因为空气质量不好，沈阳市中小学昨日开始暂停户外活动。

Because the air quality is bad,Primary and middle school in shenyang yesterday began to suspend outdoor activities.

要求中小学昨日今日暂停户外活动 For primary and secondary school yesterday and today suspended outdoor activities

　　沈阳市教育局昨日下发紧急通知，据市环保局监测，沈阳市环境空气质量指数不高，易患呼吸道疾病，所以要求1月14日、15日各中小学暂停户外活动。但记者了解到，现在小学已经考试结束，学生多在家中。对此，很多学校已经通过电话、短信等形式通知家长，告诉家长，让孩子这两天减少外出，等空气质量良好之后再让学生外出游玩。

Shenyang bureau issued an emergency notice yesterday,According to the municipal environmental protection bureau monitoring,Shenyang environmental air quality index is not high,Easy to suffer from respiratory diseases,So the requirement on January 14,/15 the elementary and middle schools suspended outdoor activities.But the reporter understands,School has been the end of the exam now,Many students at home.this,Many schools have been through the phone/SMS notification, such as parents,Tell parents,Let the child go out to reduce these two days,Good air quality and then let the students go outing.

　　记者昨日拨打了多所幼儿园的电话，雾霾天幼儿园也尽量减少幼儿的户外活动，而且近日幼儿园孩子患呼吸道疾病的数量明显增多，幼儿园已经把所有活动都挪到了室内体育馆进行，尽量避免幼儿外出活动。

Reporters call yesterday the kindergartens telephone,Fog haze days kindergarten also try to reduce children's outdoor activities,And recently the kindergarten children with respiratory disease a significant increase in the number of,The kindergarten has put all activities are moved to the indoor stadium,Try to avoid him out activities.

　　而一些民办幼儿园进入冬季后，基本上就不让幼儿们进行户外运动了，这几天更是完全取消了户外运动。

And some private kindergarten in winter,Basically don't let young children are doing outdoor exercise,This few days is completely canceled outdoor sports.

昨日我省发布首个雾霾天气预报 In our province yesterday released the first fog haze weather forecast

　　我省这几天也是雾气缭绕。这几天沈阳的空气里到底有没有霾成分？

These days in our province is also the fog curl up.These days the shenyang air exactly have haze composition?

　　昨日记者从气象部门获悉，1月12日~14日，我省的灰蒙蒙天气属于雾霾天气，但属于雾和霾的混合物。

Reporters learned yesterday from the meteorological department,January 12 ~ 14,The weather in grey belongs to fog haze weather,But belongs to the fog and haze mixture.

　　气象部门表示，我省并不是雾霾天气多发地，但每年1月份是雾霾天气的多发时段。1月份霾多发除与气温、大气环流等因素有关外，东北地区集中供暖也是原因之一。

Meteorological department said,Our province is not fog haze weather infamous moments,But in January each year is fog haze weather multiple period.January haze multiple except with the temperature/Atmospheric circulation outside waiting for an element to concern,Northeast China central heating is one reason.

　　雾霾天气能否提前预报？昨日记者从气象部门获悉，雾霾天气我省气象部门已经有预报了，且于昨日17时首次对公众发布，今后雾霾天气预报也与天气预报一样，每天成为预报员一项监测任务，并提前24小时及时对公众发布。

Fog haze weather can advance forecast?Reporters learned yesterday from the meteorological department,Fog haze weather our province meteorological department has forecast,And for the first time in 17 yesterday for public release,The future fog haze weather prediction and forecast,Every day become forecasters a monitoring task,And 24 hours in advance to the public in time release.

　　首个雾霾天气预报显示：14日夜间到15日白天，辽河流域及以东地区有雾霾天气，其中沈阳14日夜间多云，有雾霾天气。

First fog haze weather forecast shows:14 to 15 night during the day,Liaohe basin and east region has fog haze weather,The shenyang 14 night cloudy,Foggy haze weather.

　　尽管是简短的形势预报，但却要集多部门之力，需要多个部门的数据集合才可以完成。辽宁省气象台首席预报员孙欣表示，雾霾天气预报实际上是有难度的，它不仅仅要天气成因，还要结合大气质量监测报告，还要参考本地的吸收和扩散能力。其中涉及天气因素，大气环流因素、空气质量数据等，也就是说雾霾天气预报需要预报员综合各种因素，最终作出预报。

Despite the short situation forecast,But to set many departments of the force,Need more department data set can be completed.Liaoning province meteorological observatory chief forecaster SunXin said,Fog haze weather forecast is actually difficult,It is not only to the weather causes,Combine air quality monitoring report,Reference to local absorption and diffusion ability.Involving the weather factors,Atmospheric circulation factors/Air quality data, etc,That is the fog haze weather forecast need forecasters a combination of factors,Finally made a forecast.

　　记者了解到，目前雾霾天气预报员少之又少，我省正在抓紧时间进行雾霾天气预报员培训工作。(华商晨报 记者岳巍主任记者李敏)

The reporter understands,At present the fog haze weather forecasters are few and far between,Our province are the clock to fog haze weather forecasters training work.(Huashang morning journal reporter YueWei chief reporter David)