半夜里，点读机忽然声音大作，全家人都惊醒了。9岁的刘娜（化名）一骨碌爬起来，跑到书桌前开始写作业。妈妈看了一下表，是1月11日凌晨3点。

In the middle of the,Point reading machine suddenly voice was blowing,The whole family woke up with a start.9 years old LiuNa(alias)Skid up,Ran to the desk and began to write my homework.Mother looked at the table,It's on January 11, 3 o 'clock in the morning.

　　“再睡一会吧，时间还早。”“不！作业没写完，老师会批评的！”

"Go to sleep,It is still early.""Don't!Haven't finished writing my homework,The teacher will be critical!"

　　说话间，一向温顺的刘娜忽然咆哮起来，眼里噙满泪水。原来，前一天晚上，刘娜写作业到晚

While speaking,Has always been the tame LiuNa suddenly roar,With tears in her eyes.The original,The night before,LiuNa homework till night

　　上11点还没写完，被强制睡觉前自己偷偷地把点读机的闹钟调到了第二天凌晨3点。

On 11 haven't finished,Be forced to go to bed before he secretly put point reading machine's alarm clock on the second day at three in the morning.

没写完作业的孩子挂着泪水入眠 Haven't finished writing my homework children hang with tears fall asleep

　　刘娜是西安城北一所小学三年级的学生。根据学校布置作业的短信显示，1月10日，刘娜必须完成语文、数学模拟测试题各一套，试题标注的时间为每套90分钟。此外，语文还要听写一个单元的生词、两首古诗、一些名人名言，抄写4段优美的句子；数学还有两页练习册、两页口算题卡。英语作业除了做两页练习册外，还要听写单词和短语，并背诵一些常用短语。

LiuNa xian north is a primary school grade three students.According to the school homework of message display,January 10,,LiuNa must complete the language/Mathematical modeling test each a,Question mark time for every 90 minutes.In addition,Chinese will dictate a unit of the words/Two poem/Some famous quotations,Copying four period of beautiful sentences;Mathematics and two pages workbook/Two pages mouth computational problem card.English homework besides do a page or two the workbook,Also dictation words and phrases,And recite some commonly used phrase.

　　而此前，刘娜日常的作业只有语文、数学练习册各一部分，语文、英语听写各一部分，此外还有课外阅读及数学口算题。最近快要考试了，作业量忽然大增。

And after,LiuNa daily homework only Chinese/The math part of the workbook,Chinese/Each part of the English dictation,In addition to reading and mathematics calculate mouth.Recently the upcoming exam,Quantity of work suddenly soar.

　　刘娜妈妈说，孩子下午五点多回到家，马上吃饭，之后也不敢玩，就立即写作业。此前，孩子都有看新闻联播的习惯，元旦后，孩子就没法看新闻了，尽管如此，1月10日晚她还是做作业到晚上11点，还没做完。

LiuNa mother said,Many children came home at five o 'clock in the afternoon,Eat immediately,Later can't play,Homework immediately.after,Children have the habit of watching news broadcast,After New Year's day,The child can't watch the news now,Even so,1 October, night she was doing his homework in the evening 11 o 'clock,Hasn't finished the.

　　“我看见她眼睛通红，一个劲揉颈椎，接连打哈欠，就强行关了她的台灯，让她睡觉。孩子当时就哭了，说写不完作业老师会骂的。上床后没哭几分钟，泪水还挂在眼角就睡着了。我都不知道她什么时候上了凌晨的闹钟，半夜起来做作业。”

"I saw her eyes red,Strength massage cervical,After yawning,Was forced off her desk lamp,Let her sleep.The child was crying,Speaking and writing not finish your homework the teacher will scold of.After a few minutes to go to bed didn't cry,Tears still hanging in canthus fell asleep.I don't know when she at the alarm clock,Rose up in the middle of doing his homework."

　　据了解，刘娜属于写作业比较慢的孩子，但按平时的作业量，到晚上10点左右也就能写完。

It is understood,LiuNa belong to homework slowly children,But according to the work at ordinary times,Until the evening 10 o 'clock also can finish.

