昨日上午，在河南省进口物资公共保税中心有限公司，随着国家工商总局副局长滕佳材，海关总署科技顾问、国家信息化专家咨询委员会副主任杨国勋，副省长赵建才，省政协副主席龚立群和市委副书记、市长马懿共同启动水晶球，国家电子商务示范城市郑州市跨境贸易电子商务服务（E贸易）试点项目正式启动。

Yesterday morning,Import goods in henan province public bonded center co., LTD,Along with the state administration for industry and commerce TengJiaCai deputy director,The general administration of customs technology consultant/National informatization expert advisory committee, deputy director of the YangGuoXun,Vice governor zhao jiancai,Vice chairman of the Chinese GongLiQun and deputy secretary of municipal party committee/The mayor MaYi launched a crystal ball,National e-commerce demonstration city of zhengzhou cross-border trade e-commerce services(E trade)Pilot project official start.

　　国家发改委高技术产业司巡视员刘艳荣，商务部电子商务和信息化司副巡视员聂林海，国家工商总局市场规范管理司副司长杨洪丰，省政府副秘书长刘世伟，郑州海关关长栗洪显，省国资委主任肖新明，省政府口岸办主任郑金广，市委常委、副市长薛云伟，市政府秘书长吴忠华及省直相关部门负责人等出席启动仪式。

The national development and reform commission high technology industry department inspector LiuYanRong,The ministry of commerce e-commerce and information department deputy inspector nie linhai,State administration for industry and commerce market to regulate management deputy director general YangHongFeng,The deputy secretary-general of the provincial government LiuShiWei,Zhengzhou of customs and excise LiHong show,Provincial sasac director XiaoXinMing,The provincial government port office director ZhengJin wide,Municipal party committee standing committee/Vice mayor XueYunWei,The municipal government WuZhongHua secretary-general and ShengZhi relevant departments attended the launching ceremony, etc.

　　今年5月，为推动电子商务发展，国家发改委下发《关于组织开展国家商务示范城市电子商务试点专项的通知》，由国家海关总署组织有关示范城市开展跨境贸易电子商务服务试点工作。在省委、省政府，市委、市政府和省市相关职能部门的支持配合下，项目承建单位省进口物资公共保税中心有限公司的试点方案“E贸易”，依托郑州市作为国家电子商务示范城市的基础条件，以河南保税物流中心的特殊功能为前提，结合河南中部内陆地区的物流特性、企业需求，积极构建郑州市跨境贸易电子商务服务平台，为建立和完善河南电子口岸信息化的基础体系创造条件，获得国家海关总署和国家发改委评审专家的高度认可并获批开展运行。试点期限为两年，试点成功后经国家相关部门验收后可正式向全国推广。

In may this year,In order to promote the development of electronic commerce,Issued by the national development and reform commission[About the organization carries out the national demonstration city business e-commerce pilot special notice],By the state general administration of the customs organize relevant demonstration city in cross-border trade e-commerce service trial work.In the provincial party committee/Provincial government,Municipal party committee/The municipal government and related functional departments of the provinces and cities with support,Project construction unit province public bonded imported materials center co., LTD., the pilot scheme"E trade",Zhengzhou city, relying on as a national demonstration city of electronic commerce basic condition,Henan bonded logistics center special functions as the prerequisite,Combined with the central henan inland logistics characteristics/The demand of the enterprises,Actively construct zhengzhou cross-border trade electronic business service platform,To establish and perfect the henan electronic ports informationization system to create conditions,Access to the national customs general administration and the national development and reform commission of evaluation experts highly recognized and approved to carry out operation.Pilot period for two years,After the success of the trial by the national related department after inspection and acceptance on popularized to the whole country.

　　“E贸易”的主要内容是顺应新型贸易电子商务飞速发展的需求而建立的一个综合性服务平台，服务主体主要是电商及电商平台、物流商、金融服务机构等，同时在便于国家相关部门监管的前提下，寻求解决目前电子商务从业者遇到的报关、结汇、退税等问题的新途径。方案的启动和实施、运行，将在拓宽国际、国内两个市场，特别是在当前经济形势下中小微型企业规避贸易壁垒，开拓国际市场具有重要现实意义。其带来的货物集聚效应，可直接推动航空经济示范区的快速形成和发展，是中原经济区建设的突破口。

"E trade"The main content of the new trade is conform to the electronic commerce rapid development needs and the establishment of a comprehensive service platform,Service main body is mainly electrical contractor and electric business platform/Logistics business/Financial services institutions, etc,At the same time in facilitate national related departments under the premise of supervision,Seek to solve the current electronic business practitioners met customs/Settlement of exchange/Tax rebates, and other problems of the new way.Plan startup and implementation/operation,Will broaden the international/Domestic two market,Especially in the current economic situation mini, small and medium enterprises avoiding trade barriers,Explore the international market has the important practical significance.The associated goods accumulative effect,Can be directly promote aviation economy demonstration fast formation and development,Is the construction of the economic zone breakthrough.

　　马懿在致辞中表示，跨境贸易电子商务服务试点项目，是郑州市在新形势下打造航空经济实验区的具体举措，也是建设中原经济区的有力抓手。该项目以“政府主导、企业运作”模式搭建的新型电子商务平台，可有效促进信息整合，完善通关、结汇、退税通道，实现大通关数据的互联互通和资源共享，是企业与网商、电商、物流商及金融机构相融合而形成的新型贸易方式。项目的运营，对于郑州市健全商贸体系、加快航空物流业发展、提高市民生活质量都将具有很强的促进作用。马懿表示，郑州市委、市政府将一如既往地关心、关注、支持项目的实施与发展，为项目运作排忧解难，积极协调、解决项目运行中遇到的困难和问题。同时也希望项目单位创新思维，为中原经济区建设作出应有的贡献。

MaYi said in his speech,Cross-border trade e-commerce service pilot project,Zhengzhou city, is in the new situation make aviation economy experimental area of the specific measures,The construction of economic zone is also the powerful gripper.The project to"The government leading/Enterprise operation"Model building of new electronic business platform,Can effectively promote the information integration,Improve customs clearance/Settlement of exchange/Drawback channel,The big customs clearance data interconnection and interflow and resource sharing,Is the enterprise and to give/Electric business/Logistics business and financial institutions and the formation of the integration of the new trade mode.Project operation,Zhengzhou city for sound business system/To speed up the aviation logistics industry development/To improve the quality of life of citizens will have very strong role in promoting.MaYi said,Zhengzhou municipal party committee/The municipal government will, as always, care about/attention/Support project implementation and development,For project operation troubleshoot,Positive coordination/In the operation of the project to solve difficulties and problems met.At the same time also hope project units innovative thinking,For the construction of the economic zone to make due contributions to.