程程今年上小学四年级,她学习不差,可假期负担还是很重。妈妈不仅为她报了课业辅导班,还报了硬笔书法班。除此之外,她的电子琴课程还不能停下来。课业辅导班每天上午三个小时,书法班每天下午两个半小时,电子琴每周六、周日下午各两个小时。如此算来,程程寒假生活的大部分时间都要与这些辅导班相伴了。

This year ChengCheng on primary school grade four,She doesn't study difference,But the holiday or heavy burden.Mother not only for her studies for the class,Called the hard-pen calligraphy class.In addition,Her electronic organ programs do not stop.Their class three hours every morning,Calligraphy class every afternoon two and a half hours,Electronic organ every Saturday/Sunday afternoon every two hours.exasperated,ChengCheng winter vacation life most of the time with the remedial class to the company.

　　“我特别想过寒假,可却不是这样的寒假。”程程说,“我想在假期和同学们出去玩,去书店看看漫画书,每天练练琴,多陪陪爷爷奶奶,不也挺有意义的吗?”

"I especially want to for winter vacation,But not this winter vacation."ChengCheng said,"I want to be in holiday and students go out to play,Go to the bookstore to see comic books,Practise piano every day,Spend more time with my grandparents,Not quite meaningful?"

　　和很多家长一样,程程的妈妈给孩子报的都是“拖时间”的班。“我和老公都要上班,放假了孩子一个人在家没人照顾不说,要是成天看电视、玩电脑那还了得?”程程的妈妈说,“我也有过孩童时代,也理解孩子的心,可又怕她出去玩不安全。我给她报班,也是想让她成绩不要落下,假期也不会太单调。”

Just like many parents,ChengCheng mother give children are quoted"Drag time"class."My husband and I are going to work,Off the child a person at home no one to take care of not,If all day watching TV/Playing computer that never?"ChengCheng mom said,"I also have a childhood,Also understand the child's heart,But if she went out to play safe.I gave her sign up for a class,Also want to let her results don't fall,Holiday nor too drab."

　　寒假像程程这样被父母报班的孩子还有很多,家长的“爱子”之心没能让孩子真正享受快乐,反而加重了他们的身心负担。

Winter vacation like this is ChengCheng parents sign up for a class of children there are many,parents"aiko"Heart can't let the children really enjoy happiness,Aggravate their physical and mental burden.

　　山西省社科院教育专家赵雨林认为,让孩子上辅导班来保证假期安全并不是一个好的选择,孩子需要在假期有一个多方面的放松与成长。应该适当让孩子参加社会活动,开拓他们的视野,而不是不管有用没用都把孩子送进辅导班。(梁爽、王菲菲)

Shanxi Province academy education experts zhao rainforest think,Let the child to the remedial class to ensure safety and holiday is not a good choice,Children need in the holiday has a various relaxation and growth.Should be appropriate for children to take part in social activities,Develop their field of vision,Rather than whether it is useful to send their children to the remedial class.(LiangShuang/WangFeiFei)

　　转自新华网

Turn from xinhua