晨报讯 昨天傍晚4时30分左右，在南京雨花台区菊花台公园门前公交站旁，一辆171路公交车和一辆113路公交车发生追尾事故，171路公交车受损严重。40余名乘客感到不适被送往医院，其中两位乘客受伤较重。

Morning news yesterday evening 4 when about 30 points,It is in nanjing chrysanthemum stage in front of the park by bus station,A car 171 bus and a car 113 bus behind accident happened,171 bus severely damaged.More than forty passengers feel discomfort were taken to the hospital,Two passengers injured heavier.

　　在事发现场，只见一辆171路公交车追尾上了一辆113路公交车，171路公交车车头受损严重，车头撞凹，挡风玻璃破碎，道路上留下了许多玻璃碎碴，地面上流淌机油，而113路公交车车后受损。据目击者李先生介绍，事发当时，113路公交车突然停车下客，这时一辆171路公交车避让不及追尾撞上了113路公交车，"砰’的一声，两辆车就撞在一起了，171路公交车前挡风玻璃‘哗’的一声掉了下来”。李先生称，事发时两辆公交车上的乘客较多，后面车上有不少乘客摔倒，前面车上乘客摔倒较少。

In the field,See a car 171 bus behind a car 113 bus,171 bus driving severely damaged,Head bump concave,Windshield broken,Road left many glass broken dross,The ground oil flow,And 113 bus after the car damaged.According to witnesses Mr. Li is introduced,The time,113 bus stop suddenly the guest,Then a car 171 bus not avoid tailgating hitting the 113 bus,"bang’sound,The two cars crashed together,171 bus front windshield‘wow’A drop down".Mr. Li said,When the two bus passengers more,There are many passengers fell behind the car,In front of the passengers fell less.

　　事后，车上的乘客开始撤离，171追尾后挡风玻璃破碎前门变形打不开，司机于是到后面手工开门让乘客下车，“没有受伤的就直接下车等公交车了，两车40多人感到不适或受伤，有的捂着胳膊有的捂着头，大多是皮外伤。” 事故发生后，江南公司及车队领导及时赶赴事发现场，在第一时间把伤员送往明基医院救治。

after,The passengers began to leave,171 car tracing cauda rear window broken deformation front door won't open,The driver behind and to the manual opening the door to let the passengers off,"Without the injured directly to get off the bus, etc,Two car and many people feel ill or injured,Some holding arm some wu wear head,Mostly skin trauma." After the accident,Jiangnan company and team leadership to the scene in time,In first time wounded to benq hospitals.

　　113路公交车上一位女乘客回忆称，当时她正坐在座位上，但事发突然，司机紧急停车后，自己撞在了前排座椅的椅背上，“抬起头来就发现嘴里直流血”。而对于事发原因，该女乘客说，当时113路公交车已经离开站台50米，一位女学生强烈要求司机停车下车，要转校车回学校。司机无奈随即停车，女学生刚刚下车，后面171路就追尾了。

113 bus on a female passenger recall says,She was sitting in the seat,But the sudden,The driver after emergency stop,His hit the front seat on the back of the chair,"Looked up he found that his mouth straight bleeding".For the reason,The female passengers said,When 113 bus has left platform fifty meters,A female student strongly asked the driver to stop to get off,Turn the school bus back to school.The driver but immediately stop,Female students had just to get off,171 road behind the fundation.

　　在医院内，一位公交公司工作人员对另外几名受伤乘客的信息和伤情进行统计。该工作人员介绍，送医的乘客共有40多名，其中两位乘客受伤较重，现场伤者均无生命危险，公交公司已为伤者垫付了医药费。据了解，事发时171路公交车司机随即采取了紧急制动的措施，但仍未避免事故发生。事故责任目前交警八大队正在进一步调查处理。不久，清障车将两辆公交车拖离现场。截至昨晚发稿时，大部分受伤乘客经医院治疗，已经出院回家，只有两三位乘客还在留院观察中。公司已派专人连夜陪护，善后工作正在进行中。江南公司1月4日将召开大会，通报事故原因，从中吸取教训，杜绝此类事故。

Within hospital,A bus company staff to several others injured passenger information and statistics injury.The staff introduced,The passengers were taken to a hospital forty,Two passengers injured heavier,The wounded are not life-threatening,Bus company has for the injured advances medical expenses.It is understood,The 171 bus driver immediately take emergency braking measures,But it is still not avoid accidents.Traffic accident liability now eight brigade is further investigations.soon,Repair your car will be two bus drag him away from the scene.The at last night,Most of the injured passengers to the hospital for treatment,Have go home,Only in LiangSanWei passengers leave courtyard observation.The company has assigned to stay overnight,Rehabilitation work is in progress.Jiangnan company on January 4, will hold a meeting,Bulletin the cause of the accident,Learn from,Put an end to this kind of accident.