“不想过年还戴口罩出门”

"New Year's day also don't want to go out wearing a mask"

　　最近一段赶上连续雾霾天气，58中高二(8)班的学生乔雪每天去外边都要随身拿着口罩 ，感觉不舒服就要戴上口罩，“这几年每年过完年，我出门都觉得天空雾蒙蒙的，空气中满是鞭炮的呛人气味，我不想今年过年的时候还要戴上口罩才敢出门。”

Recently a catch up with continuous fog haze weather,And high in(and)The students of class QiaoXue every day to go out to all want to take with a mask ,Don't feel comfortable to wear the mask,"This year a few years over the years,I went out to feel the sky the foggy,The air is full of firecrackers choking smell people,I don't want this year New Year's day time will wear the mask will dare to go out."

　　正是看到污染这么严重，乔雪和同学们产生了发起少放烟花爆竹的倡议。“我在青岛生活了十几年了，还是头一次糟遇到连续一周的阴霾天气，可见现在真的应该注意环境了。临近过年，燃放烟花爆竹肯定会加重空气污染，我们也想为天气情况做点力所能及的事情，筹备着发出一个倡议。号召同学们在春节期间要少放或者不放烟花爆竹。”高二(8)班的学生乔雪是这次倡议的发起者之一，她告诉记者，之所以发出这样的倡议，就是看到最近岛城的空气污染越来越严重了，原来碧海蓝天的自豪感已经逐渐被惋惜、痛心的心态所取代，“作为一名青岛人，我觉得有必要从自我做起，减少污染。”

It is to see so serious pollution,QiaoXue and students produced less launched put fireworks initiative."I live in Qingdao for more than ten years,It's the first time I met bad for a week of haze weather,Visible now really should pay attention to the environment.Around Chinese New Year,Set off fireworks and firecrackers will aggravate air pollution,We also want to do the weather can things,Preparation for the send a initiative.Calls for the students during the Spring Festival to put less or not to put fireworks and crackers."high(and)The students of class QiaoXue is the one of the initiators of the initiative,She told reporters,The reason make such initiative,Is to see located recently air pollution is more and more serious,The original big blue pride has gradually be regret/Harrowing mentality to replace,"As a Qingdao people,I think it is necessary to start from the self,Reduce pollution."

　　乔雪告诉记者，这份倡议书已经得到了全校2100多名学生的响应，当天要把最终修改好的倡议书发给其他学校学生。

QiaoXue told reporters,This proposal has been the more than 2100 students' response,The day finally modified proposal to other school students.

　　少放烟花爆竹“三全其美”

Less put fireworks and crackers"Three all its beauty"

　　高二(9)班的李佳辰是58中学生会副主席，他是这次倡议活动的发起者之一，对于倡议的动机，他给记者说了一个比较全面的想法。“首先是污染问题，这几天报纸也都报过了，阴霾这么严重，大家也都看到了，少放烟花爆竹对保护环境也是一种有效的方式。”李佳辰告诉记者，除了减少空气污染外，少放烟花爆竹还能减少因烟花爆竹炸伤的事故发生，“以前经常在网上看到有小孩甚至是大人因为燃放烟花爆竹，被炸伤的惨剧，今天你们报纸不是也登了一辆运输烟花爆竹的大货车被追尾，导致烟花爆炸的惨剧吗？要是能减少燃放烟花爆竹，或者放一些没有多大威力的鞭炮，这种事情就会少了，毕竟大过年的谁家也不想摊到这样的事情。”

high(9)Class is LiJiaChen and middle school students will be vice President,He is the initiative activities is one of the sponsors,The motivation for initiative,He sent the journalist said a comprehensive idea."The first is the problem of pollution,These days are the newspaper report,Haze so serious,Everyone can see it,Less put fireworks to protect the environment is also a kind of effective way."LiJiaChen told reporters,In addition to reduce the air pollution,Less put fireworks can also reduce for fireworks wounded the accident occurred,"Used to in the Internet to see have children and even adults because set off fireworks and firecrackers,The tragedy was wounded,Today you the newspaper is also placed a car transport fireworks big truck was tailgating,Led to the tragedy of fireworks explosion?If you can reduce to set off fireworks and firecrackers,Or put some little power of firecrackers,This kind of thing will be less,After all the big New Year who also don't want to stand to this sort of thing."

