来源：潇湘晨报 source:Xiaoxiang morning

　　因为上体育课踢足球意外摔倒，头部受伤的浏阳市第一中学（以下简称“浏阳一中”）高三学生欧代胜被送到浏阳市中医医院接受治疗。去年12月18日，因病情恶化，医院为欧代胜进行了开颅手术治疗，但手术没能挽救孩子的生命，今年1月12日，欧代胜经抢救无效死亡。

Because in the physical education play football fall accident,The head injury LiuYangShi first middle school(Hereinafter referred to as"Liuyang one")High school students win champions and was sent to LiuYangShi hospital of traditional Chinese medicine treatment.In December last year and,,Because his condition deteriorated,The hospital for the generation - the craniotomy treatment,But the operation failed to save the child's life,January 12,,The generation - after the rescue invalid death.

　　踢球摔倒会夺去孩子的生命？欧代胜的家人和亲友无法接受这一事实。浏阳一中相关领导告诉记者，孩子本身患有凝血功能异常，才是导致悲剧的原因之一。目前，欧代胜的血样已被校方送到湖北武汉协和医院进行化验。本报记者陈斌 浏阳报道

Play down will take the child's life?The generation - family and friends can't accept this fact.Liuyang a relevant leaders told reporters,Children with underlying coagulant function abnormality,Is one of the reasons lead to tragedy.At present,The generation of overcome the blood samples have been sent to hubei wuhan union hospital for tests.Our correspondent reported ChenBin liuyang

脚踩在足球上摔倒，头侧面着地 Foot on football fell down,Head side down

　　欧代胜今年17岁，家住浏阳三口镇，是浏阳一中高三的一名学生。

The generation - 17 years old this year,Liuyang in three town,Liuyang is a high school student.

　　事发时与欧代胜一起踢球的一名同学告诉记者，事情发生在2012年12月14日星期五的第七节课，当时在上体育课，教学内容是立定跳远测试。体育老师胡学成安排已完成测试的同学进行足球练习。

With the European generation - play a classmate told reporters,Things happen on December 14, 2012 the seventh lesson on Friday,At that time in physical education classes,The teaching content is the standing long jump test.Sports teacher HuXueCheng arrangement has completed test students soccer practice.

　　一名葛姓同学介绍，当时欧代胜准备带球过人射门，“他离那个人还有一段距离，将脚踩在球上，突然就滑倒了。”欧代胜头侧着倒在了塑胶绿化带上面。“开始他口吐白沫，身体抽搐，一两分钟后，他突然清醒了，还跟我们讲了话。”葛同学说，他们找到附近的一名体育老师张勇。

A GeXing introduce,At that time Europe generation - prepare to break through shot,"He is the man still have a distance,The foot on the ball,Suddenly he slipped."The generation - head side onto the plastic on green belts."Start his mouth foam,Body twitch,After a minute or two,He suddenly awake,Also tell us the words."Gregory classmate say,They found nearby a sports teacher zhang yong.

　　张老师要他们不要移动欧代胜，让他平躺休息。因为天气冷，张老师要同学给欧代胜盖上衣服。随后有同学跑到学校体育老师办公室，通知班主任张赵成老师。

Teacher zhang to them not to move the generation of wins,Let him lie low is rest.Because the weather is cold,Teacher zhang to students to the generation - cover on my clothes.Then have a classmate who ran to the school sports the teacher's office,Inform the teacher in charge teacher zhang ZhaoCheng.

　　得到学生通知的体育老师胡学成赶到现场。此时，欧代胜仍然躺在绿化带上。“头有点晕，感觉不舒服。”欧代胜告诉胡学成。休息了一会，见欧代胜被扶起来还能走路，且神志清醒，胡学成马上叫在场同学将其送往医院，并交代到校门口打的去医院。到了校门口，班主任张赵成老师拿来500元交给几位同学。

Get students to notice HuXueCheng PE teacher arrived on the scene.At this time,The generation - still lie in the green belts."Head a little dizzy,Don't feel well."The generation - tell HuXueCheng.Had a short rest,See the generation - was put up can also walk,And sane,HuXueCheng call the students will be sent to the hospital,And replacement to the entrance of the school took a taxi to the hospital.To the school gate,The teacher in charge teacher zhang ZhaoCheng for 500 yuan to several classmates.

　　“同学要背他，他说不用背，”3名同学随即扶着欧代胜走到了离学校七八百米远的浏阳市中医医院。

"Students must carry him,He said not to back,"3 students immediately to hold the European generation - came to 7800 meters away from the school LiuYangShi hospital of traditional Chinese medicine.

送到医院3天后病情剧变 To the hospital 3 days after illness upheaval

　　同学们介绍，欧代胜比较瘦，身高1.6米多一点，平时喜欢踢球。“当时摔了一下，手并没有做保护动作，就倒在地上，但头部并没有外伤流血。”从欧代胜父亲提供的一份材料中，记者了解到，检查后，医生觉得欧代胜身体情况正常，并无大碍，但对其留院观察。

Students introduce,The generation of victory is thin,Height 1.6 meters more,Usually like to play."When it fell,Hand and didn't do protections,It fell to the ground,But a head and no traumatic bleeding."From the generation - father provide a material,The reporter understands,After inspection,The doctor felt the generation - body circumstance normal,And no serious,But for the leave courtyard observation.

　　去年12月17日晚上11时左右，欧代胜出现头痛、呕吐不止的症状，值班医生“在12月17日晚上11时56分开了一支双氯芬酸钠，在18日凌晨1时16分开了胃复安等药。”

Last December 17 at 11 PM,The generation - have headaches/The symptoms of vomit not only,The doctor on duty"On December 17, in the evening of 11 56 separated a diclofenac sodium,In the morning, and 1 and separated metoclopramide and medicine."

