为2013年1月26日(农历腊月十五)开始,至2月24日(农历正月十五)结束；普通高中阶段学校2013年2月4日(农历为腊月廿四)开始,至2月24日(农历正月十五)结束。

According to the unified holiday schedule,Compulsory education stage school winter vacation time is on January 26, 2013(The lunar month 15)Began to,To February 24,(Fifteenth day of the first lunar month)end;Ordinary high school school, on February 4, 2013(Lunar month for 24)Began to,To February 24,(Fifteenth day of the first lunar month)end.

　　寒假结束后,非寄宿制学校2月24日(正月十五)下午报到,2月25日(星期一,正月十六)正式开学；寄宿制学校2月25日(星期一,正月十六)组织学生报到并正式开学。

After the winter vacation,The residential school on February 24(The 15th day of the)Report in the afternoon,On February 25,(Monday,The 16)Officially start;Residential school February 25th(Monday,The 16)Organize the student and the formal report.

　　济南市教育局要求,学校应严格控制考试方式、科目和次数,义务教育阶段不得组织以县区或学区为单位的期末统考或联考；不允许任何学校、任何班级以任何方式公布学生考试成绩或按考试成绩给学生排名次,不得以学生的成绩作为评优、评先的唯一依据。

Jinan city education bureau requirements,The school shall strictly control test mode/Subjects and number,Compulsory education stage shall not organize to counties or school district for the unit's final unified examination or entrance exam;Don't allow any school/Any class in any way students test scores or released by the results of the exams to students order,In students' scores as recommendation/The only basis for PingXian.

　　此外,济南市教育行政部门在期末考试成绩公布时间上也做了规定,要求学校期末考试成绩不能在放假前告知学生,一律在假期开学后告知,不得在假期中以取考试成绩单为名通知学生到校。

In addition,Jinan education administrative department in the final examination results published on time and the rules,Require schools to the final exam result can't at the front told students,In the holiday after all told,Not in holiday to take the exam scores as informed the students to school.

　　为了保证假期学生安全,各校组织的大型集体活动必须报教育行政部门批准,并确保外出集体活动有校级领导带队,同时,学校要与学生及家长签订协议,落实安全责任,确保活动安全。

In order to ensure safe holiday students,The schools of the organization of large group activities must be submitted to the approval of the department of education administration,Go out and make sure that the collective activities have led the field leadership,At the same time,School students and their parents to sign the agreement,Implement safety responsibility,To ensure the safety of activities.

　　“万名教师访万家”家访活动也将在全市各个学校继续开展。寒假期间,各学校将组织广大教师(特别是班主任教师)深入学生家庭,了解学生的生活和成长环境,与家长共同探讨帮助学生成长的方法和途径,同时征求家长对学校教育教学工作的意见和建议。(记者　徐洁)

"Teachers visit of"The family visit activities will be in the city schools continue to carry out.During winter vacation,The school will organize teachers(Especially the teacher in charge teacher)Thorough student family,Understand the student's life and growth environment,And parents discuss help students growth method and way,At the same time for parents to school education teaching comments and Suggestions.(Reporter XuJie)