家长来电 Parents call

　　彭记者:

Peng reporter:

　　媒体1月10日报道称,全市2012年出生的“龙宝宝”有31.87万人,比2011年出生的“兔宝宝”多出3万余人。听说去年龙有幼儿园就出现家长搭帐篷排队报名的事情。现在这么多“龙宝宝”扎堆,两年后上幼儿园不知道有多难?

January 10, media reports said,The whole city was born in 2012"Dragon baby"There are 318700 people,Ratio was born in 2011"Bugs bunny"More than 30000 people.Heard last dragon have kindergarten parents tent in the line of things.Now so many"Dragon baby"Gathers together,Two years later, in kindergarten don't know how difficult it is?

　　我是一个“龙宝宝”妈妈。开“两会”了,希望代表委员们反映一下我们家长的心声,政府早日为孩子们谋划好上幼儿园的事情。

I am a"Dragon baby"mother.open"lianghui"the,On behalf of the committee members to reflect the parents heart,As soon as possible the government for the children in the kindergarten plan good things.

　　南岸区铜元局新村路18号 赵珠

Nanan distract TongYuan bureau of saemaul undong road ZhaoZhu eighteenth

记者走访 Reporters visited

担心孩子入园落空 Worry about the children into the park fall to the ground

现在就有“龙妈龙爸”去报名 There are"Dragon mother dragon dad"To register

　　1月23日,记者以家长的身份,向北部新区龙湖水晶郦城幼儿园提出了为“龙宝宝”报名的要求。

On January 23,,Reporter to the identity of the parents,To the chongqing new north zone (CNNZ) LiCheng crystal lake was put forward for the kindergarten"Dragon baby"Registration requirements.

　　接待室的张老师称,幼儿园一般只提前一年接受报名,“不过,最近确实有不少‘龙宝宝’家长在打听入园的事情。”

The reception room of teacher zhang said,Kindergarten only commonly accepted a year early registration,"but,Recently there are many indeed‘Dragon baby’The parents to find out what the garden."

　　张老师回忆起去年8月的招生情景称,当时计划招收50名幼儿,“结果登记报名的有300多人。很多家长担心报不上名,头天晚上就在幼儿园搭起帐篷或干脆睡在车里等候,很多人家爷爷奶奶、外公外婆都出动了。”

Teacher zhang recalled last August admissions scene said,When planning for fifty child,"The results of the register more than 300 people.Many parents worry about the report not name,Overnight in kindergarten put up a tent or simply sleep in the car waiting for,A lot of family grandpa's grandmother/Grandpa and grandma are out."

　　张老师说,当时幼儿园的压力也很大,在保障安全和教学质量的前提下,幼儿园不得不腾出房间扩招了部分幼儿。

Teacher zhang said,At that time the kindergarten have a lot of pressure, too,In ensuring safety and the teaching quality of the premise,Kindergarten had to vacate the room the enrollment of children.

　　谈到我市去年出生的30多万“龙宝宝”,张老师认为,如果不早作安排,这些孩子会面临更严峻的“入园难”。

When it comes to zhuhai last year was born more than 30"Dragon baby",Teacher zhang think,If not earlier arranged,These children will face more severe"Into the difficult".

代表委员调研 Representatives are research

入园难,入好园更难 Into the difficult,Into good garden more difficult

“质”“量”并举方能化解难题 "mass""quantity"And can solve problem

　　（重庆）市政协委员蒋汉芹、杨才明,市人大代表游洪涛、李玉莲一直都在关注学前教育问题。1月24日上午,代表委员来到渝中区景德幼儿园,就入园难问题开展调研。

(chongqing)Member of the CPPCC JiangHanQin/YangCaiMing,The municipal people's congress representative YouHongTao/LiYuLian have been focus on pre-school education problems.24 January morning,On behalf of the committee to JingDe kindergarten yuzhong district,Is in the difficult problem of investigation.

　　园长王淑君称,去年9月,幼儿园计划招生60名幼儿,结果400多名幼儿家长前来报名登记。后来,幼儿园不得不扩招了一个班。

The principal WangShuJun says,Last September,The kindergarten plan recruit students sixty child,Results more than 400 children parents to register.later,Kindergarten enrollment to a class.

