昨日，武汉市教育局公布了2013年中小学生竞赛活动项目。“与去年相比，总数仍控制为15个，且竞赛成绩不得与义务段升学挂钩。”武汉市教育局负责人表示，今年全市义务段学科竞赛全部取消，仅保留了高中的学科竞赛。

yesterday,Wuhan education bureau announced the 2013 years students competition events."Compared with last year,The total is still control for 15,The competition performance and shall not be and obligation section bound hook."Wuhan education bureau chief said,This year the obligation period of course contests all cancelled,Just keep the high school course contests.

　　

竞赛不与升学挂钩 Competition is not with bound hook

　　 与去年有所不同的是，今年，由武汉市教科院、武汉市民防办主办的5项赛事实行免费，这5项赛事分别是中学生语文能力竞赛、中学生英语能力竞赛、中小学生综合实践技能创新与科学探究活动、中小学生书写经典现场书法大赛暨第九届全国少儿书画现场大赛总决赛选拔赛、初中防空防灾知识竞赛等。

And last year is different,This year,From wuhan city to teach science institute/Wuhan citizens FangBan five events hosted by a free,The five events were high school language proficiency competition/Middle school students English competition/Small and medium-sized students' comprehensive practical skills and innovation of science inquiry activity/Primary and middle school students writing classic scene calligraphy contest and the ninth national children's painting and calligraphy contest field trials/Junior high school air defense disaster prevention knowledge competition, etc.

　　 据介绍，凡以中小学生为对象的各类竞赛活动，未经市教育部门批准，一律禁止举办。学生参加竞赛所获得的奖励、成绩，不得作为全市义务教育阶段学校招收新生和学生分班的依据。

According to introducing,In every primary and middle school students as the object of all kinds of competitions,Without the approval of the municipal education department,Will be prohibited from holding.The student to participate in the competition, awards/result,Not as the compulsory education stage school recruit new students and students divide into classes basis.

　　

参赛必须坚持自愿 Entries must adhere to the voluntary

　　 “学校和学生参加经批准的竞赛活动，必须坚持自愿原则。”武汉市教育局负责人表示，学校和教师不得组织学生以教学班为单位集体参加。竞赛单位不得未经批准收取活动费、报名费或其他名目的费用，不得推销或变相推销有关资料、书籍、器材和商品，更不得以竞赛为名针对竞赛内容巧立名目举办各种培训班。

"Schools and students to participate in the approved contests,Must adhere to the principle of voluntariness."Wuhan education bureau chief said,Schools and teachers shall not organize students to take part in the classes for the unit.Competition unit shall not collect activities without approval/Entry fee or other name objective cost,Shall not sell or in disguised form sales information/books/Equipment and goods,In competition to name more competition content ring the changes on various kinds of training.

　　 对于未经市教育部门批准的竞赛，或租借场地、教室用于竞赛，或变相参与其中，一经查实，予以严肃处理。

Without the approval of the department of education for the city competition,Or loan site/The classroom for competition,Or in disguised form involved,Once identified,Give strict treatment.

　　

一年参赛不超六项 The year no more than six

　　 严格控制义务教育阶段竞赛，严格限控参赛对象的学段和年级。武汉市教育局要求，学生参加竞赛活动，原则上每学期不超过3项，一年不得超过6项。学生要求参加超出竞赛对象控制范围的项目，须本人申请，家长签字，校长审核，学校用印，报市、区教育部门备案。

Strictly control the obligation education stage competition,Strictly limit the control object of study section and grade.Wuhan education bureau requirements,The student to participate in the contest,Each semester in principle not more than 3 items,One year shall not be more than 6 items.Students required to take part in the competition is beyond the scope of the object control project,Shall I apply for,Parents sign,The principal audit,The use of the school,The municipal/Area education department for the record.

　　 15项赛事活动名称:

15 event activity title:

　　 1.市中小学生科技实践活动(第二十八届青少年创新大赛、航模、车模、建模、海模、无线电制作、无线电测向、头脑奥林匹克、电脑机器人、科技小制作、综合实践技能创新与科学探究活动)(限选一项)

1. The city primary and middle school students' science and technology practice(The 28 teenagers innovation competition/aeromodelling/models/modeling/HaiMo/Radio production/Radio direction finding/Mind Olympic/Computer robot/Technology small manufacture/Comprehensive practical skills and innovation of science inquiry activity)(Limited choice a)

　　 2.第29届武汉国际中小学生楚才作文竞赛

2. The 29th wuhan international primary and middle school students ChuCai composition competition

　　 3.第十届武汉市青少年环境大赛

3. Tenth wuhan youth competition environment

　　 4.武汉市中学生语文能力竞赛

4. Wuhan city high school students language proficiency competition

　　 5.全国高中生数学联赛

5. The high school mathematics league

　　 6.武汉市中学生英语能力竞赛

6. Wuhan city high school students English competition

　　 7.第30届全国中学生物理竞赛

7. The 30 national high school physics competition

　　 8.全国高中生化学竞赛

The national high school chemistry contest

　　 9.全国中学生生物学联赛

9. The national high school biology league

　　 10.全国中学生地理奥林匹克竞赛

The national high school geography Olympic competition

　　 11.武汉市第九届青少年主题读书教育活动

11. The ninth in wuhan city youth theme reading education activities

　　 12.全国中小学信息技术创新与实践活动（NOC）及奥林匹克分区联赛

12. The national primary and secondary school information technology innovation and practice(NOC)And the Olympic division league

　　 13.第九届全国少儿书信比赛（武汉赛区）

13. The ninth national children's letters game(Wuhan division)

　　 14.“大江杯”武汉市中小学生书写经典现场书法大赛暨第九届全国少儿书画现场大赛总决赛

14."Dajiang cup"Wuhan city primary and middle school students writing classic scene calligraphy contest and the ninth national children's painting and calligraphy contest site

　　 15.武汉市初中防空防灾知识竞赛（楚天金报 记者郭会桥 通讯员龚伟）

15. Junior high school in wuhan city air defense disaster prevention knowledge competition(Chutian 27 reporter guo will bridge GongWei correspondent)