本报讯 我国明令禁止的传销在南京卷土重来，转变为缴纳高额入门费、拉人头的“资本运作”方式。记者近日从南京市工商局获悉，去年共查处437个传销窝点，劝返遣散传销人员1410人，配合公安部门逮捕传销组织者、骨干人员60人。

Report from our correspondent China banned MLM back in nanjing,Convert to pay high entry fee/Pull head of"Capital operation"way.Recently, reporters learned from nanjing industrial and commercial bureau,Last year, a total of 437 MLM and safe,QuanFan sent MLM staff of 1410 people,Cooperate with the public security department arrested MLM organizers/Backbone personnel sixty people.

　　去年7月，南京市浦口区查获一起大型传销案，一个个“家庭”打着“自愿连锁经营业阳光工程”的招牌，没有任何产品，只是赤裸裸的“招人敛财”：开始需交3300元份子钱成为“业务员”，交满21份69300元钱则直接升为“主任”，还可返还1.9万元。不过，当“主任”下线发展多了，传销骨干又会将其撇开重新组织“家庭”，没人能真正将之前交的69300元收回来。

In July last year,Nanjing pukou seized with large MLM case,a"family"under"Voluntary chain's operating trade sunshine project"signs,No product,Just naked"Recruit people accused of":Began to pay 3300 yuan money become a member"salesman",Pay full and a 69300 yuan is directly promoted"director",Still can return to 19000 yuan.but,when"director"The development of referrals,MLM backbone and its aside to organization"family",No one can really will pay 69300 yuan before back.

　　记者了解到，传销组织原来主要集中在乡村、欠发达地区，但现在多出现在大都市、主城区，藏身于交通便利、房租便宜的小区，甚至渗透到大学校园里，其生活成本相当低，“每人每天只需3元钱”。

The reporter understands,MLM organization was mainly concentrated in the country/Less developed areas,But now many appear in the big city/urban,Hiding in the convenient transportation/The rent of cheap community,Even to penetrate to the college campus,The cost of living is quite low,"Only 3 yuan per person a day".

　　（杭春燕）

(HangChunYan)