　　“入园难,入好园更难。”王淑君介绍,家长们都不愿意孩子“输在起跑线上”,都想方设法挤进好幼儿园,而优质的幼教资源不足和不平衡,就造成了供需矛盾。

"Into the difficult,Into good garden more difficult."WangShuJun introduced,Parents do not want to children"Lose in the starting line",Will try to squeeze into a good kindergarten,And the high quality teaching resources and balance,It caused the contradiction between supply and demand.

　　李玉莲代表认为,只有在幼儿园的数量、质量和布局上进行及时、科学、合理的安排,幼儿入园难、入园贵的问题才能得到根本解决。

LiYuLian representative think,Only in the number of kindergarten/Quality and timely layout/science/Reasonable arrangement,Children into the difficult/Into the park your problem can be solved.

　　杨才明委员认为,应以政府为主导,从街道、小区、乡镇等各个层面,采取公办民助、民办公助的形式,要从量上做大幼儿园整体规模,满足入园需求。

YangCaiMing members think,Should the government as the leading,From the street/village/Villages and towns, and other aspects,Business people to help/The form of GongZhu run by the local people,From the amount of big kindergarten whole scale,To meet the demand in.

　　“还要从提高幼儿教师素质着手,探索完善幼儿教师的选拔机制、在职幼儿教师的培训模式,实现优质幼儿教育资源均衡布局。”蒋汉芹委员说。

"To improve the quality of the preschool teachers from to,Explore perfect teachers' selection mechanism/In-service teachers' training mode,To realize high quality preschool education resource balanced layout."JiangHanQin committee said.

部门回应 Department response

到2015年 By 2015

我市将新增586所幼儿园 Zhuhai will add 586 kindergartens

如何解决幼儿入园难问题? How to solve the difficult problem in children?

　　（重庆）市教委基础教育处副处长杨兴文承认,入园难、入园贵问题确实存在,并在城乡结合地区和农村更为突出。他表示,市教委也注意到了去年“龙宝宝”扎堆的现象,只有及早谋划,才能化解幼儿家长的担忧。

(chongqing)Municipal education commission, deputy director of the basic education YangXingWen admit,Into the difficult/Into the park your problem is real,And in the rural and urban combination areas and rural areas is more outstanding.He said,Municipal education commission noticed last year"Dragon baby"Cluster phenomenon,Only the early plan,To solve the children parents worry.

　　杨兴文介绍,去年10月8日,市政府办公厅出台文件,明确了大力发展普惠性幼儿园。到2015年,全市各类幼儿园将由现在的4114所调整为4700所左右,相当于新增586所幼儿园,并稳定目前无建制的园点2900所左右。原则上,每个乡镇至少有1所公办中心幼儿园,每个街道有两所公办社区幼儿园,60%的行政村有幼儿园(班),实现农村普惠性学前教育全覆盖。

YangXingWen introduced,Last October 8,,General office of municipal government issued documents,Clear the developing pratt &whitney sex kindergarten.By 2015,The city all kinds of kindergarten will be from the current 4114 adjustment for 4700 or so,Equivalent to increased by 586 kindergartens,And stability of the system are not the point 2900 or so.In principle,Each town has at least one is business center kindergarten,Every street has two public community kindergarten,60% of administrative villages have kindergarten(class),Realize the pratt &whitney preschool education full coverage.

　　杨兴文说,该实施意见要求,按照“因地制宜、就近入园”的原则,我市在旧城改造、新区开发、公(廉)租房建设和新农村建设等进程中,充分考虑城乡人口分布和流动趋势,严格按相关标准设置幼儿园(点);满足新增城镇人口子女、转户居民子女、进城务工人员随迁子女和其他流动人口子女的入园需求,切实解决好“入园难”和“入园贵”问题;乡镇要充分利用闲置校舍和富余公共资源优先改(扩)建一批乡镇中心幼儿园。

YangXingWen said,The implementation opinion requirements,According to the"Adjust measures to local conditions/Nearby in the"principle,Zhuhai in urban renewal/New area development/male(water)Renting a house construction and new rural construction in the process,Full consideration of urban and rural population distribution and flow trend,Strictly in accordance with the relevant standard setting kindergarten(point);Meet new urban population children/ZhuanHu residents children/Migrant workers SuiQian children and other children of the floating population in the demand,Solve good"Into the difficult"and"Into your garden"Problem;Villages and towns should make full use of idle school buildings and surplus public resources to priority(expansion)To build a group of township center kindergarten.