新京报讯 （记者韩宇明）北京市政协昨日上午召开新闻发布会，新一届市政协委员会共有761名委员，其中经济界人士和科学技术界人士分别增加了14名和10名。而委员中大学以上学历的占到了93.2%，研究生学历则占到58.7%，比上届提高了11个百分点。

The Beijing news - (Reporter HanYuMing)The political consultative conference held a press conference yesterday morning,A new session of the CPPCC committee has 761 members,The economic circles personage and science and technology people were added 14 and 10.And among the members of the committee of university or above 93.2%,Graduate student degree is 58.7%,Increased by 11% than last year.

研究生学历者增加 Graduate degrees increase

　　北京市政协十二届委员会设32个界别，共有761名政协委员，其中新委员329名。

The political consultative conference of the commission shall have twelve 32 sectors,A total of 761 members of CPPCC,New members of 329.

　　具有高级专业技术职务的有462名，占60.7%。具有大学以上学历的有709名，占93.2%，其中研究生学历447名，占58.7%，比上届提高了11个百分点。

With senior professional technical position of 462,Accounted for 60.7%.With a bachelor's degree in 709,Accounted for 93.2%,The graduate student degree in 447,Accounted for 58.7%,Increased by 11% than last year.

　　从年龄来看，新一届政协委员平均年龄51岁。与十一届相比，41岁到60岁之间的委员人数显著增加，60岁以上和40岁以下的有所减少。

From age to,The new political consultative conference (CPPCC) average age 51 years old.Compared with the 11th,41 years old to sixty years old between a dramatic increase in the number of members,Sixty years old and under the age of forty has decreased.

　　市政协十二届委员会中共党员303名，占39.8%，非中共人士458名，占60.2%，妇女236名，占31%。

The committee of communist party of China and the CPPCC 12 303,Accounted for 39.8%,The communist party of 458 people,Accounted for 60.2%,Women's 236,31%.

经济界增14名委员 Economic increase of 14

　　本届委员的行业分布和专业结构更加科学，增加了经济界人士和科技创新人士名额。“经济界”规模比十一届增加了14名，“科学技术界”增加了10名，此外，“文化艺术界”委员也增加了5名。医疗卫生、社会保障等领域代表人士也有增加，“医药卫生界”、“社会福利与社会保障界”各增加了3名。

The members of the industry distribution and professional structure more scientific,Increased economic circles personage and science and technology innovation personage quota."Economic circles"The scale of the 11th increased than 14,"Science and technology"Increased 10,In addition,"Culture art"Members also increases the five.Medical and health/Social security etc on behalf of the people also have increased,"Medicine WeiShengJie"/"Social welfare and social security boundary"Each increased three.

　　新一届政协委员中，民主党派成员共234名，比上届增加了17名，各民主党派委员总数与十一届相比均有增加或持平。无党派人士152名，占20%，少数民族62名，占8.1%，宗教界人士14名，与上届持平，港澳地区委员总数与上届基本持平，新的社会阶层人士比上届有所增加。

The new political consultative conference among the members of the committee,The democratic parties members were 234,Increased than the last 17,The democratic parties members of the 11th and total compared are increasing or flat.Personages without party affiliation in 152,20%,Minority 62,8.1%,Religious personages 14,With the former as,Hong Kong and Macao regions of the total and flat,The new social stratum personage than the last increase.

　　市政协十二届一次会议21日至25日召开

The first session of the CPPCC twelve at 21 to 25

　　记者从北京市政协了解到，北京市政协十二届一次会议具体时间安排已确定。会议将于1月21日至25日召开。

Reporters from the Beijing municipal political consultative conference to know,The twelve Chinese the first session of the specific time has determined.The meeting will be held in January 21 to 25 held.

　　会议将听取并审议《中国人民政治协商会议北京市第十一届委员会常务委员会工作报告》，审议《中国人民政治协商会议北京市第十一届委员会常务委员会关于提案工作的报告》，选举中国人民政治协商会议北京市第十二届委员会主席、副主席、秘书长、常务委员。

The meeting will be listening to and review[Chinese people's political consultative conference committee of the 11th Beijing the standing committee work report],review[Chinese people's political consultative conference of the 11th Beijing committee of the standing committee of the proposal about work report],The election of the Chinese people's political consultative conference the 12th Beijing committee chairman/Vice President/secretary-general/Member of the standing committee.

　　同时听取《中国人民政治协商会议北京市第十二届委员会第一次会议提案审查委员会关于十二届一次会议期间提案审查情况的报告》，审议并通过《中国人民政治协商会议北京市第十一届委员会常务委员会工作报告的决议》，审议并通过《中国人民政治协商会议北京市第十二届委员会第一次会议政治决议》。

At the same time listen to[Chinese people's political consultative conference the 12th Beijing the first session proposal about twelve review committee at the first session of the proposal during the review report],Deliberation and through the[Chinese people's political consultative conference committee of the 11th Beijing the standing committee work report resolution],Deliberation and through the[Chinese people's political consultative conference the 12th Beijing the first meeting of the committee of political resolution].

　　北京市政协十二届一次会议还将列席北京市第十四届人民代表大会第一次会议，听取并讨论北京市人民政府工作报告等。

The political consultative conference twelve at the first session will also attend the 14th Beijing people's congress meeting for the first time,Listen to and discuss the Beijing municipal people's government work report, etc.

　　新京报记者 韩宇明

The Beijing news reporter HanYuMing