　　除此之外，李佳辰他们认为，少放烟花爆竹还能减少浪费，少花了钱，也体现了现在社会提倡的节俭之风，“鞭炮还便宜点，好看的烟花动不动就上百块钱，这些钱要是省下来干点其他更有意义的事儿岂不是更好。”

In addition,LiJiaChen they think,Less put fireworks can also reduce waste,Spend less money,Now also reflected the social advocate thrift wind,"Firecrackers are cheaper,Beautiful fireworks is apt to hundreds of dollars,If the money saved do some other more meaningful thing would be better."

　　假期要组织各种宣传活动

Holiday to organize all kinds of promotional activities

　　在58中学生们的讨论现场，记者注意到，虽然有些学生是被周围同学邀请发出倡议的，但经过深入的探讨，同学们都了解了燃放烟花爆竹带来的坏处，也都主动表态要回去劝说家人和周边的人不放鞭炮了。

In the discussion of students and field,Reporter noticed,Although some students are students around the invitation issued initiative,But after deep discussion,Students understand the disadvantage brought by setting off firecrackers,Are active declare to get back to persuade family and surrounding the people don't set off firecrackers.

　　“今天过来的时候，爸爸听说我是来参加这个讨论的，就明确表态说今年家里不放鞭炮了。”高一（13）班的学生刘畅告诉记者，作为女生，很少自己去放鞭炮，但为了营造节日的气氛，还是跟着家长们在除夕这天晚上放一些鞭炮和烟花，“既然发出倡议，我觉得应该首先从自己做起，要严格要求好自己。”

"Today over time,My father heard that I was to participate in the discussion,Clearly this year home said the set off firecrackers."higher(and)The students of class liu told reporters,As a girl,Little to set off firecrackers,But in order to create a festive atmosphere,Or follow the parents in the New Year's eve that night put some firecrackers and fireworks,"Since issued initiative,I think we should first of all from ourselves,Should be strict with yourself."

　　此外，记者了解到，为了让更多的人接受少燃放烟花爆竹的倡议，58中学生会在寒假期间还将组织各种社会实践活动，走上街头去宣传少放烟花爆竹，“今天先发出一个倡议，同时也跟学生会的各部门说了说，让他们出出点子，看看假期可以做什么宣传活动，下周一我们就有一个去五四广场的宣传活动。”李佳辰告诉记者。

In addition,The reporter understands,In order to let more people to accept less set off fireworks and firecrackers initiative,And high school students will during winter vacation will also organize all kinds of social practice,Took to the streets to publicize less put fireworks and crackers,"Today first send a initiative,At the same time with the student association of each department said,Let them out of offer advice,Look at the holiday can do propaganda activities,Next week we will have a go to May 4th square publicity activities."LiJiaChen told reporters.

　　家长会上“少放鞭炮”成共识

Parents meeting"Less set off firecrackers"Become a consensus

　　采访中记者了解到，当天不仅58中的学生向全市中小学发出了倡议书，号召同学们减少燃放烟花爆竹。其他不少学校也都行动了起来，采取了各种方式来尽量减少烟花爆竹的燃放。

Interview, the reporter understands,Not only the students and the primary and secondary schools to the city issued a written proposal,Called on students to reduce to set off fireworks and firecrackers.A lot of other schools are also action up,Take a variety of ways to minimize the set off fireworks and firecrackers.

