中新网福州1月19日电(王榕春)“我们是特意来给我孙女找工作的。”两位白发老人手里拿着招聘材料，在人山人海的招聘会上对记者这样说，同时还神秘地告诉记者他们是瞒着孙女来的。

Beijing on January 19, fuzhou(WangRongChun)"We are especially to give my granddaughter looking for a job."Two white-haired old man holding recruitment materials,In a sea of faces in the job fairs to reporters say so,At the same time also mysteriously told reporters they are from the granddaughter.

　　19日，2013年福建首场综合性大型毕业生招聘会在福州举行。在招聘会上除了来求职的应届毕业生，不少中年面孔出没其中，甚至还有白发苍苍的老人。

19,Fujian province in 2013 the first comprehensive large graduate job fair held in fuzhou.In the job fairs in addition to the fresh graduates to apply for a job,Many middle-aged face haunt among them,There are even white-haired old man.

　　据了解，本次招聘会600多家用人单位提供了3万多个岗位供毕业生挑选，涉及各个行业，其中，营销类、IT类、电子信息类、机械制造类等专业需求旺盛。

It is understood,The job fair than 600 unit of choose and employ persons provides more than 30000 jobs for graduates choose,Involved in various industries,the,Marketing class/IT kind of/Electronic information/Machinery manufacturing, and other professional demand.

　　年逾七旬的王进生正在咨询台询问此次招聘会有关药剂学专业需求的情况。“我孙女是学药剂学的，今天我和老伴没吃早饭就出门了，就是想帮我孙女看看有没有合适的岗位。”获悉药剂学专业招聘单位的展位后，王进生立即叫上一起来的老伴前往。

Over WangJinSheng is help desk to ask the recruitment of the pharmacy professional requirements."My granddaughter is to learn the pharmacy,Today I and his wife didn't eat breakfast and went out,Just want to help my granddaughter to see if the right post."Learn pharmacy professional recruitment unit after the booth,WangJinSheng immediately call come to her.

　　来自福建师范大学的王莹在招聘会上和母亲产生争执，王莹说，自己的求职意愿和母亲的意见相左，闹得不愉快。“我不想妈妈和我一起来，但她非要来，总是担心我受骗什么的。可是选择的工作是我在做，而不是我妈妈。”

From fujian normal university wang ying in the job fairs and disputes arising from the mother,Wang ying said,His job will and mother's opinions,displeased."I don't want to mother and I together,But she must come to,Always worry about what I cheat.But the choice of work is my doing,Rather than my mother."

　　参加此次招聘会的一家医药类企业人力资源经理林明表示，对于家长来陪聘的学生一般都没有好印象，“毕业生经过这么多年的学习，如果自己独立找工作的能力都没有，那么对于他将来能对企业产生的贡献，我也表示很怀疑。”

To participate in the recruitment of a medicine class enterprise human resources manager reacted to the said,For parents to accompany hire students usually do not have good impression,"Graduates after so many years of study,If their own independent ability to work for all have no,So for his future to enterprise produce contribution,I also said doubt."

　　据福建省公务员局透露，从今年招聘会上用人单位的需求上看，企业用人更加趋于理性，更加看重毕业生的能力而不是学历。

According to the fujian province bureau of civil servants said,From this year for meeting the needs of unit of choose and employ persons to watch,Enterprise employing more tends to be rational,The ability of graduates more value rather than degree.

　　“家长的陪聘、代聘给用人单位的感觉即毕业生缺乏独立性，印象分就大打折扣了。”林明说。(完)

"The parents with employment/Employment generation to unit of choose and employ persons is the feeling of graduates lack of independence,The reputation big give discount."Lin said.(finish)