“睡个好觉”成孩子的奢望 "Sleep a good sleep"Into the child's thought

　　刘娜所在的年级有个QQ群，里面有数十名家长，平日就孩子学习、生活、兴趣进行交流。昨日下午，记者在一名家长的聊天记录中看到，元旦后家长们谈论的话题多集中在“睡觉晚”、“压力大”、“娃可怜”上。其中一名家长李先生说：“考试前孩子休息不好，还怎么考试？”另一名家长张女士说：“孩子的压力太大了，心疼这些宝贝啊。现在社会整体压力大，大家都要适应，可怜的孩子这么小就得面对。”

LiuNa grade in a QQ group,There are dozens of parents,Children learn on weekdays/life/Interest to communicate.Yesterday afternoon,Reporter in a famous long chat records to see,New Year's day parents after much debate about the focus on"Go to bed late"/"pressure"/"Eva poor"on.One of the parents Mr Lee said:"Before the exam, the child rest bad,Return how to test?"A second parents ms. Zhang said:"The child's pressure is too big,Love these baby ah.Now the whole social pressure,Everyone must adapt,Poor child so small will have to face."

　　由于担心，家长们一再叮嘱记者，不要采访这所学校和孩子的老师，“换个思路想，老师也不图啥，都是为娃好呢。”

Because of fears that,Parents told reporters,Don't interview the school and the child's teacher,"Change your way of thinking to,The teacher also not what,All is for Eva? Good."

　　昨日下午，记者随机调查了几个学校三年级学生作业完成的时间。长安路西外附小的一名三年级学生的家长李先生说，他的孩子作业完成时间是晚上11点左右。孩子在西航四校读三年级的王女士说，昨天老师给布置的作业，不知啥时孩子能写完：一套需要90分钟完成的数学试卷，语文作业包括7个单元的生词写三遍，听写两遍，写一篇作文，还有一堆英语作业。

Yesterday afternoon,Reporter random survey for the school grade three students homework time.Changan Lucy primary outside a grade three students' parents Mr Lee said,His children homework time is at 11 o 'clock.Children in the west to four school read grade three of the ms. Wang said,Yesterday the teacher gave the assignment,Don't know what time to finish the children:A set of need 90 minutes to complete the math test,Chinese assignments include seven units to write new words three times,Dictation twice,Write a composition,There are a bunch of English homework.

　　过多的作业让孩子很晚睡觉，休息时间严重不足。刘娜问妈妈：“我就想好好睡个觉，怎么连这个愿望都实现不了？”妈妈只能用“先苦后甜”来安慰她。虽然有很多老师加大了作业量，但也不是全部。西安一所小学的刘老师说，他一般只给孩子布置读读写写的作业，哪怕是抄写优美词语或句子，数学把练习册做做就行了。

Too much homework let children go to bed very late,A serious shortage of time to rest.LiuNa ask a mother:"I want to have a good night sleep,How even this desire is not achieve them?"My mother can only use"Business before pleasure"To comfort her.Although there are many teachers increased the quantity of work,But not all.Xian an elementary school teacher liu said,He usually give children arrangement of read and write operations,Even if it is copying beautiful words or sentences,Do the math workbook will do.

　　据了解，为减轻义务教育阶段中小学生课业负担，西安市教育局2011年11月出台了二十八条要求，明确要求小学一、二年级学生不留家庭书面作业。以中等水平学生完成作业时间计算，小学三至六年级学生家庭书面作业每天控制在1小时内，初中控制在2小时内。可在记者采访的多个小学中，这要求并没得到很好的执行。 本报记者石铮

It is understood,In order to alleviate compulsory education stage small and medium-sized the student schoolwork burden,Xi an education bureau in November 2011 issued article twenty-eight requirements,Clear requirements of a primary school/The second grade students leave family written work.In the medium level students finish the homework time calculation,Three to six grade primary school students' family written work every control in 1 hour,Junior high school control in 2 hours.Available in multiple reporters in primary school,This requirement is not to obtain the very good implementation. Our reporter ShiZheng