　　2月2日下午，青岛2中分校召开学生家长会，出乎众多家长意料，每个班都安排学生代表向家长们宣读了由该校学生写的少放烟花爆竹倡议书，而绝大多数家长对学生们这个倡议表示支持。

On February 2 afternoon,Qingdao 2 held at the students' parents,Not many parents expected,Each class arrangement on behalf of the student guardian read by the students write less put fireworks proposal,And most of the parents to the students the voiced support for the initiative.

　　家长徐斌以往过年都要花几百元买烟花爆竹，但当认真听完学生倡议后，意识到限制放烟火爆竹的必要性，就索性决定今年不再花钱买了，像他这种响应学生倡议并决定付诸行动的家长不在少数。

Parents before New Year's day would spend cheung hundreds of yuan to buy fireworks and crackers,But when listen students after the initiative,Aware of the necessity of the limit of fireworks fireworks,It simply decided this year will not buy the,Like his this kind of response students initiative and decided to take action of parents is not a few.

　　“在家长会上猛一听这件事很吃惊，但我非常支持学生们的倡议，我今年就打算过年不放烟花爆竹，既能省钱还环保，而且也不会深夜影响别人休息。”家长李晖最近一直在关注过年少放鞭炮的新闻报道，他觉得学生们能够发起这个倡议很及时，而家长们普遍也赞同过年少放甚至不放鞭炮。

"In parents' meeting fierce a listen to this matter is very surprised,But I'm very support students initiative,I am just going to New Year's day doesn't put fireworks and crackers,Can not only save money also environmental protection,And also won't affect others rest at night."Parents have been focus on New Year's day reveal less set off firecrackers news reports,He felt that the students can initiate the initiative in good time,And parents generally also agree with the Chinese New Year less put don't even set off firecrackers.

　　造成浪费、空气污染、安全隐患是2中分校学生们总结的烟花爆竹“三宗罪”。“燃放烟花爆竹是必不可少的传统新年项目，但是在庆祝节日的同时，青岛连续雾霾天气使我们不得不思考，燃放庆祝和环境问题到底孰轻孰重？”参与起草倡议书的高二学生岳微雯表示，该校学生会和环保社团当天已经把这个倡议传达给全校家长和学生，节后还将组织对全校学生进行燃放烟花爆竹的相关调查。

wasting/Air pollution/Safety hidden danger is 2, the students summarize of fireworks and firecrackers"Three deadly SINS"."Setting off firecrackers is indispensable traditional New Year project,But in celebrating the festival at the same time,Qingdao continuous fog haze weather that we have to think about,A celebration and environmental problems which the light is heavy?"Participate in drafting the proposal school students YueWei Vivian said,The school students and the environmental protection organization have the initiative across to the parents and students,After the organization to the entire school students will set off fireworks and firecrackers in the investigation.

　　学校

The school

　　—学生年级越高放鞭炮的越少

The higher the grade students - the less set off firecrackers

　　2月2日记者随机采访了一些学生发现，随着年龄的增长，燃放烟花爆竹的热情也有所减少，而且由于性格或者喜好不同，燃放烟花爆竹的花销也差别很大，有些学生只是除夕晚上跟着家人一起放一两挂鞭炮，花费在几十元，而有些学生则喜欢燃放烟花，花销就高了，在记者询问的五十多名学生中，一个春节用在烟花爆竹上的花销最多的是五六百元，更多的在1000元左右。

On February 2, reporters interviewed some students find random,As the growth of the age,Set off fireworks and firecrackers enthusiasm is also reduced,And because the character or preferences,The cost of setting off firecrackers and difference is very big,Some students just New Year's eve night with her family to put together a two hang firecrackers,In a few yuan cost,And some of the students is like setting off fireworks,Spending is high,The reporters asked about fifty students in,A Spring Festival in the cost of the fireworks and firecrackers is the largest after yuan,More is in 1000 yuan or so.

　　“现在孩子的娱乐方式多了，烟花鞭炮对他们的吸引力减少了，而且年级越高，放的越少。”58中学生处负责人刘伟表示。

"Now that the children are much more forms of entertainment,Fireworks and firecrackers appeal of reduced,And the higher the grade,Put less."And the middle school students in liu wei said.