　　去年12月18日上午8时20分左右，欧代胜仅有微弱呼吸和心跳，瞳孔已经放大，嘴唇乌紫，上午9时20分，医院对欧代胜进行开颅手术。其后又进行了两次开颅手术。12月29日，欧代胜转入湘雅医院神经外科ICU进一步治疗。今年1月12日，因抢救无效，欧代胜不幸去世。

Last December and morning 8 about twenty points,The generation - only weak breathing and heartbeat,Pupil has enlarged,Lips black purple,9 am twenty points,The hospital to the generation - for craniotomy.Then the two craniotomy.On December 29,,The generation to overcome xiangya hospital neurosurgery ICU further treatment.January 12,,For rescue invalid,The generation - died.

　　学校相关领导介绍，欧代胜出意外时，其父母亲远在广东，他的姑姑一直在医院照顾他。住院治疗期间，学校发动学生和老师为其进行了捐助，共送去爱心捐款26000元。校方领导介绍，踢球摔倒导致这么严重的后果是因为欧代胜患有凝血功能异常，导致颅内出血时无法止住。

The school introduced relevant leaders,The generation of win an accident,His father mother far guangdong,His aunt always cared for him in the hospital.During hospitalization,School teachers and students launched for the donation,Were sent to the love, donated 26000 yuan RMB.School leadership is introduced,To play down such serious consequences because of the generation - with coagulant function abnormality,Lead to intracranial bleeding when cannot stop.

　　浏阳市中医医院称，欧代胜患有凝血功能异常，但原因不详。“他的舅舅也进行了血液检查，发现同样有这个问题。”浏阳市中医医院在欧代胜的病情简介中，否认医院方有责任。

LiuYangShi hospital of traditional Chinese medicine said,The generation - with coagulant function abnormality,But the reason is unknown."His uncle has also carried on the blood test,There are also found this problem."LiuYangShi hospital of traditional Chinese medicine in the generation - condition in the introduction,Deny the hospital party has the responsibility.

医院建议进行医疗事故鉴定 The hospital to medical accident appraisal Suggestions

　　孩子死了，欧代胜的家属要求学校与医院承担赔偿的责任。

The child was dead,The generation - families for schools and hospitals undertake liability for damages.

　　浏阳一中认为学校没有责任，最多出于人道主义给些补偿。

Liuyang one think the school have no responsibility,The most out of humanitarian give some compensation.

　　浏阳市中医医院则认为：患者入院时即查出有凝血时间延长，住院期间多次复查凝血功能均超出正常范围，在该院及上级医院均出现过术区头皮下反复出血，此种情况在临床上极为罕见，提示患者确实存在凝血功能障碍及血液系统疾病。

LiuYangShi hospital of traditional Chinese medicine is considered:Patients admission that finds out has the clotting time extension,During be in hospital many times the function of blood coagulation are beyond the normal range,In the hospital and superior hospitals are been operation area scalp repeated hemorrhage,The situation in clinic is very rare,The patient does exist clotting dysfunction and blood system diseases.

　　医院称，针对此情况已采取了积极措施，积极补充凝血因子，输入新鲜血浆，并先后请医院血液科专家及外院血液科教授会诊，提供指导性意见。但由于血液系统疾病在医学上仍属难题，有些疾病发病机制及诊断仍无法明确。院方认为在对该患者诊治过程中符合医疗常规，无不妥之处，建议进行医疗事故鉴定，以明确责任。

Hospital says,According to the situation has taken a positive measures,Positive supplying blood coagulation factor,Input fresh plasma,And successively please hospital hematology department experts and outer court hematology department professor consultation,Provide the opinions.But as a result of the blood system diseases in medicine are a problem,Some disease pathogenesis and diagnosis is still not clear.The hospital think in the patients in the process of diagnosis and treatment with conventional medical treatment,No deficiency,Suggest to medical accident appraisal,In order to make clear responsibility.

　　对于学校与医院的回应，欧代胜的家属并不同意。认为学校与医院耽误治疗才是导致欧代胜死亡的原因。

For schools and hospitals response,The generation - family does not agree with.Think that schools and hospitals delay treatment is lead to the generation - the cause of death.

[专家提醒] [experts remind]

这些人不适宜从事足球运动 These people are not suitable for engaged in football

　　湖南省医学会运动医疗专业委员会委员、湖南省体育运动医疗专科医院党总支书记、业务院长刘伟

Hunan province medical association sports medical professional committee/Hunan sports medical college hospital general party branch secretary/Business director liu wei

　　如果检查发现患有血友病这样遗传性疾病，这样的学生肯定不适合从事足球等对抗性剧烈的运动。此外，有先天性疾病（诸如先天性心脏病、先天性血管瘤畸形）、先天性身体缺陷的人，也不适合从事剧烈运动或对抗性很强的运动，因为患有这些疾病的人承受不了剧烈运动对身体的冲击。刘伟建议，如准备长期从事剧烈运动，最好先进行体检。

If the inspection found that people with hemophilia so hereditary disease,Such students must be suitable for football and antagonistic intense sport.In addition,A congenital disease(Such as congenital heart disease/Congenital hemangioma deformity)/Congenital physical handicap people,Also not suitable for violent sports or antagonistic strong movement,Because have these diseases to suffer severe movement on the impact of the body.Liu wei Suggestions,Such as ready to long engaged in strenuous exercise,You'd better have a medical check-up.

　　整理/记者陈斌

Finishing/reporter ChenBin