来源：潇湘晨报 source:Xiaoxiang morning

　　本报湘潭讯 1月29日凌晨，湘潭市19岁男子张某参加朋友聚会喝下一斤鹿龟酒后，借着酒劲，驾车在湘潭市雨湖区潭衡路一带连续冲撞人群，造成多人受伤。当地警方初步认定张某涉嫌危害公共安全罪并将其抓获，该案件仍在进一步调查处理之中。

The xiangtan - January 29th morning,Xiangtan city 19 years old man zhang to friends drink a catty of deer turtle drunk,Through drinkability,Driving in xiangtan city YuHuOu pool scale road area continuous dash the crowd,Caused many injuries.Local police confirmed zhang suspected to endanger public security sin and its captured,The case is still in the process of further investigation.

　　30日下午，记者从雨湖交警大队了解到，1月29日凌晨0点30分许，雨湖大队三中队南盘岭警务站接到湘潭市公安局110指令称，一辆牌号为“湘C3XF68”小车在潭衡路连续撞了数人、数车后往南盘岭路段逃逸。接到指令后，三中队南盘岭警务站民警及协警立即出警拦截此车。

30 days afternoon,Reporters from the traffic police brigade to know the lake,January 29th morning 0 PM hui,The rain of the south lake three squadron police station received disk ridge xiangtan city public security bureau 110 command said,A car brand for"Hunan C3XF68"The car pool scale and continuous hit number one/After several car south disc ridge road escape.Received instruction after,Three squadron south disc ridge police station of the police and the police immediately ChuJing intercept this car.

　　民警顺着南盘岭方向追赶，但未发现肇事逃逸车辆。民警随即对周边小区逐一展开搜寻。29日凌晨1点30分许，该站民警根据110指挥中心GPS定位的反馈信息：肇事逃逸车辆仍在南盘岭地区。随后，民警再次对该地区逐一展开新一轮调查走访。当民警在“麓三花苑”小区调查时获得一条重要线索：据该小区一名保安人员反映，凌晨2点许，曾有一台黑色轿车在该小区门口出现过，并且该车前胎无气，故该名保安印象深刻。

The police pursued the south disc ridge direction,But did not find hit-and-run vehicle.Police immediately to the neighboring village started looking one.29 at 1 PM hui,According to the police station 110 command center GPS positioning of the feedback information:Hit and run traffic is still in the south disc ridge area.then,Police in the region to the launch of a new round of visits by the survey.When the police"Foot three longyuan"Community survey with an important clue:According to the village a security personnel reflect,2 am xu,There have been a black car in the village had appeared in the doorway,And the car front tyres without air,So the security guards impressive.

　　29日凌晨3点20分许，民警在“湘运驾校”附近地段锁定肇事车辆，并抓获肇事嫌疑人。“打开车门酒味扑鼻，人在车上呼呼大睡。”据办案民警介绍，张某除醉酒驾驶外，其行为还涉嫌构成危害公共安全罪。

29 3 a.m. twenty points make,Police in"Xiang shipping st"Of two vehicles near the lock,And arrested the suspect accident."Open the door tangy taste,People sleep in the car."According to the police in case is introduced,Zhang except the drunken driving,The act also pose a danger in public security sin.

　　根据警方当日凌晨对张某的抽血化验结果，显示张某血液中的酒精含量达197mg/100ml，属于醉酒驾车。同时，根据警方初步调查，张某醉驾过程中反复冲撞路人，初步估计造成6人受伤，两台停靠在路边的小车受损。

According to the police at the day of zhang blood test results,Zhang showed blood alcohol content of 197 mg / 100 ml,Belong to drunk driving.At the same time,According to an initial investigation,Zhang in the process of drunk driving and dash passers-by,Preliminary estimates cause 6 people were injured,2 sets of car parked by the side of the damaged.

　　“以为遇到疯子，为了赶走乱冲撞的小车，被撞的市民捡起地上的石块进行反击，所以造成车子挡风玻璃破碎。”民警透露，受伤人群中有两名到医院门诊就医，但伤势均较轻早已各自回家。

"Thought meet madman,In order to drive away disorderly crash car,To be bump people pick up the stones to fight back,So cause the car windscreen crushing."Police said,Hurt the people, there are two to the hospital outpatient service medical treatment,But injury are lighter had their home.

　　肇事嫌疑人张某在雨湖交警大队休息室睡了一夜才清醒。据张某交代，28日晚上，他参加了同学聚会时喝了一斤鹿龟酒，回住处途中与人发生纠纷，“不记得是否撞到人或车”。张某于29日凌晨被警方抓获后，一直处于警方控制当中，该案件正在进一步调查处理之中。

Hit and suspect zhang in the rain lake police brigade room had a good sleep to awake.According to zhang replacement,And in the evening,,He took part in the classmate party drink a catty deer turtle wine,On the way back to the place with a dispute,"Don't remember whether hit or car".Zhang in 29 morning after he was arrested,Has been in police of control,The case is further investigation in the treatment.

　　实习记者肖洋桂 通讯员刘锐琪

Intern reporter XiaoYang guangxi LiuRuiQi correspondent