　　学生

students

　　—可发明替代品代替烟花爆竹

- can substitute for invention instead of fireworks and firecrackers

　　过春节图的就是团团圆圆和热热闹闹的气氛，在很多人看来燃放烟花爆竹能营造浓厚的过节气氛，这是一些人对燃放烟花爆竹推崇的原因，也是少燃放烟花爆竹倡议推行的最大阻力。而对于这个问题，58中的学生们也想了一些对策。

The Spring Festival diagram is round and round round and the atmosphere of the fact,In many people's opinion to set off fireworks and firecrackers can build strong festival atmosphere,This is some people set off fireworks and firecrackers to esteem the reason,Less is to set off fireworks and firecrackers initiative by the maximum resistance.For this problem,And the students also want to some countermeasures.

　　“过年放鞭炮就是为了听听响声，热闹一下，完全可以发明一种类似烟花爆竹的东西，可以循环利用，使用的时候也能发出响声，也能像烟花一样好看，从而来代替烟花爆竹，也就减少了污染，节省了开支。”李佳辰谈了自己的一些想法，他告诉记者，如果这种新产品一时半会儿发明不出来，可以先生产一些更加环保的烟花爆竹，而且要禁止威力大的烟花爆竹的生产，这样既能减少环境污染，降低烟花爆竹的售价，也能减少因燃放烟花爆竹造成的炸伤事故。

"New Year's day set off firecrackers is to listen to the sound,to-do,Can invent a similar fireworks things,Can recycle,Use it can also send out sound,Can also like fireworks as good-looking,Thus instead of fireworks and firecrackers,There is less pollution,Save the money."LiJiaChen talked about some of his own ideas,He told reporters,If this new product at that time and a half later invention does not come out,We can produce some more environmental protection of fireworks and firecrackers,And the power to ban the production of fireworks and firecrackers,This can not only reduce the pollution of the environment,To reduce the price of fireworks and firecrackers,Can also reduce caused by setting off firecrackers wounded accident.

　　链接 小学生上街头宣传“绿色春节”

Link on the pupils street propaganda"Green Spring Festival"

　　2月2日，四方实验小学也开展了“提倡节约环保、拒放烟花爆竹”的社会实践宣传活动，小学生们纷纷走上街头，向路过市民建议过“绿色春节”。“燃放烟花爆竹不仅会产生大量烟尘、垃圾，造成严重的环境污染，还会浪费大量资源。我们应该倡导节约，选择更文明的形式欢庆节日。”五年级学生李格非表示，过年燃放烟花爆竹是个人权利，但环境保护又关乎每个人的切身利益，大家可以选择更节约更环保的方式来过年 ，而不一定非要用燃放鞭炮的方式。 本版文/

On February 2,Four square experiment elementary school also carried out"Advocate saving environmental protection/Refused to put the fireworks"Social practice campaign,The pupils took to the streets in succession,To pass by citizens suggested that"Green Spring Festival"."Set off fireworks and firecrackers will not only produce a lot of smoke/garbage,Cause serious environmental pollution,Also will waste a lot of resources.We should advocate saving,Choose more civilized form festival celebration."Year 5 students li ge fei said,New Year's day to set off fireworks and firecrackers is individual rights,But environmental protection and for everyone's interests,You can choose the more save more environmentally friendly way to New Year's day ,And must not set off firecrackers in the way. This article /

倡议书 proposal

　　全市中小学生朋友们：

The primary and middle school students' friends:

　　大家好！

Everybody is good!

　　岁序更新龙蛇竟舞，春风初度骐骥争驰！带着2012年丰硕的收获，我们迎来了2013年新春，预祝大家度过一个祥和充实、健康快乐的春节！

SuiXu update that dragons dance,The spring breeze ChuDu steed for chi!With 2012 years of fruitful harvest,We are celebrating the Chinese New Year of 20and,Wish you have a peaceful and enrichment/Healthy and happy Spring Festival!

　　假期不仅是我们调整身心的重要契机，也是我们关注社会、了解社会的有效途径。我们不仅要在学校做一个好学生 ，更要在家做一个好孩子，在社会上做一个好公民，承担我们身为青年学子和社会公民的责任。

Holiday is not only an important opportunity to adjust body and mind,Also we pay attention to the social/The effective ways to know the society.We should not only at school to do a good student ,The more want to stay at home and be a good boy,In the society to become a good citizen,As for our young students and social citizen's responsibility.

　　最近，岛城持续的雾霾天气让我们深感困扰，我们对身边的环境忧心忡忡，每一个人都在期待重回一片美丽的碧海蓝天 。除夕临近，在春节钟声敲响时，岛城将有数以万计的烟花爆竹把整个夜空映照得五彩缤纷。但同时浓厚的硝烟将在整个岛城上空经久不散，大大增加空气中的PM2.5含量。为了您和家人的健康，为了还岛城的一片蓝天，我们青岛五十八中的全体学子向全市中小学生发出倡议：今年春节期间，少燃或不燃烟花爆竹。让美丽岛城的空气质量不再恶化，让我们过一个舒心绿色的春节。

recently,Located continued fog haze weather let us deeply troubled,We worried about the environment around,Everyone looking forward to return to a beautiful blue sky .Near the New Year's eve,When the clock struck during the Spring Festival,Will be located tens of thousands of fireworks and firecrackers to shine upon the whole night sky colorful.But at the same time strong smoke will be located in the whole JingJiuBuSan over,Greatly increase the air PM2.5 content.For you and your family's health,In order to also located a piece of blue sky,We ShiBaZhong Qingdao five all students to the primary and secondary school expresses the respects initiative:During the Spring Festival this year,Less fuel or not burning fireworks and crackers.Let the beautiful air quality deterioration located no longer,Let us have a comfortable green Spring Festival.

　　努力建设美丽中国，建设美丽青岛，打造宜居幸福城市，是岛城人民的共同愿望。青岛人口密度大、环境容量小，对空气污染更加敏感。由于传统习俗，整个岛城全面禁放烟花爆竹需要一定的时间。虽然市区已经明确设立限放区、禁止区，并规范燃放时间，但鉴于目前的气候环境状况，我们希望全市青少年进一步增强生态环境意识，履行好保护生态环境的义务和责任。保护我们赖以生存的地球，就是保护我们自己，我们每个人都应有所担当。

Strive to build a beautiful China,Construction beautiful Qingdao,Build livable city happiness,Located is the common aspiration of people.Qingdao population density/Environmental capacity small,More sensitive to air pollution.Due to the traditional custom,Located the comprehensive banned fireworks need a certain amount of time.Although the city has clearly set limit to put area/Forbidden area,And norms set off time,But in view of the current climate condition,We hope that the youth to further strengthen ecological environmental consciousness,To protect the ecological environment of the obligations and responsibilities.The protection and preservation of our earth,Is to protect ourselves,Each of us should have bear.

　　我们同时倡议，假期注意安全，切实保证自己和家人的生命和财产安全；厉行勤俭节约，反对铺张浪费；外出多乘坐公交车，不再给入冬以来的雾霾天气加重污染。

We also initiative,Holiday pay attention to safety,To ensure that he and his family's life and property safety;Practise thrift,Against stretched out waste;More than go out on the bus,No longer give since winter fog haze weather increasing pollution.

　　同学们，让我们响应倡议，从我做起，从现在做起，共同迎接美丽青岛更加灿烂的春天。

The students,Let us response initiative,Starts from me,Start from now,Common meet beautiful Qingdao more brilliant spring.

　　青岛五十八中全体学生

Qingdao five ShiBaZhong all students

　　二一三年二月二日 记者 高亮 单俊楠

In February 2and, two reporters ChanJunNan highlight